- Trang đầu của Thành phố Yokohama
- Sức khỏe/Y tế/Phúc lợi
- Phúc lợi/chăm sóc điều dưỡng
- phúc lợi khuyết tật
- Danh sách các dịch vụ và hệ thống phúc lợi dành cho người khuyết tật
- hệ thống y học
- Phúc lợi/trợ cấp y tế, v.v.
- Phúc lợi về chăm sóc y tế hỗ trợ độc lập (chăm sóc y tế tâm thần ngoại trú)
- Về hồ sơ qua đường bưu điện - Chăm sóc y tế hỗ trợ độc lập (chăm sóc y tế ngoại trú tâm thần)―
Phần chính bắt đầu từ đây.
Về hồ sơ qua đường bưu điện - Chăm sóc y tế hỗ trợ độc lập (chăm sóc y tế ngoại trú tâm thần)―
Cập nhật lần cuối vào ngày 27 tháng 3 năm 2024
Kiểm tra những gì bạn cần cho đơn đăng ký của mình, cho vào phong bì dán tem và gửi đến Trung tâm Xử lý Hành chính Sổ tay/Chăm sóc Y tế Ngoại trú Tâm thần.
◆Ngày nộp đơn cho nhiều đơn đăng ký khác nhau qua thư là ngày Trung tâm Xử lý Hành chính Sổ tay/Chăm sóc Y tế Ngoại trú Tâm thần nhận được tài liệu (không phải ngày gửi thư). Đặc biệt, trong trường hợp làm thủ tục hỗ trợ độc lập chăm sóc y tế (chăm sóc y tế ngoại trú tâm thần), ngày nộp đơn (ngày bắt đầu) là ngày nhận được hồ sơ, vì vậy vui lòng nộp hồ sơ nếu có nhiều thời gian. Hồ sơ nhận vào thứ bảy, chủ nhật, ngày lễ, ngày lễ, tết sẽ được nhận vào ngày làm việc tiếp theo.
◆Nếu có bất kỳ mục hoặc tài liệu nào bị thiếu trong mẫu đơn đăng ký của bạn, đơn đăng ký của bạn sẽ tạm thời được chấp nhận và Trung tâm Xử lý Hành chính Sổ tay/Chăm sóc Y tế Ngoại trú Tâm thần sẽ liên hệ với bạn. Nếu một tháng đã trôi qua kể từ khi tiếp nhận tạm thời và các tài liệu còn thiếu không được nộp, đơn sẽ bị trả lại vì không được chấp nhận.
◆Nếu người đại diện đang hoàn tất các thủ tục, vui lòng gửi kèm theo bản sao tài liệu xác minh danh tính của người đại diện cùng với thông tin được cung cấp bên dưới.
Nếu người đại diện theo pháp luật đang hoàn tất thủ tục, vui lòng gửi kèm theo bản sao giấy tờ xác minh danh tính của người đại diện theo pháp luật và bản gốc giấy chứng nhận đăng ký.
- ２．Đơn xin gia hạn (thủ tục cần thiết trước ngày hết hạn). (Nhận hồ sơ từ 3 tháng trước ngày hết hạn)
- ３．Đơn xin thay đổi (các thủ tục như đổi thẻ bảo hiểm y tế, đổi bệnh viện, đổi họ hoặc địa chỉ, v.v.)
Lý do ứng dụng
１．Ứng dụng mới
◆Nếu bạn muốn sử dụng hệ thống chăm sóc y tế hỗ trợ độc lập (chăm sóc y tế ngoại trú tâm thần) tại Thành phố Yokohama, chúng tôi sẽ chấp nhận đơn đăng ký mới.
◆Nếu đơn đăng ký của bạn được chấp thuận, chúng tôi sẽ gửi cho bạn "Thẻ Người nhận Chăm sóc Y tế Hỗ trợ Độc lập (Chăm sóc Y tế Ngoại trú Tâm thần)" màu vàng.
◆Thời hạn hiệu lực của giấy chứng nhận người nhận là trong vòng một năm kể từ ngày nộp đơn và là ngày cuối cùng của tháng.
◆Cho đến khi bạn nhận được thẻ thụ hưởng, vui lòng gửi "Mẫu xác nhận thanh toán chi phí y tế hỗ trợ độc lập (Chăm sóc y tế ngoại trú tâm thần)" sẽ được gửi cho bạn sau khi nhận được các tài liệu cần thiết tại bệnh viện hoặc nhà thuốc thay vì của bạn. Vui lòng xuất trình thẻ người thụ hưởng.
