[Bắt đầu đợt tuyển dụng thứ hai] Trợ cấp hỗ trợ Issun (Trợ cấp dự án hỗ trợ giải quyết vấn đề khu vực phường Izumi)

■Khóa học khởi nghiệp
Khóa học này nhắm đến các dự án chưa qua ba năm kể từ ngày 1 tháng 4 của năm mà các dự án được trợ cấp, v.v. bắt đầu.
■Khóa học nâng cao
Khóa học này nhắm đến các dự án đã trôi qua ba năm kể từ ngày 1 tháng 4 của năm mà dự án trợ cấp, v.v. bắt đầu.
■Khóa học dành cho trẻ em
Khóa học này nhắm đến các dự án nhằm thúc đẩy tính độc lập và hòa đồng của trẻ thông qua sự tương tác và trải nghiệm.

Các tổ chức đủ điều kiện được hỗ trợ là những tổ chức đáp ứng tất cả các điều kiện sau đây.

1. Một tổ chức hoạt động trong Phường Izumi, bao gồm 5 thành viên trở lên và có các quy tắc, quy định và quy định liên quan đến hoạt động của tổ chức.
2. Phải sẵn sàng chủ động giải quyết vấn đề và làm cho khu vực trở nên hấp dẫn hơn.
3. Đối với các tập đoàn, chỉ các tập đoàn phi lợi nhuận được chỉ định, các hiệp hội được thành lập vì lợi ích công cộng hoặc các tổ chức hợp nhất vì lợi ích công cộng và không được nợ thuế cư dân thành phố (thu đặc biệt/thu thông thường).
4. Không tham gia vào các hoạt động chính trị hoặc tôn giáo.
5. Tổ chức không được là thành viên của nhóm tội phạm có tổ chức và người đại diện của tổ chức (trong trường hợp là công ty là người đại diện hoặc viên chức) không được là thành viên của nhóm tội phạm có tổ chức.

Trong khóa học tại chỗ của trẻ, phải đáp ứng một trong các điều kiện sau.

1. Tổ chức phải bao gồm một người được thành phố ủy nhiệm làm thành viên.
2. Một tổ chức có thành viên bao gồm các quan chức hiệp hội khu phố ở Phường Izumi.

Các doanh nghiệp đủ điều kiện nhận hỗ trợ là những doanh nghiệp đáp ứng tất cả các yêu cầu sau.

• Các dự án công cộng và lợi ích công cộng
• Các doanh nghiệp góp phần giải quyết các vấn đề địa phương và cải thiện sức hấp dẫn hoặc các doanh nghiệp góp phần vào sự phát triển lành mạnh của trẻ em
• Các dự án được quy hoạch và thực hiện độc lập, độc lập bởi các doanh nghiệp được trợ cấp, v.v.
• Các dự án sẽ được thực hiện trong năm tài chính được cấp trợ cấp
• Nếu thu phí tham gia thì phải có cơ sở ước tính rõ ràng và số tiền thu được là số tiền phù hợp, tương đương với chi phí thực tế.

Các yêu cầu sau đây cũng phải được đáp ứng trong Khóa học Xếp lớp cho Trẻ em:

• Một dự án nhắm đến chủ yếu là học sinh tiểu học và trung học cơ sở sống ở phường Izumi.
• Các doanh nghiệp được tiến hành liên tục ít nhất 6 lần một năm
• Các dự án chủ yếu hướng tới trẻ mẫu giáo và phụ huynh và không nhằm mục đích tạo dựng tình bạn, trao đổi thông tin hoặc hỗ trợ việc chăm sóc trẻ.

■Khóa học khởi nghiệp　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
Năm thứ nhất: Giới hạn trên: 250.000 yên (trong vòng 8/10 chi phí được trợ cấp)　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Năm thứ 2: Giới hạn trên: 250.000 yên (trong vòng 6/10 chi phí được trợ cấp)　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Năm thứ 3: Giới hạn trên: 250.000 yên (trong vòng 5/10 chi phí được trợ cấp)
■Khóa học nâng cao　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
Lần 1: Giới hạn trên: 200.000 yên (trong vòng 5/10 chi phí được trợ cấp)　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Lần thứ hai: Giới hạn trên: 150.000 yên (trong vòng 5/10 chi phí đủ điều kiện)　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Lần thứ ba: Giới hạn trên: 100.000 yên (trong vòng 5/10 chi phí đủ điều kiện)
■Khóa học dành cho trẻ em
Lần 1 đến lần 3: Giới hạn trên: 100.000 yên (trong vòng 9/10 chi phí được trợ cấp)
※Khi tính số tiền trợ cấp, bất kỳ phân số nào dưới 1.000 yên sẽ được làm tròn xuống.　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　※Khoản trợ cấp có thể được sử dụng từ ngày 1 tháng 10 đến ngày 31 tháng 3 năm sau. Nó không thể được chuyển sang năm tiếp theo.

Tối đa một dự án mỗi năm cho mỗi tổ chức và tổng cộng ba khóa học khởi nghiệp, khóa học nâng cao và khóa học sắp xếp cho trẻ em trong vòng 5 năm.　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　※Về nguyên tắc, thời gian trợ cấp là một năm. Nếu bạn muốn tiếp tục thực hiện cùng một dự án trong năm tới, bạn sẽ cần phải nộp đơn mỗi năm và sẽ được xem xét mỗi lần.

