Lưu ý về thông báo PRTR

Vui lòng tham khảo danh sách các lỗi tương đối phổ biến khi nộp PRTR.
Nếu có sai sót, bạn có thể cần kiểm tra lại với người phụ trách hoặc gửi lại mẫu thông báo nên vui lòng kiểm tra kỹ.
Xin lưu ý rằng trước khi gửi biểu mẫu thông báo, nếu bạn gửi cho chúng tôi bản dự thảo thông báo qua email hoặc fax, quan chức thành phố sẽ kiểm tra mọi sai sót trong thông tin và chỉnh sửa nếu cần.

Vui lòng nhập mã bưu điện chung tương ứng với địa chỉ nơi doanh nghiệp của bạn tọa lạc.

(Ví dụ: Ngày nộp là ngày 25 tháng 6, nhưng ngày trên trang chính của mẫu thông báo là ngày 30 tháng 6.)
Vui lòng ghi ngày nộp hồ sơ lên thành phố (ngày gửi hoặc ngày mang đến quầy) trên mẫu thông báo.

(Ví dụ: "Bộ trưởng chịu trách nhiệm (Thống đốc tỉnh Kanagawa)")
Trong ví dụ trên, nếu Bộ trưởng có thẩm quyền là Bộ trưởng Bộ Kinh tế, Thương mại và Công nghiệp thì điền "Bộ trưởng Bộ Kinh tế, Thương mại và Công nghiệp (Thị trưởng thành phố Yokohama)".

Hãy cẩn thận để không bỏ sót bất kỳ chi tiết nào trong số này.

Vui lòng viết furigana cho địa chỉ và tên của người nộp, tên công ty, chức danh và tên của người đại diện. Ngoài ra, khi sử dụng tem cao su phải ghi bằng furigana.

Vui lòng kiểm tra mã ngành và danh sách đích thông báo (Cơ quan hành chính độc lập, Viện công nghệ và đánh giá quốc gia) (trang bên ngoài) để biết loại ngành và đích thông báo.

Vui lòng nhập số lượng nhân viên tại phòng báo cáo.

(Ví dụ: “〇☓Công ty TNHH Văn phòng Yokohama.”)
Trong ví dụ trên, tên doanh nghiệp là "〇☓ Co., Ltd." và tên văn phòng là "Văn phòng Yokohama". Vui lòng ghi tên cơ sở kinh doanh (nhà máy, văn phòng, văn phòng kinh doanh...) và bỏ tên người thực hiện kinh doanh.

Vui lòng chỉ điền nếu tên đã thay đổi so với thông báo cuối cùng. Nếu không có thay đổi, vui lòng để trống.

Không cần thông báo đối với các chất có hàm lượng ít hơn lượng quy định hoặc các chất không phải là chất hóa học được chỉ định Loại I.

Nếu cơ sở như vậy được lắp đặt và số lượng nhân viên cũng như ngành công nghiệp đáp ứng yêu cầu khai báo thì cần phải thông báo về lượng dioxin phát thải và vận chuyển.

Đối với các chất hóa học được chỉ định Loại 1 có tên khác được liệt kê trong Bảng 1 đính kèm của Lệnh thực thi (cũng được liệt kê trong phần phụ lục của "Hướng dẫn thông báo PRTR" (trang web bên ngoài)), vui lòng nhập tên khác.

Hãy nhập 2 số có nghĩa. Tuy nhiên, đối với các chất hóa học được chỉ định Loại 1 không phải là dioxin, nếu lượng phát tán hoặc chuyển giao nhỏ hơn 1 kg, vui lòng nhập giá trị thu được bằng cách làm tròn đến chữ số thập phân thứ hai.

• Ví dụ (trừ dioxin)

Nếu lượng xả là “0,0493kg” thì nhập “0,0kg”, nếu là “0,0902kg” thì nhập “0,1kg”, nếu là “3kg” thì nhập “3,0kg”, nếu là “187kg” , vui lòng nhập "190kg".

• Ví dụ (đối với dioxin)

Nếu lượng phát thải là "0,0493mg-TEQ", vui lòng nhập "0,049mg-TEQ", và nếu lượng phát thải là "0,0902mg-TEQ", vui lòng nhập "0,090mg-TEQ".

Nếu lượng phát thải/chuyển giao là 0 (không) kg/năm, vui lòng viết "0,0" thay vì để trống.

Vui lòng chỉ định số đính kèm theo thứ tự giảm dần của số phát hành.

Nếu bạn nhập giá trị chuyển nhượng bên ngoài doanh nghiệp, hãy đảm bảo chọn ít nhất một phương pháp hoặc loại chất thải xử lý chất thải.

Thời gian thông báo từ ngày 01/4 đến ngày 30/6 (*) hàng năm (nếu ngày 30/6 rơi vào thứ bảy hoặc chủ nhật thì vào ngày trong tuần tiếp theo). Vui lòng gửi nó trong thời gian tiếp nhận. Nếu gửi qua đường bưu điện, đơn đăng ký phải đến trước ngày 30 tháng 6, vì vậy vui lòng đảm bảo rằng đơn đến bàn tiếp tân trong thời hạn nộp đơn (dấu bưu điện không hợp lệ).

※Vui lòng kiểm tra "Thời gian tiếp nhận thông báo" về các biện pháp tạm thời liên quan đến thời hạn thông báo điện tử.

Bạn có thể tải xuống các kiểu thông báo sau từ "Hệ thống thông báo/ứng dụng điện tử của Thành phố Yokohama".

• Mẫu thông báo về lượng phát thải và chuyển giao các chất hóa học được chỉ định Loại 1 (Mẫu 1) (trang web bên ngoài)
• Mẫu thông báo sử dụng tổ chức xử lý thông tin điện tử (Mẫu 4) (trang bên ngoài)
• Mẫu thông báo mới cho những năm trước (trang web bên ngoài)

Vui lòng tải các mẫu thông báo khác từ trang web của Bộ Kinh tế, Thương mại và Công nghiệp hoặc Bộ Môi trường.

• Phương thức thông báo (trang web bên ngoài)(Bộ Kinh tế, Thương mại và Công nghiệp)
• Thông báo bằng giấy (trang web bên ngoài)(Trung tâm thông tin PRTR: Bộ Môi trường)