◆Nếu hệ thống không được áp dụng ngay cả khi bạn xuất trình "Bảng xác nhận đầu vào chứng nhận thanh toán hỗ trợ độc lập (Chăm sóc y tế ngoại trú tâm thần)" (Bản sao nhận dạng)" cho đến khi ID người nhận đến, người nhận Ngay khi bạn nhận được chứng chỉ, vui lòng thông báo bệnh viện, nhà thuốc, v.v. mà bạn muốn nhận được tiền hoàn lại.
◆Nếu muốn tiếp tục sử dụng hệ thống, bạn phải đăng ký gia hạn trước ngày hết hạn (có thể đăng ký trước 3 tháng).
| tên | nhận xét |
|---|---|
| ①Đơn đăng ký (PDF: 156KB) | Vui lòng tham khảo ví dụ nhập liệu (PDF: 492KB) khi điền biểu mẫu. |
| ②Bản sao mặt sau thẻ số cá nhân (My Number) của bạn | Một bản sao thẻ thông báo số cũng được chấp nhận. |
| ③Giấy tờ xác minh danh tính | Bản sao mặt trước CMND, bản sao bằng lái xe, bản sao hộ chiếu, v.v. |
④Giấy chứng nhận y tế (đối với đơn đăng ký chăm sóc y tế hỗ trợ độc lập (đối với chăm sóc tâm thần ngoại trú)) (PDF: 151KB) A3, bản 1 tờ | ◆Vui lòng yêu cầu bệnh viện tạo một tài khoản. |
| ⑤Bản sao thẻ bảo hiểm y tế (của bệnh nhân) | ◆Nếu bạn đã đăng ký Bảo hiểm Y tế Quốc gia, bạn sẽ cần số tiền cho tất cả các thành viên của cùng một bảo hiểm. |
| ⑥Thông tin nhận dạng bệnh viện/nhà thuốc bạn muốn chỉ định (bản sao thẻ y tế, bản sao túi thuốc, v.v.) | ◆Về nguyên tắc, bạn có thể chỉ định một bệnh viện và tối đa hai nhà thuốc. |
| ⑦Bản gốc giấy chứng nhận thuế thành phố | ◆Đối với bảo hiểm xã hội phải có phần đóng góp của người được bảo hiểm. |
２．Đơn xin gia hạn
◆Thủ tục này dành cho những người đã có thẻ phúc lợi Thành phố Yokohama và muốn tiếp tục sử dụng hệ thống sau ngày hết hạn. Hồ sơ sẽ được chấp nhận từ 3 tháng trước ngày hết hạn.
◆Đối với những người đã hết hạn sử dụng, vui lòng làm theo quy trình đăng ký gia hạn ở phần 4. Điều này áp dụng cho việc đăng ký lại, vì vậy vui lòng xem thủ tục đăng ký tại đó.
◆Xin lưu ý rằng sau khi hết hạn, bạn sẽ không còn đủ điều kiện nhận trợ cấp theo hệ thống và bạn sẽ không thể đăng ký theo ngày có hiệu lực trở về trước.
※Do sự bùng phát của virus Corona mới, những người có thời hạn hiệu lực từ tháng 3 năm 2020 đến tháng 2 năm 2021 sẽ có thể bỏ qua thủ tục đăng ký gia hạn thêm một năm. Vui lòng kiểm tra "Thông báo quan trọng". (Tính đến ngày 7 tháng 5 năm 2020)
◆Ngay cả khi thẻ thụ hưởng hiện tại của bạn đã hết hạn, nếu bạn chưa nhận được thẻ thụ hưởng mới, bạn có thể sử dụng "Chứng nhận thanh toán chi phí y tế hỗ trợ độc lập (Chăm sóc y tế ngoại trú tâm thần)" thay vì thẻ thụ hưởng. Vui lòng xuất trình "Mẫu xác nhận đầu vào". (Bản sao nhận dạng)" đến bệnh viện, nhà thuốc, v.v., sau đó xuất trình ID người nhận mới khi bạn nhận được. Nếu khoản thanh toán vượt mức xảy ra trước khi thẻ thụ hưởng mới của bạn đến, vui lòng thông báo cho bệnh viện, nhà thuốc, v.v. rằng bạn muốn được hoàn lại tiền ngay khi nhận được thẻ thụ hưởng.
