Dành cho những người muốn sử dụng trường mẫu giáo, v.v. vào năm 2020

　Chính sách chăm sóc trẻ em khác nhau tùy theo cơ sở. Để tránh sự không khớp sau khi nhập học, hãy nhớ tham quan cơ sở bạn muốn sử dụng và tìm hiểu về chính sách chăm sóc trẻ em, bầu không khí của cơ sở, sự sẵn có của phương tiện vận chuyển bằng ô tô, chỗ ở dành cho người bị dị ứng, bệnh mãn tính, v.v. và các chi phí ngoài phí giữ trẻ cơ bản Vui lòng kiểm tra các chi phí, cách sử dụng dịch vụ chăm sóc trẻ kéo dài/giữ trẻ thứ Bảy và tần suất tham gia của phụ huynh. Đối với các chuyến tham quan cơ sở, vui lòng liên hệ trực tiếp với cơ sở. Nếu quý khách không thể tham quan do các biện pháp phòng chống dịch bệnh truyền nhiễm, vui lòng xác nhận qua điện thoại.

Trong video này, chúng tôi sẽ giải thích cách đăng ký vào trường mẫu giáo ở Thành phố Yokohama. Nếu bạn đang đăng ký vào trường mẫu giáo lần đầu tiên, nếu bạn chuyển đến từ một thành phố khác hoặc nếu bạn đang đăng ký vào trường mẫu giáo lần đầu tiên sau một thời gian, vui lòng xem video này trước. Chúng tôi giải thích mọi thứ trong 10 phút một cách dễ hiểu, từ các loại trường mẫu giáo đến phương pháp và lịch trình áp dụng.

• điện thoại: 045-664-2607
• FAX: 045-211-4253

Giờ mở cửa: Từ 8 giờ sáng đến 8 giờ tối (kể cả thứ bảy, chủ nhật và ngày lễ)

Danh sách các cơ sở chăm sóc trẻ em và trường mẫu giáo Tsuzuki

• Nộp hồ sơ tại văn phòng phường
  Trường mẫu giáo được cấp phép, trường mẫu giáo được chứng nhận (để sử dụng chăm sóc trẻ), kinh doanh chăm sóc trẻ tại nhà, kinh doanh chăm sóc trẻ quy mô nhỏ, kinh doanh chăm sóc trẻ tại văn phòng (khung khu vực)
• Nộp hồ sơ trực tiếp tại cơ sở
  Trường mẫu giáo Yokohama, trường mẫu giáo không có giấy phép, trường mẫu giáo, trường mẫu giáo được chứng nhận (sử dụng mẫu giáo)

Trang web lựa chọn trường học dành cho phụ huynh “Ensearch Support★Yokohama Nursery” (trang web bên ngoài)
Dành cho những người đang tìm kiếm cơ sở chăm sóc trẻ em ở Thành phố Yokohama (trang Thành phố Yokohama)

Hãy chắc chắn để kiểm tra! Dành cho những người muốn sử dụng trường mẫu giáo, v.v. vào năm 2020 (trang Thành phố Yokohama)
Hãy chắc chắn để kiểm tra! Hướng dẫn sử dụng trường mẫu giáo thành phố Yokohama năm 2020

• Địa điểm phát sách
  Văn phòng phường, Góc dịch vụ hành chính (Ga Azamino/Ga Shin-Yokohama), Trung tâm hỗ trợ chăm sóc trẻ em Popola, Vệ tinh Popola

Vui lòng kiểm tra kỹ hướng dẫn sử dụng cho năm 2020 trước khi tạo.

• Hồ sơ đăng ký phổ biến Dành cho những người muốn sử dụng trường mẫu giáo, v.v. vào năm 2020 (trang Thành phố Yokohama)
• Mẫu xác nhận đơn đăng ký sử dụng [K] (PDF: 559KB)

• Đơn xin và lời tuyên thệ về kế hoạch chuyển nhượng (PDF: 617KB)
  Những người nộp đơn từ bên ngoài Yokohama và chuyển đến một ngôi nhà được người thân ký hợp đồng và sở hữu, v.v.
• Giấy chứng nhận chuyển nhượng (nhà ở công ty) (PDF: 197KB)
  Những người nộp đơn từ bên ngoài Yokohama và chuyển đến một nơi ở được chủ lao động của họ ký hợp đồng và sở hữu.
• Đơn xin ly thân giả định ly hôn (PDF: 442KB)
  Những người đang sống ly thân và có ý định ly hôn (hồ sơ cư trú phải được thay đổi) và muốn đăng ký làm cha mẹ đơn thân.

