【Đã kết thúc】 Về dự án trợ cấp ứng phó với tình trạng lây nhiễm vi-rút Corona mới (thường được gọi là dự án trợ cấp ứng phó với người bị nhiễm bệnh) dành cho nhân viên văn phòng dịch vụ chăm sóc điều dưỡng của Thành phố Yokohama [Hạn chót nộp đơn: ngày 28 tháng 3 năm 2020]

Để có thể tiếp tục cung cấp các dịch vụ cần thiết cho những người được chăm sóc tại nhà do nhiễm vi-rút Corona mới, các văn phòng dịch vụ chăm sóc điều dưỡng phải tuân thủ các quy định về “bệnh truyền nhiễm” do Thành phố Yokohama quy định đối với những người lao động trực tiếp cung cấp dịch vụ cho những người được chăm sóc tại nhà do trợ cấp nhiễm vi-rút Corona mới (sau đây gọi là “trợ cấp”). ”, chúng tôi sẽ cấp một khoản trợ cấp tương đương với mức trợ cấp.
Vui lòng kiểm tra hướng dẫn thực hiện để biết chi tiết.

・Hướng dẫn thực hiện (*Vui lòng đọc trước.) (PDF: 677KB)
・Hỏi đáp (PDF: 251KB)
・Đề cương (PDF: 194KB)

Thứ Hai, ngày 28 tháng 3 năm 2020
※Vì đây là dự án được trợ cấp vào năm 2021 nên các khoản phụ cấp được trả sau ngày 1 tháng 4 năm 2020 sẽ không được hưởng trợ cấp này.
Hãy đảm bảo hoàn thành việc thanh toán các khoản phụ cấp cho người lao động trước thời hạn nộp đơn.

(1) Doanh nghiệp dịch vụ thăm khám tại nhà (*1) cung cấp dịch vụ thăm khám tại nhà cho bệnh nhân dương tính với virus Corona đang được điều trị tại nhà
(2) Một doanh nghiệp dịch vụ chăm sóc ban ngày (*2), nơi nhân viên tại doanh nghiệp cung cấp dịch vụ thăm khám tại nhà cho những bệnh nhân dương tính với vi-rút Corona đang được điều trị tại nhà.

※1 Văn phòng dịch vụ thăm quan
　Kinh doanh chăm sóc điều dưỡng thăm khám tại nhà, kinh doanh chăm sóc tắm rửa tại nhà, kinh doanh điều dưỡng thăm khám tại nhà, kinh doanh phục hồi chức năng thăm khám tại nhà, thăm khám thường xuyên/đáp ứng bất cứ lúc nào kinh doanh chăm sóc thăm khám tại nhà, kinh doanh chăm sóc thăm khám tại nhà vào ban đêm, đa chức năng quy mô nhỏ kinh doanh chăm sóc tại nhà và điều dưỡng các văn phòng chăm sóc tại nhà đa chức năng quy mô nhỏ (giới hạn ở các dịch vụ thăm khám tại nhà), văn phòng hỗ trợ chăm sóc tại nhà và văn phòng hướng dẫn và quản lý chăm sóc tại nhà.

※Văn phòng dịch vụ hai chiều
　Cơ sở chăm sóc ban ngày, cơ sở chăm sóc ban ngày tại cộng đồng, cơ sở chăm sóc ban ngày dành cho người dưỡng bệnh, cơ sở chăm sóc ban ngày dành cho người mất trí nhớ, cơ sở phục hồi chức năng ban ngày, cơ sở chăm sóc tại nhà đa chức năng quy mô nhỏ và cơ sở chăm sóc tại nhà đa chức năng quy mô nhỏ Văn phòng chăm sóc điều dưỡng (giới hạn cho người đi làm) dịch vụ)

※3. Bao gồm các cơ sở dịch vụ thăm khám tại nhà/chăm sóc ban ngày cho các dịch vụ chăm sóc phòng ngừa và các dịch vụ toàn diện cho chăm sóc phòng ngừa và hỗ trợ cuộc sống hàng ngày (các dịch vụ được chỉ định/quản lý chăm sóc phòng ngừa).

※Xin lưu ý rằng bạn không thể nộp đơn xin chi phí trùng lặp với chi phí được ghi nhận cho các dự án được trợ cấp khác.
<Trợ cấp ứng phó với người bị nhiễm bệnh>
　Khoản trợ cấp này được trả hàng ngày cho những công nhân trực tiếp cung cấp dịch vụ trong cùng một không gian cho những bệnh nhân dương tính đang được điều trị tại nhà.
Số lượng
　Phí sẽ là 5.000 yên mỗi ngày.
　・ Nếu cùng một nhân viên cung cấp dịch vụ cho một người dương tính nhiều lần trong cùng một ngày thì sẽ được trả 5.000 yên mỗi ngày bất kể số lần.
　・ Nếu dịch vụ được cung cấp bởi hai công nhân khác, phụ cấp sẽ được trả cho mỗi công nhân.
　・ Phụ cấp sẽ được trả cho mỗi người tích cực mà nhân viên phục vụ.