| tên | nhận xét |
|---|---|
| ①Đơn đăng ký (PDF: 156KB) | Vui lòng tham khảo ví dụ nhập liệu (PDF: 492KB) khi điền biểu mẫu. |
| ②Bản sao mặt sau thẻ số cá nhân (My Number) của bạn | Một bản sao thẻ thông báo số cũng được chấp nhận. |
| ③Giấy tờ xác minh danh tính | Bản sao mặt trước CMND, bản sao bằng lái xe, bản sao hộ chiếu, v.v. |
| ④Giấy chứng nhận y tế (đối với đơn xin điều trị y tế hỗ trợ độc lập (đối với điều trị y tế ngoại trú tâm thần)) (PDF: 151KB) A3, bản 1 tờ Giấy chứng nhận y tế (đối với đơn xin chăm sóc y tế hỗ trợ độc lập (đối với chăm sóc tâm thần ngoại trú)) (PDF: 334KB) A4, bản 2 trang | ◆Những ai có dòng chữ “Phải nộp giấy chứng nhận y tế ở lần gia hạn tiếp theo” ở phía dưới bên phải CMND người nhận cần nộp. |
| ⑤Bản sao thẻ bảo hiểm y tế (của bệnh nhân) | ◆Nếu bạn đã đăng ký Bảo hiểm Y tế Quốc gia, bạn sẽ cần số tiền cho tất cả các thành viên của cùng một bảo hiểm. |
| ⑥Thông tin nhận dạng bệnh viện/nhà thuốc bạn muốn chỉ định (bản sao thẻ y tế, bản sao túi thuốc, v.v.) | Nếu không có thay đổi thì không cần nộp |
| ⑦Bản gốc giấy chứng nhận thuế thành phố | ◆Đối với bảo hiểm xã hội phải có phần đóng góp của người được bảo hiểm. |
３．Thay đổi ứng dụng
◆Đây là thủ tục nếu bạn đã có thẻ thụ hưởng Thành phố Yokohama và thẻ bảo hiểm y tế, họ, địa chỉ, v.v. của bạn đã thay đổi hoặc nếu bạn muốn thay đổi bệnh viện, nhà thuốc được chỉ định, v.v.
◆Hãy nộp đơn ngay khi có bất kỳ thay đổi nào. Chúng tôi không thể chấp nhận những thay đổi hồi tố.
◆Ngay cả khi bạn xuất trình thẻ thụ hưởng tại bệnh viện hoặc nhà thuốc mới mà không hoàn tất thủ tục thay đổi, bạn sẽ không đủ điều kiện tham gia hệ thống. Việc hoàn trả không thể được thực hiện vào một ngày sau đó. Hãy chắc chắn thực hiện bất kỳ thay đổi nào trước.
◆Thủ tục thay đổi cũng được yêu cầu khi bắt đầu hoặc ngừng nhận trợ cấp phúc lợi.
| tên | nhận xét |
|---|---|
| ①Đơn đăng ký (PDF: 156KB) | Vui lòng tham khảo ví dụ nhập liệu (PDF: 492KB) khi điền biểu mẫu. |
| ②Bản sao mặt sau thẻ số cá nhân (My Number) của bạn | Một bản sao thẻ thông báo số cũng được chấp nhận. |
| ③Giấy tờ xác minh danh tính | Bản sao mặt trước CMND, bản sao bằng lái xe, bản sao hộ chiếu, v.v. |
| ④Điều gì đó cho bạn biết bạn muốn thay đổi điều gì | Ví dụ) Nếu đổi thẻ bảo hiểm y tế thì nộp bản sao thẻ bảo hiểm y tế của người bệnh. |
| ⑤Giấy chứng nhận người thụ hưởng hiện tại (bản gốc ) | Cần có bản gốc để đổi lấy thẻ thụ hưởng mới. Nếu bạn cần thẻ thụ hưởng ngay lập tức, chẳng hạn như khi ngày khám bệnh tiếp theo của bạn sắp đến gần, vui lòng đăng ký tại quầy văn phòng phường. |
４．nộp đơn lại
◆Đây là thủ tục dành cho những người trước đây đã có thẻ phúc lợi của Thành phố Yokohama và đã hết hạn nhưng muốn đăng ký lại.
◆Nếu đơn đăng ký của bạn được chấp thuận, chúng tôi sẽ gửi cho bạn giấy chứng nhận người nhận màu vàng.
◆Thời hạn hiệu lực của giấy chứng nhận người nhận là trong vòng một năm kể từ ngày nộp đơn (ngày nhận được các tài liệu cần thiết) và kết thúc vào ngày cuối cùng của tháng.
◆Cho đến khi bạn nhận được thẻ thụ hưởng, vui lòng gửi "Mẫu xác nhận thanh toán chi phí y tế hỗ trợ độc lập (Chăm sóc y tế ngoại trú tâm thần)" sẽ được gửi cho bạn sau khi nhận được các tài liệu cần thiết tại bệnh viện hoặc nhà thuốc thay vì của bạn. Vui lòng xuất trình thẻ người thụ hưởng.
