Phần chính bắt đầu từ đây.

Dự án trao đổi Tsuzuki-Botswana

Chương trình trao đổi Tsuzuki-Botswana

Cập nhật lần cuối vào ngày 7 tháng 3 năm 2024

Video kỷ niệm 10 năm triển lãm nghệ thuật trẻ em Tsuzuki/Botswana Exchange

Video kỷ niệm 10 năm Giao lưu nghệ thuật trẻ em Tsuzuki-Botswana

Trường tiểu học Chigasaki thành phố Yokohama (Phường Tsuzuki) tham gia trao đổi văn hóa thông qua hội họa với Trường tiểu học Ben Tema ở Cộng hòa Botswana, nằm ở miền nam châu Phi. Trao đổi giữa Trường tiểu học Chigasaki và Cộng hòa Botswana bắt đầu vào năm 2008 với phong trào "Một trường học, một quốc gia" của Hội nghị quốc tế Tokyo lần thứ tư về phát triển châu Phi (TICAD IV) được tổ chức tại Yokohama. ``Triển lãm nghệ thuật trao đổi trẻ em Tsuzuki-Botswana'', trong đó học sinh năm thứ ba của cả hai nước vẽ và gửi tranh cho nhau, bắt đầu vào năm 2014 và đang kỷ niệm 10 năm thành lập vào năm nay.

Để kỷ niệm điều này, với sự hợp tác của đại sứ quán cả hai nước, chi nhánh JICA Botswana, Nippon Express Co., Ltd., nơi cung cấp hỗ trợ vận chuyển miễn phí và các bên liên quan khác, chúng tôi đã tổ chức các triển lãm nghệ thuật dành cho trẻ em và trường học dành cho trẻ em ở cả hai nước. Tôi đã làm một video về cuộc đời mình. Nội dung cung cấp cái nhìn tổng quan về sáng kiến, bao gồm chuỗi sự kiện dẫn đến triển lãm nghệ thuật dành cho trẻ em và giao lưu trực tuyến giữa hai trường được tổ chức như một dự án kỷ niệm 10 năm thành lập.

Mời các bạn cùng xem sự tương tác giữa những đứa trẻ đầy tò mò và tươi cười cũng như hoạt động giáo dục hiểu biết đa văn hóa quý giá.

Lễ kỷ niệm trao đổi Tsuzuki-Botswana

Lễ kỷ niệm 10 năm trao đổi giữa Tsuzuki và Botswana

Ảnh nhóm Lễ kỷ niệm trao đổi Tsuzuki-Botswana

🌎Lễ kỷ niệm trao đổi Tsuzuki-Botswana (Lễ kỷ niệm 10 năm triển lãm nghệ thuật trẻ em trao đổi Tsuzuki-Botswana)🌎

　Năm nay đánh dấu kỷ niệm 10 năm “Triển lãm nghệ thuật trao đổi trẻ em Tsuzuki-Botswana”, nơi trẻ em từ Trường tiểu học Chigasaki Thành phố Yokohama (Phường Tsuzuki) và Trường tiểu học Ben Tema ở Botswana tương tác qua các bức tranh. Thị trưởng đã gửi thư cảm ơn tới Công ty TNHH Nippon Express, đơn vị đã có sự hợp tác tuyệt vời trong 10 năm qua trong việc vận chuyển các bức tranh, đồng thời phát sóng video kỷ niệm 10 năm nhìn lại lịch sử trao đổi nghệ thuật quý giá.

・Nhật ký ảnh thị trưởng

Tình hình trong ngày lễ kỷ niệm
Chúng tôi đã gửi thư cảm ơn tới Công ty TNHH Nippon Express vì 10 năm hợp tác vận chuyển miễn phí.

Tình hình trong ngày lễ kỷ niệm
Các em chăm chú lắng nghe tin nhắn từ những người liên quan.

Tình hình trong ngày lễ kỷ niệm
Các em học sinh lớp 3 Trường Tiểu học Chigasaki đã thuyết trình về những hiểu biết và nguyện vọng mà các em có được từ buổi giao lưu nghệ thuật của các em.

Tình hình trong ngày lễ kỷ niệm
Khi xem video về trẻ em Botswana, các em bày tỏ sự ngạc nhiên trước sự khác biệt trong lớp học và bữa trưa.

Tình hình trong ngày lễ kỷ niệm
Việc xem video kỷ niệm 10 năm đã làm tăng thêm cảm giác đoàn kết trong địa điểm tổ chức và cho phép chúng tôi cảm nhận được những cảm xúc được gửi gắm trong từng bức vẽ của các em.

Tình hình trong ngày lễ kỷ niệm
Đại sứ Morake của Cộng hòa Botswana khuyên các em hãy nhìn ra thế giới và đào sâu việc học của mình.