Số ngày
　Đây là số ngày mà các dịch vụ trực tiếp, v.v. được cung cấp trong cùng một không gian cho đến khi người ta nhận thấy rằng thời gian điều trị của người dương tính đã kết thúc.
　Tuy nhiên, vì thời gian hồi phục thường dự kiến là 10 ngày, nếu cho rằng cần điều trị lâu hơn 10 ngày thì cần phải có sự tư vấn cá nhân của thành phố.
※Để biết chi tiết, vui lòng xem phần “3. Đối tượng được hưởng trợ cấp” và “4. Số tiền được trợ cấp” trong phần hướng dẫn thực hiện.

　・Khoản trợ cấp có thể được tính trong khoảng thời gian từ ngày xuất hiện các triệu chứng (được trung tâm y tế công cộng chứng nhận) cho đến khi kết thúc thời gian điều trị y tế.
　　Đây là ngày cung cấp dịch vụ thăm nhà (từ ngày 1 tháng 4 năm 2021).　

※Nếu bạn không chắc chắn liệu mình có đủ điều kiện đăng ký hay không, vui lòng liên hệ trước với chúng tôi. (Địa chỉ riêng: kf-kaigojyosei@city.yokohama.jp)
<Báo cáo ứng dụng và hiệu suất>
①　Mẫu đơn đăng ký và báo cáo thực hiện trợ cấp ứng phó với nhiễm trùng vi-rút Corona mới dành cho nhân viên văn phòng dịch vụ chăm sóc điều dưỡng của Thành phố Yokohama (Mẫu 1)
※Vui lòng cung cấp chữ ký của riêng bạn cho "chữ ký xác nhận biên nhận".
②　Bản sao giấy tờ xác nhận khoảng thời gian người lao động trực tiếp cung cấp dịch vụ trong cùng không gian cho “người dùng bị nhiễm virus Corona mới tại trụ sở doanh nghiệp” điền vào Mẫu số 1
(Ví dụ: Hồ sơ cung cấp dịch vụ, v.v.)
③　Bản sao tài liệu xác nhận rằng người đủ điều kiện đã nhận được trợ cấp (ví dụ: phiếu lương, v.v.)
※ Nếu số tiền này được kết hợp với trợ cấp riêng của công ty hoặc các khoản phụ cấp khác, vui lòng cung cấp bảng phân tích số tiền được trả dưới dạng trợ cấp ứng phó với người bị nhiễm bệnh.
【tâm điểm】
※ Vui lòng chuẩn bị và nộp một tài liệu đăng ký cho mỗi cơ sở kinh doanh và mỗi người tích cực.
※ Về nguyên tắc, mỗi người dương tính được cung cấp dịch vụ cần phải có một đơn đăng ký, nhưng nếu bạn không có lựa chọn nào khác ngoài việc yêu cầu một đơn đăng ký bổ sung, vui lòng liên hệ theo thông tin liên hệ bên dưới.
<Yêu cầu>
①　Yêu cầu trợ cấp trợ cấp ứng phó lây nhiễm vi-rút Corona mới cho nhân viên của các cơ sở dịch vụ chăm sóc điều dưỡng tại Thành phố Yokohama (Mẫu số 6)

[Cách gửi]
　<Báo cáo ứng dụng và hiệu suất>
・Cách gửi: e-mail
・địa chỉ đích: kf-kaigojyosei@city.yokohama.jp
　※Vui lòng viết "[Phản hồi kinh doanh trợ cấp]" trong dòng chủ đề.
　
　<Yêu cầu>　
・Cách gửi: thư
・Địa chỉ giao hàng:　
　〒231-0005
　Tầng 16, Tòa thị chính Yokohama, 6-50-10 Honmachi, Naka-ku, Yokohama
　Địa chỉ của Phòng Hướng dẫn Kinh doanh Chăm sóc Điều dưỡng của Cục Y tế và Phúc lợi Thành phố Yokohama　
　※Vui lòng viết ''Đơn xin cấp trợ cấp tương ứng kèm theo'' trên phong bì.

[Phương pháp tạo tài liệu]
　Vui lòng tải xuống và tạo tập tin bên dưới.
　　① Mẫu số 1 (Excel: 20KB)
　　② Mẫu số 6 (Excel: 14KB)

※Thời gian nộp hồ sơ dự kiến trong năm tài chính nhưng có thể dời sớm hơn tùy theo tình hình chấp hành ngân sách.
　Nếu sự cố xảy ra, vui lòng nộp đơn càng sớm càng tốt.

Cục Y tế và Phúc lợi Thành phố Yokohama, Phòng Hướng dẫn Kinh doanh Chăm sóc Điều dưỡng, Cán bộ Phụ cấp Hỗ trợ
ĐT: 045-671-2356
THƯ: kf-kaigojyosei@city.yokohama.jp