• Ứng dụng thư
  〒224-0032
  　32-1 Chigasaki Chuo, Tsuzuki-ku, Thành phố Yokohama
  　Phòng Hỗ trợ Trẻ em và Gia đình Phường Tsuzuki Phòng Quản lý Chăm sóc Trẻ em

• Ứng dụng truy cập
  Phòng Hỗ trợ Trẻ em và Gia đình Phường Tsuzuki Phòng Quản lý Chăm sóc Trẻ em (Văn phòng Phường Tsuzuki Tầng 2, Quầy 24)　

• Đăng ký trực tuyến
  Về việc đăng ký sử dụng trường mầm non trực tuyến, v.v.(HP thành phố Yokohama)
  Vui lòng đảm bảo kiểm tra thông tin được liệt kê trên trang web của Thành phố Yokohama trước khi sử dụng dịch vụ.
  • Mẫu xác nhận đơn đăng ký sử dụng [K] (PDF: 559KB)Đính kèm nó vào ứng dụng trực tuyến của bạn hoặcMẫu dành riêng cho hệ thống thông báo/ứng dụng điện tử của Thành phố Yokohama (trang web bên ngoài)Vui lòng gửi từ.

Phải đến trước ngày 10 của tháng trước tháng bạn muốn nhập học.
※Nếu ngày 10 là ngày đóng cửa thì ngày làm việc ngay trước đó

Số lượng tuyển sinh có sẵn trong tháng 12 năm 2020 (PDF: 261KB)

Cập nhật vào ngày 1 hàng tháng.
Tình trạng tuyển sinh và số lượng người chờ vào trường mầm non được cấp phép, v.v. được công bố trên trang web của Cục Công tác Thanh niên và Trẻ em vào đầu mỗi tháng.

Về nguyên tắc, nếu bạn được xác nhận sử dụng dịch vụ, bạn sẽ được liên hệ qua điện thoại vào khoảng ngày 21 của tháng trước tháng bạn muốn bắt đầu sử dụng dịch vụ.
Nếu bạn không thể sử dụng cơ sở này, chúng tôi sẽ gửi cho bạn "Thông báo về kết quả điều chỉnh việc sử dụng cơ sở/doanh nghiệp (tạm dừng)".

• Kết quả có thể được hỏi sau ngày 21 hàng tháng.
• Trong trường hợp tạm dừng, thông báo (tạm giữ) sẽ chỉ được đưa ra vào thời điểm xem xét ban đầu. Nếu không có thêm trung tâm giữ trẻ mong muốn, v.v., chúng tôi sẽ không gửi thông báo (đang chờ xử lý) từ tháng tiếp theo trở đi và sẽ chỉ thông báo cho bạn nếu chúng tôi đã đưa ra đề nghị.

• Chúng tôi sẽ đưa ra thông báo về quyết định ủy quyền thanh toán trước hoặc cùng với kết quả. Trường hợp đã có thông báo quyết định ủy quyền thanh toán hợp lệ thì không được cấp thông báo mới.

• Đơn này có giá trị đến tháng 3 năm 2020 khi đăng ký nhập học (cuối Reiwa 6).
• Nếu đơn đăng ký của bạn bị tạm dừng, bạn sẽ tự động phải điều chỉnh mức sử dụng từ tháng tiếp theo cho đến khi nhập học vào tháng 3 năm 2020 cho đến khi quyết định khả năng sẵn sàng của bạn, do đó bạn không cần phải đăng ký lại mức sử dụng trong năm tài chính.
• Nếu bạn muốn sử dụng trường mẫu giáo, v.v. sau tháng 4 năm 2020, bạn sẽ phải đăng ký sử dụng lại vào tháng 4 năm 2020 (năm sau). (Dự kiến bắt đầu nhận hồ sơ vào khoảng tháng 10 năm 2020)

Cần phải tư vấn trước (cần đặt trước) đối với đơn đăng ký dành cho trẻ em khuyết tật, có vấn đề về phát triển hoặc những người cần được chăm sóc y tế.
Ngoài ra, tình trạng tiếp nhận trẻ khuyết tật và trẻ cần hỗ trợ đặc biệt cũng khác nhau tùy theo cơ sở. Hãy nhớ đưa con đến xem trường mẫu giáo mà bạn mong muốn và tham khảo ý kiến của chúng tôi để xem trường đó có phù hợp với con bạn hay không.

[Tiếp nhận đặt chỗ]　điện thoại: 045-948-2321 FAX: 045-948-2309
※Giấy chứng nhận y tế từ một tổ chức liên quan có thể được yêu cầu.

Bạn chỉ có thể nộp đơn đăng ký đầu tiên vào tháng Tư. Thời gian nộp đơn đầu tiên đã kết thúc vào tháng 4 năm 2020.

Đơn đăng ký sẽ được thực hiện thông qua Thành phố Yokohama đến chính quyền thành phố nơi có cơ sở mong muốn. Việc sàng lọc sẽ được tiến hành theo lịch trình của chính quyền thành phố nơi đặt cơ sở mong muốn chứ không phải lịch trình của Thành phố Yokohama, vì vậy hãy chú ý đến ngày hết hạn. Vui lòng kiểm tra trước với chính quyền thành phố nơi đặt cơ sở mong muốn của bạn để biết thời hạn và các tài liệu cần thiết khác.