🌎Triển lãm nghệ thuật dành cho trẻ em trao đổi Tsuzuki-Botswana lần thứ 10🌎

Để kỷ niệm 10 năm, một cuộc triển lãm đặc biệt đã được tổ chức trong hai tuần tại Không gian Triển lãm A và Không gian Triển lãm B của Tòa thị chính Thành phố Yokohama.
Tại địa điểm này, chúng tôi đã chiếu một đĩa DVD thể hiện sự tương tác giữa các em và các bức vẽ trưng bày của các học sinh lớp ba từ Trường Tiểu học Chigasaki (Phường Tsuzuki, Thành phố Yokohama) và Trường Tiểu học Ben Tema (Cộng hòa Botswana). Chúng tôi cũng trưng bày các tác phẩm được lưu trữ trong 10 năm của trẻ em ở Botswana, nhìn lại lịch sử triển lãm nghệ thuật dành cho trẻ em.

Triển lãm đặc biệt về nghệ thuật dành cho trẻ em trao đổi Tsuzuki-Botswana lần thứ 10
Một đoạn video cũng được trình chiếu tại triển lãm đặc biệt (không gian triển lãm A), giúp nhiều người có thể thưởng thức lịch sử của cuộc giao lưu.

Triển lãm đặc biệt về nghệ thuật dành cho trẻ em trao đổi Tsuzuki-Botswana lần thứ 10
Tại triển lãm đặc biệt (không gian triển lãm B), những thông điệp dành cho trẻ em đã được nhận từ khách tham quan.

Triển lãm đặc biệt về nghệ thuật dành cho trẻ em trao đổi Tsuzuki-Botswana lần thứ 10
Các đồ thủ công dân gian của Đại sứ quán Botswana, chẳng hạn như giỏ và trứng đà điểu, đã được trưng bày tại địa điểm.

Triển lãm đặc biệt về nghệ thuật dành cho trẻ em trao đổi Tsuzuki-Botswana lần thứ 10
Sau buổi lễ, tất cả mọi người tham gia và trẻ em đều được mời đến xem triển lãm.

Triển lãm đặc biệt về nghệ thuật dành cho trẻ em trao đổi Tsuzuki-Botswana lần thứ 10
Có người phát hiện ra những bức tranh của chính mình được trưng bày, những bức tranh yêu thích do các con của Ben Tema vẽ và những bức ảnh xuất hiện trong video kỷ niệm 10 năm.

Triển lãm đặc biệt về nghệ thuật dành cho trẻ em trao đổi Tsuzuki-Botswana lần thứ 10
Chúng tôi có thể đánh giá cao các tác phẩm được lưu trữ của trẻ em Trường Tiểu học Ben Tema từ năm 2014 và cảm nhận được những thay đổi trong cách các em vẽ.

Triển lãm nghệ thuật dành cho trẻ em trao đổi Tsuzuki/Botswana

~Cuộc sống hàng ngày của trẻ em được kể qua hình ảnh~
・・・Khoảng cách khoảng 13.600 km. Sự tò mò của trẻ em kết nối thế giới xuyên biên giới...

Triển lãm nghệ thuật dành cho trẻ em được tổ chức tại Botswana 　 Triển lãm nghệ thuật thiếu nhi được tổ chức tại Nhật Bản

《Dòng triển lãm nghệ thuật dành cho trẻ em》
1 Lớp học hiểu biết quốc tế do Đại sứ quán Cộng hòa Botswana tổ chức cho học sinh lớp 3 tại Trường Tiểu học Chigasaki
2 học sinh trường tiểu học Chigasaki vẽ tranh ⇒ Chuyển đến Botswana
3 Triển lãm nghệ thuật thiếu nhi tổ chức tại Botswana, giới thiệu về Nhật Bản của Đại sứ quán Nhật Bản tại Botswana
4 học sinh trường tiểu học Ben Tema vẽ tranh ⇒ Đưa đón sang Nhật Bản
5 Triển lãm nghệ thuật thiếu nhi được tổ chức tại Nhật Bản

《Reiwa 5》
・Vào ngày 19 tháng 6, chúng tôi đã đến thăm Công ty TNHH Nippon Express và tặng họ thư đánh giá cao về Triển lãm Nghệ thuật Trẻ em Trao đổi Tsuzuki-Botswana lần thứ 9.！
・Vào ngày 22 tháng 6, chúng tôi đã tham gia "Lớp hiểu biết quốc tế" tại Trường tiểu học Chigasaki để tìm hiểu về Cộng hòa Botswana!
・Vào ngày 27 tháng 6, chúng tôi đã có buổi trò chuyện với Đại sứ Omori của Đại sứ quán Nhật Bản tại Botswana về "Dự án trao đổi giữa phường Tsuzuki và Cộng hòa Botswana"!

