Bạn có muốn cùng chúng tôi làm mới trường mẫu giáo ở Yokohama không? (Thông tin về “bản doanh nghiệp nộp thuế quê hương”)

　Thành phố Yokohama đang thúc đẩy việc bảo trì và sử dụng các cơ sở chăm sóc trẻ hiện có nhằm loại bỏ danh sách chờ chăm sóc trẻ và cải thiện hơn nữa môi trường chăm sóc trẻ.
　Là một sáng kiến mới bắt đầu từ năm tài khóa 2020, chúng tôi sẽ cung cấp các trường mẫu giáo, v.v. (*) đã hoạt động được một số năm nhất định kể từ khi mở cửa, chi phí sửa chữa các thiết bị cũ, v.v. (thay thế thiết bị điều hòa không khí, chống thấm của các bức tường bên ngoài và mái nhà). Chúng tôi sẽ thực hiện các dự án trợ cấp để sửa chữa, v.v.
　Nếu bạn hiểu mục đích của dự án và quyên góp, chúng tôi sẽ sử dụng nó cho các dự án được trợ cấp nêu trên, vì vậy hãy cân nhắc việc quyên góp.
　※Áp dụng đối với các trung tâm giữ trẻ được cấp phép và trường mẫu giáo có chứng nhận trên địa bàn thành phố.

　〇 Sức Mạnh Của Doanh Nghiệp Nhỏ Và Vừa Co., Ltd.

　〇 Công ty TNHH Nichias　

　Số tiền hỗ trợ: 1.000.000 yên

　(Phải) Ông Shigeto Nagaishima, Nhà máy Tsurumi, Tập đoàn Nichias　
　(Trái) Naotomo Yoshikawa, Giám đốc Văn phòng Trẻ em và Thanh thiếu niên

　Cảm ơn các bạn rất nhiều vì đã hỗ trợ cho sự phát triển lành mạnh của trẻ em ở Thành phố Yokohama.

　※Chỉ những công ty đã đồng ý công bố mới được liệt kê.

　Nếu bạn muốn cân nhắc việc quyên góp, vui lòng liên hệ với chúng tôi bất cứ lúc nào. Chúng tôi xin giới thiệu chi tiết về hoạt động kinh doanh của chúng tôi.　

　Chúng tôi sẽ xác nhận chi tiết về khoản quyên góp và chi phí dự án đủ điều kiện mà bạn đã tham khảo ý kiến với chúng tôi.

　Chúng tôi sẽ trả lời công ty về việc liệu nó có được chấp nhận như một phiên bản thuế quê hương của công ty hay không.

　Vui lòng điền các thông tin cần thiết vào “Mẫu đơn xin quyên góp” và gửi qua email cho người phụ trách bên dưới.
　※Nếu khó gửi qua email, vui lòng liên hệ với chúng tôi.

Đơn xin quyên góp (word: 15KB)

　[Gửi tới]
　Gửi Cục Trẻ em và Thanh thiếu niên Thành phố Yokohama, Phòng Bảo trì Cơ sở vật chất cho Trẻ em, Người nộp thuế quê hương
　ĐT: 045-671-4146
　E-mail: kd-koseibi@city.yokohama.jp
　

　Ngay sau khi đơn đăng ký quyên góp được xác nhận, Thành phố Yokohama sẽ thông báo cho công ty về cách thanh toán khoản quyên góp và gửi phiếu thanh toán. Vui lòng hoàn tất thủ tục tại tổ chức tài chính được chỉ định (ngân hàng, Ngân hàng Bưu điện Nhật Bản, v.v.).

　Các công ty sẽ quyên góp cho thành phố Yokohama. Xin lưu ý rằng tổng số tiền quyên góp sẽ nằm trong phạm vi chi phí của dự án.

　Thành phố Yokohama sẽ cấp biên lai cho công ty đã quyên góp. Bạn cũng sẽ nhận được thư cảm ơn từ Thành phố Yokohama vì sự đóng góp của bạn.

　Sử dụng biên lai, công ty kê khai với cơ quan thuế về việc áp dụng hệ thống thuế hỗ trợ phục hồi khu vực.

　Chúng tôi sẽ chỉ công bố thông tin nếu nhận được sự đồng ý của bạn.

・Các khoản quyên góp từ các công ty có trụ sở chính (trụ sở chính và địa điểm kinh doanh theo luật thuế địa phương) đặt tại Thành phố Yokohama không đủ điều kiện cho hệ thống này.
・Khoản quyên góp cho mỗi doanh nghiệp cho mỗi công ty bắt đầu ở mức 100.000 yên.
・Việc nhận lợi ích tài chính để đổi lấy việc quyên góp đều bị cấm.
・Thời gian áp dụng hệ thống này là đến năm 2020.
・Nếu người hiến tặng là thành viên của nhóm tội phạm có tổ chức hoặc người có mối quan hệ thân thiết với nhóm tội phạm có tổ chức, đơn đăng ký quyên góp sẽ bị từ chối hoặc số tiền quyên góp đã nhận sẽ được trả lại.

Để biết thông tin về thuế doanh nghiệp, vui lòng liên hệ với cơ quan thuế có thẩm quyền về địa điểm công ty của bạn.
Về thuế cư trú của công ty và thuế doanh nghiệp, vui lòng liên hệ với chính quyền địa phương nơi công ty đặt trụ sở.