Nếu bạn muốn đăng ký, vui lòng đọc kỹ hướng dẫn đăng ký trước khi đăng ký.　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Hướng dẫn tuyển dụng sẽ được phân phát tại Văn phòng Phường Izumi, cũng như tại các trung tâm chăm sóc khu vực và trung tâm quận trong Phường Izumi.
Hướng dẫn đăng ký thứ cấp của dự án hỗ trợ giải quyết vấn đề khu vực phường Izumi năm 2020 (PDF: 1.325KB)

Khi nộp đơn xin trợ cấp, chúng tôi sẽ kiểm tra các yêu cầu và kế hoạch kinh doanh của tổ chức bạn, vì vậy vui lòng tham khảo ý kiến của Bộ phận Xúc tiến Quyền lực Khu vực của Văn phòng Phường Izumi trước khi gửi tài liệu.

1. Đơn xin trợ cấp (Mẫu 1) (Word: 24KB)
2. Kế hoạch kinh doanh (Mẫu 2) (Word: 26KB)　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　※Nếu nó không vừa với định dạng, vui lòng viết chi tiết vào một tờ riêng (định dạng tự do).
3. Ngân sách thu chi doanh nghiệp (Mẫu 3) (Word: 25KB)
4. Ngân sách thu chi doanh nghiệp (3 năm) (Mẫu số 3, 2) (Word: 32KB)　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　※Có thể được bỏ qua đối với các dự án một năm hoặc các khóa học sắp xếp trẻ em.
5. Tổng quan về tổ chức (Mẫu số 4) (Word: 24KB)
6. Danh sách thành viên của các tổ chức, v.v.
7. Nội quy, quy định và các văn bản tương tự khác của tổ chức, v.v.
8. Đối với doanh nghiệp, giấy chứng nhận nộp thuế thành phố hoặc giấy chứng nhận miễn thuế

※Dựa trên Điều 8 của Pháp lệnh loại bỏ tội phạm có tổ chức của Thành phố Yokohama, chúng tôi có thể yêu cầu bạn gửi tài liệu bổ sung để xác nhận rằng bạn không phải là thành viên của nhóm tội phạm có tổ chức.

Từ Thứ Năm, ngày 1 tháng 8 năm 2020 đến Thứ Sáu, ngày 30 tháng 8 năm 2020 (cần đặt trước)

Từ Thứ Ba, ngày 20 tháng 8 năm 2020 đến Thứ Sáu, ngày 6 tháng 9 năm 2020　※Phải đến lúc 5 giờ chiều

Hoặc mang trực tiếp hoặc gửi qua đường bưu điện.

1. mang trực tiếp　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Vui lòng đến Văn phòng Phường Izumi, Phòng Xúc tiến Hành chính Phường, Phòng Xúc tiến Quyền lực Khu vực (Quầy 307, tầng 3, Văn phòng Phường).
2. Thư bưu điện (Hãy chắc chắn xác nhận việc giao hàng qua điện thoại, v.v.)　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　5-1-1 Izumi Chuo Kita, Izumi-ku, Yokohama 245-0024　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Gửi Văn phòng Phường Izumi, Phòng Xúc tiến Hành chính Phường, Phòng Xúc tiến Quyền lực Khu vực　　　　　　　　　

Dự kiến đầu tháng 11/2020

Nếu có sự thay đổi hoặc hủy bỏ chi tiết hồ sơ sau khi nhận được quyết định cấp trợ cấp, vui lòng gửi ngay hồ sơ xin phê duyệt (thay đổi/bãi bỏ).

Đơn đề nghị phê duyệt dự án hỗ trợ giải quyết vấn đề khu vực phường Izumi (thay đổi/bãi bỏ) (Mẫu số 7) (Word: 23KB)

1. Báo cáo hoàn thành (Mẫu số 9 (Word: 23KB)）
2. Báo cáo kết quả thực hiện (Mẫu số 10) (Word: 23KB)
3. Báo cáo thu chi (Mẫu số 11) (Word: 26KB)
4. Bản sao các tài liệu xác nhận chi tiêu như biên lai　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　※Có thể bỏ qua việc nộp biên lai, v.v. đối với các mặt hàng có giá trị dưới 100.000 yên.　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　※Tuy nhiên, theo Điều 23 của Đề cương Trợ cấp Dự án Hỗ trợ Giải quyết các vấn đề Khu vực của Phường Izumi, vui lòng lưu giữ các tài liệu liên quan trong 5 năm kể từ năm sau khi cấp trợ cấp.

Sau khi nhận được thư xác nhận trợ cấp, vui lòng gửi mẫu yêu cầu trợ cấp. Trợ cấp sẽ được cấp trong vòng 30 ngày kể từ ngày nhận được hóa đơn hợp lệ.
Mẫu yêu cầu trợ cấp dự án hỗ trợ giải quyết vấn đề khu vực phường Izumi (Mẫu số 13) (Word: 24KB)

Đề cương Dự án Hỗ trợ Giải quyết Vấn đề Khu vực Phường Izumi (PDF: 704KB)