《Reiwa 4》
・Vào ngày 24 tháng 6, chúng tôi đã mời ông Morake, Đại sứ Cộng hòa Botswana tại Nhật Bản, tổ chức một lớp học hiểu biết quốc tế!
・Triển lãm nghệ thuật dành cho trẻ em trao đổi Tsuzuki-Botswana lần thứ 9 được tổ chức từ tháng 11 đến tháng 3!

《Reiwa năm thứ 3》
・Vào ngày 14 tháng 7, các vận động viên Botswana và học sinh lớp 4 của Trường Tiểu học Chigasaki đã tổ chức buổi giao lưu trên Zoom!
・Vào ngày 15 tháng 7, các học sinh lớp 4 Trường Tiểu học Chigasaki đã tặng bảng cổ vũ và video cổ vũ cho các vận động viên Botswana!
・Vào ngày 16 tháng 12, Đại sứ Hotsileene Morake và phu nhân Cộng hòa Botswana đã đến xem triển lãm nghệ thuật dành cho trẻ em!
・Vào ngày 16 tháng 12, Đại sứ Botswana và phu nhân Đại sứ đã đến thăm Trường Tiểu học Chigasaki!

Kết nối giữa “Phường Tsuzuki” và “Cộng hòa Botswana”

Vào thời điểm Hội nghị Phát triển Châu Phi lần thứ 4 được tổ chức tại Yokohama năm 2008, các trạm và trường tiểu học trong phường (Trường tiểu học Trung tâm Minami và Chigasaki) đã được tổ chức như một phần của chiến dịch "Một trạm, Một quốc gia" và "Một trường học, Một quốc gia". " các chiến dịch. Cuộc trao đổi bắt đầu khi ông phụ trách Cộng hòa Botswana. Kể từ đó, Phường Tsuzuki tiếp tục tăng cường trao đổi thông qua nhiều cơ hội khác nhau, chẳng hạn như Trung tâm trao đổi thanh niên và đa văn hóa Tsuzuki (thường được gọi là Tsuzuki MY Plaza) (các hội thảo và lớp học hiểu biết quốc tế do đại sứ quán nước này tổ chức).

Cộng hòa Botswana là gì?

dân số: 2,4 triệu người/ngôn ngữ: Tiếng Anh/Tswana (tiếng Nhật)/Khu vực: 567.000 km2 (lớn hơn Nhật Bản khoảng 1,5 lần)

Trở nên độc lập vào năm 1966. Kể từ khi kim cương được phát hiện vào năm 1967, đất nước này đã có sự phát triển kinh tế nhanh chóng và đứng đầu thế giới về sản xuất kim cương. Tốc độ tăng trưởng kinh tế trung bình trong 30 năm qua là khoảng 9%, một trong những mức cao nhất trên thế giới. (Nguồn: website Bộ Ngoại giao)

bản đồ botswana

phong cảnh botswana

Phong cảnh Botswana 2

Phong cảnh Botswana 3

(Trái: đàn voi, giữa: hoàng hôn trên sông Chobe, phải: trâu)

Các sáng kiến trong năm tài chính 2018

・Đại sứ Takeda của Đại sứ quán Nhật Bản tại Botswana đã đến thăm văn phòng vào thứ Sáu, ngày 1 tháng Sáu! (Liên kết đến trang "PhotoNEWS Tiếp theo")
・Vào thứ Sáu, ngày 6 tháng 7, Đại sứ Botswana đã đến thăm Trường tiểu học Chigasaki! (Liên kết tới trang "Facebook Văn phòng Quốc tế Thành phố Yokohama")
・Vào ngày 10 tháng 10 (Thứ Sáu), Cộng hòa Botswana đã được đăng ký là thị trấn đăng cai Olympic! (Liên kết đến trang "PhotoNEWS Tiếp theo")
・Ngày 30 tháng 1 (Thứ Tư) Các sự kiện mùa đông đã chật kín! Trao đổi quốc tế giữa Tsuzuki và Cộng hòa Botswana (đường dẫn tới trang "PhotoNEWS tiếp theo")

Các sáng kiến trong năm 2017

・Ngày 20 tháng 4 (Thứ Năm) Giấy khen được trao cho các công ty hỗ trợ Triển lãm Nghệ thuật Trẻ em Trao đổi Tsuzuki-Botswana (đường dẫn đến trang "PhotoNEWS Tiếp theo")
・Vào thứ Sáu, ngày 26 tháng 5, Đại sứ Ozai từ Đại sứ quán Nhật Bản tại Botswana đã đến thăm văn phòng của chúng tôi! (Liên kết đến trang "PhotoNEWS Tiếp theo")