Về việc chứng nhận bảo đảm khẩn cấp cho việc khắc phục hậu quả trận động đất lớn ở phía Đông Nhật Bản

• Đã có thông báo rằng thời gian nộp đơn xin Bảo đảm khẩn cấp phục hồi sau trận động đất lớn ở miền Đông Nhật Bản sẽ được kéo dài đến ngày 31 tháng 3 năm 2020. Để biết chi tiết,Trang chủ Bộ Kinh tế, Thương mại và Công nghiệp (trang bên ngoài)Xin hãy xem.

• Từ ngày 1 tháng 4 năm 2013, chỉ những doanh nghiệp có văn phòng ở khu vực bị ảnh hưởng trước trận động đất mới đủ điều kiện. (đến ngày 31 tháng 3 năm 2020)

Bảo đảm khẩn cấp phục hồi sau trận động đất ở phía Đông Nhật Bản là một hệ thống bảo đảm được thiết kế để hỗ trợ các doanh nghiệp vừa và nhỏ có sự ổn định kinh doanh bị ảnh hưởng bởi ảnh hưởng của trận động đất lớn ở phía Đông Nhật Bản.
(Điều 128, Đoạn 1 của Đạo luật về hỗ trợ và trợ cấp tài chính đặc biệt để ứng phó với trận động đất lớn ở phía Đông Nhật Bản)

Về nguyên tắc, bằng cách nhận được xác nhận từ thị trưởng thành phố nơi đặt trụ sở chính (trong trường hợp là chủ sở hữu duy nhất, địa điểm kinh doanh trên tờ khai thuế cuối cùng), tối đa là 8.000. Bạn có thể nộp đơn xin bảo lãnh 10.000 yên hoặc 200 triệu yên.

(Lưu ý) Ngoài việc chứng nhận, việc thực hiện khoản vay còn phải chịu sự kiểm tra của các tổ chức tài chính và hiệp hội bảo lãnh tín dụng.

Những người có văn phòng nằm trong khu vực thảm họa được chỉ định
Chúng tôi đã kinh doanh tại khu vực chịu thảm họa được chỉ định kể từ trước trận động đất lớn ở phía Đông Nhật Bản và do trận động đất này, doanh số bán hàng trong ba tháng qua sau trận động đất đã giảm hơn 10% so với cùng kỳ ngay trước trận động đất. (*Thành phố Yokohama không được chỉ định là khu vực thảm họa cụ thể.)

※(thẩm quyền giải quyết) Bấm vào đây để xem danh sách các khu vực thảm họa cụ thể → Trang web của Văn phòng Nội các (trang thông tin phòng chống thiên tai) (trang bên ngoài)

Phòng Kinh tế Phòng Tài chính
　Địa chỉ: Tầng 31, Tòa thị chính Yokohama, 10-10, Honmachi 6-50, Naka-ku, Yokohama
　điện thoại: 045-671-2592

Từ 9 giờ sáng đến 11 giờ sáng, từ 1 giờ chiều đến 4 giờ chiều.
(Không bao gồm thứ bảy, chủ nhật và ngày lễ.)
※Bạn phải đặt chỗ trước để đăng ký. Vui lòng đặt trước quầy chứng nhận từ trang "Giới thiệu về Chứng nhận Đảm bảo Mạng lưới An toàn".