◆Nếu hệ thống không được áp dụng ngay cả khi bạn xuất trình "Bảng xác nhận chi phí y tế hỗ trợ độc lập (Chăm sóc y tế ngoại trú tâm thần)" cho đến khi bạn nhận được thẻ thụ hưởng, bạn sẽ nhận được thẻ thụ hưởng ngay khi bạn nhận được thẻ thụ hưởng. nhận được tiền hoàn lại, vui lòng thông báo cho bệnh viện, nhà thuốc, v.v. rằng bạn muốn nhận được tiền hoàn lại.
◆Nếu muốn tiếp tục sử dụng hệ thống, bạn phải đăng ký gia hạn trước ngày hết hạn.
| tên | nhận xét |
|---|---|
| ①Đơn đăng ký (PDF: 156KB) | Vui lòng tham khảo ví dụ nhập liệu (PDF: 492KB) khi điền biểu mẫu. |
| ②Bản sao mặt sau thẻ số cá nhân (My Number) của bạn | Một bản sao thẻ thông báo số cũng được chấp nhận. |
| ③Giấy tờ xác minh danh tính | Bản sao mặt trước CMND, bản sao bằng lái xe, bản sao hộ chiếu, v.v. |
| ④Giấy chứng nhận y tế (đối với đơn xin điều trị y tế hỗ trợ độc lập (đối với điều trị y tế ngoại trú tâm thần)) (PDF: 151KB) A3, bản 1 tờ Giấy chứng nhận y tế (đối với đơn xin chăm sóc y tế hỗ trợ độc lập (đối với chăm sóc tâm thần ngoại trú)) (PDF: 334KB) A4, bản 2 trang | ◆Vui lòng yêu cầu bệnh viện tạo một tài khoản. |
| ⑤Bản sao thẻ bảo hiểm y tế (của bệnh nhân) | ◆Nếu bạn đã đăng ký Bảo hiểm Y tế Quốc gia, bạn sẽ cần số tiền cho tất cả các thành viên của cùng một bảo hiểm. |
| ⑥Thông tin nhận dạng bệnh viện/nhà thuốc bạn muốn chỉ định (bản sao thẻ y tế, bản sao túi thuốc, v.v.) | ◆Về nguyên tắc, bạn có thể chỉ định một bệnh viện và tối đa hai nhà thuốc. |
| ⑦Bản gốc giấy chứng nhận thuế thành phố | ◆Đối với bảo hiểm xã hội phải có phần đóng góp của người được bảo hiểm. |
５．Hồ sơ đề nghị cấp lại (thủ tục cấp lại giấy chứng nhận của người thụ hưởng do giấy chứng nhận bị mất hoặc rách)
◆Đây là thủ tục cấp lại ID người nhận của Thành phố Yokohama nếu bạn bị mất hoặc bị rách.
| tên | nhận xét |
|---|---|
| ①Đơn đăng ký (PDF: 156KB) | Vui lòng tham khảo ví dụ nhập liệu (PDF: 492KB) khi điền biểu mẫu. |
| ②Bản sao mặt sau thẻ số cá nhân (My Number) của bạn | Một bản sao thẻ thông báo số cũng được chấp nhận. |
| ③Giấy tờ xác minh danh tính | Bản sao mặt trước CMND, bản sao bằng lái xe, bản sao hộ chiếu, v.v. |
| ④Giấy chứng nhận người thụ hưởng hiện tại (bản gốc ) | Cần có bản gốc để đổi lấy thẻ thụ hưởng mới, trừ trường hợp bị mất. Nếu bạn cần thẻ thụ hưởng ngay lập tức, chẳng hạn như khi ngày khám bệnh tiếp theo của bạn sắp đến gần, vui lòng đăng ký tại quầy văn phòng phường. |
６．Đơn xin chuyển ra khỏi thành phố
◆Thủ tục này dành cho những người có thẻ nhận do chính quyền thành phố khác cấp và đã chuyển đến Thành phố Yokohama trong thời hạn hiệu lực. Vui lòng nộp đơn ngay sau khi gửi thông báo địa chỉ của bạn.
| tên | nhận xét |
|---|---|
| ①Đơn đăng ký (PDF: 156KB) | Vui lòng tham khảo ví dụ nhập liệu (PDF: 492KB) khi điền biểu mẫu. |
| ②Bản sao mặt sau thẻ số cá nhân (My Number) của bạn | Một bản sao thẻ thông báo số cũng được chấp nhận. |
| ③Giấy tờ xác minh danh tính | Bản sao mặt trước CMND, bản sao bằng lái xe, bản sao hộ chiếu, v.v. |
| ④Phiếu yêu cầu và phiếu đồng ý cấp giấy chứng nhận y tế hỗ trợ độc lập (bản sao) (PDF: 65KB) | |
| ⑤Bản sao thẻ người nhận dịch vụ chăm sóc y tế hỗ trợ độc lập từ địa chỉ trước đó | |
| ⑥Bản sao thẻ bảo hiểm y tế (của bệnh nhân) | ◆Nếu bạn đã đăng ký Bảo hiểm Y tế Quốc gia, bạn sẽ cần số tiền cho tất cả các thành viên của cùng một bảo hiểm. |
| ⑦Thông tin nhận dạng bệnh viện/nhà thuốc bạn muốn chỉ định (bản sao thẻ y tế, bản sao túi thuốc, v.v.) | ◆Về nguyên tắc, bạn có thể chỉ định một bệnh viện và tối đa hai nhà thuốc. |
| ⑧Bản gốc giấy chứng nhận thuế thành phố | ◆Đối với bảo hiểm xã hội phải có phần đóng góp của người được bảo hiểm. |
７．Đơn xin trả lại hoặc rút tiền
◆Đây là thủ tục trả lại giấy chứng nhận người nhận do Thành phố Yokohama cấp. Hoặc, đây là thủ tục nếu bạn muốn rút đơn đăng ký sau khi hoàn tất thủ tục đăng ký.
| tên | nhận xét |
|---|---|
| ①Thông báo trả lại (PDF: 305KB) hoặc mẫu đơn rút tiền (PDF: 112KB) | Nếu bạn muốn trả lại ID người nhận, vui lòng điền vào biểu mẫu trả lại. Nếu bạn muốn rút đơn đăng ký, vui lòng điền vào mẫu đơn rút tiền. |
| ②Giấy chứng nhận người thụ hưởng hiện tại (bản gốc ) | Nếu bạn đang gửi thông báo trả lại, vui lòng đính kèm nó. |
Nơi gửi tài liệu đã nộp
Vui lòng liên hệ với chúng tôi nếu bạn có bất kỳ câu hỏi nào về cách điền vào mẫu đơn.
Về việc xin mẫu đơn và giấy chứng nhận y tế
Nếu bạn không có môi trường in ấn tại nhà, chúng tôi có thể gửi cho bạn mẫu đơn đăng ký hoặc giấy chứng nhận y tế.
Vui lòng làm theo các bước dưới đây để yêu cầu.
[Địa chỉ thanh toán]
〒10-10, 6-50 Honmachi, Naka-ku, Yokohama 231-0005
Gửi tới Cục Y tế và Phúc lợi Thành phố Yokohama Trung tâm Xử lý Hành chính Sổ tay/Chăm sóc Y tế Ngoại trú Tâm thần
[Phương thức yêu cầu]
① Viết tên tài liệu bạn muốn gửi vào bản ghi nhớ
ví dụ: “Xin vui lòng gửi một bản sao của mẫu đơn xin chăm sóc y tế hỗ trợ độc lập (chăm sóc y tế ngoại trú tâm thần).”
“Xin vui lòng gửi cho tôi một bản sao giấy chứng nhận y tế về chăm sóc y tế hỗ trợ độc lập (chăm sóc y tế ngoại trú tâm thần).”
"Xin vui lòng gửi một bản sao của mẫu đơn đăng ký sổ tay phúc lợi và sức khỏe người khuyết tật tâm thần."
"Xin vui lòng gửi cho tôi một bản sao giấy chứng nhận y tế của Sổ tay Y tế và Phúc lợi cho Người khuyết tật Tâm thần."
② Chuẩn bị tem 94 yên
③ ①Vui lòng gửi ② và ② đến trung tâm xử lý hành chính.
Có thể cần có trình đọc PDF riêng để mở tệp PDF.
Nếu chưa có, bạn có thể tải xuống miễn phí từ Adobe.
Tải xuống Adobe Acrobat Reader DC
Thắc mắc tới trang này
Cục Y tế và Phúc lợi, Sở Y tế và Phúc lợi Người khuyết tật, Trung tâm Tư vấn Sức khỏe Tâm thần
điện thoại: 045-671-2415
điện thoại: 045-671-2415
số fax: 045-671-3566
địa chỉ email: kf-seitsuin@city.yokohama.jp
ID trang: 229-411-770