• Đích ứng dụng (chỉ ứng dụng truy cập)
  Phòng Hỗ trợ Trẻ em và Gia đình Phường Tsuzuki Phòng Quản lý Chăm sóc Trẻ em (Văn phòng Phường Tsuzuki Tầng 2, Quầy 24)
• Hạn chót nộp đơn
  Cho đến một tuần trước hạn chót nộp đơn cho chính quyền thành phố nơi có cơ sở mong muốn.

　※Bạn có thể nộp đơn trực tiếp cho chính quyền địa phương nơi đặt cơ sở mong muốn của bạn, vì vậy hãy nhớ tham khảo ý kiến trước của họ.

①②Cả hai đều được yêu cầu.

①Các mẫu đơn cần thiết ở thành phố Yokohama
Vui lòng kiểm tra kỹ hướng dẫn sử dụng trước khi tạo.

• Hồ sơ đăng ký phổ biến Dành cho những người muốn sử dụng trường mẫu giáo, v.v. vào năm 2020 (trang Thành phố Yokohama)
• Mẫu xác nhận đơn đăng ký sử dụng [K] (PDF: 559KB)

②Các tài liệu khác theo yêu cầu của chính quyền thành phố nơi đặt cơ sở mong muốn

Đơn đăng ký sẽ được gửi đến Thành phố Yokohama thông qua bộ phận chăm sóc trẻ em của thành phố nơi bạn hiện đang sống. Các tài liệu phải đến trước thời hạn của Thành phố Yokohama, vì vậy vui lòng nộp đơn nếu có nhiều thời gian rảnh rỗi. Ngoài ra, để xác định thứ tự ưu tiên dựa trên tiêu chuẩn của Thành phố Yokohama, vui lòng gửi càng nhiều mẫu của Thành phố Yokohama càng tốt. Nếu không thể đọc được yêu cầu, mức độ ưu tiên có thể bị hạ xuống.

• Nơi nộp đơn
  Phòng chăm sóc trẻ em của thành phố/phường/thị trấn/thôn nơi bạn đang sinh sống

　　　※Nếu bạn có thể xác nhận rằng chính quyền địa phương không tiến hành tư vấn gia công phần mềm cho người nhận chuyển nhượng, bạn có thể nộp đơn trực tiếp đến Thành phố Yokohama.
　　　※Nếu bạn nộp đơn trực tiếp, vui lòng nộp đơn tại văn phòng phường nơi bạn chuyển đến, hoặc nếu bạn chưa quyết định nơi mình sẽ chuyển đến, vui lòng nộp đơn tại văn phòng phường nơi có trường mẫu giáo ưa thích đầu tiên của bạn.

• Hạn chót nộp đơn
  Phải đến trước ngày 10 của tháng trước tháng bạn muốn nhập học.
  ※Nếu ngày 10 là ngày đóng cửa thì ngày làm việc ngay trước đó

• Địa chỉ gửi thư
  〒224-0032
  　32-1 Chigasaki Chuo, Tsuzuki-ku, Thành phố Yokohama
  　Phòng Hỗ trợ Trẻ em và Gia đình Phường Tsuzuki Phòng Quản lý Chăm sóc Trẻ em

Vui lòng kiểm tra kỹ hướng dẫn sử dụng trước khi tạo.

• Hồ sơ đăng ký phổ biến Dành cho những người muốn sử dụng trường mẫu giáo, v.v. vào năm 2020 (trang Thành phố Yokohama)
• Mẫu xác nhận đơn đăng ký sử dụng [K] (PDF: 559KB)
• Các tài liệu do chính quyền địa phương của bạn yêu cầu

Nếu bạn dự định chuyển đến Thành phố Yokohama vào ngày trước tháng bạn muốn bắt đầu sử dụng dịch vụ, bạn sẽ chỉ được đối xử như một công dân Yokohama nếu bạn có thể gửi các tài liệu (*) chứng minh rằng bạn đang chuyển đến bởi thời hạn nộp đơn. (Mục tiêu cho đơn đăng ký đầu tiên vào tháng 4)
Nếu bạn không thể gửi tài liệu chứng minh rằng bạn sẽ chuyển đến trước thời hạn nộp đơn hoặc nếu bạn không có kế hoạch chuyển đến, bạn sẽ được coi là cư dân ngoài thành phố. (Mục tiêu từ đợt tuyển sinh trung học tháng 4)

※Ví dụ về các tài liệu cho thấy bạn đang chuyển

• Bản sao hợp đồng thuê
  Ngày hợp đồng, ngày chuyển đến, địa chỉ và nhà thầu được liệt kê, đồng thời tên chủ nhà và người thuê nhà (tên của người giám hộ đăng ký vào trường mẫu giáo) đã được đăng ký.
• Bản sao hợp đồng mua bán nhà đất
  Ngày hợp đồng, ngày giao hàng, địa chỉ, nhà thầu được liệt kê, đồng thời đăng ký tên người bán và người mua (tên người giám hộ đăng ký vào trường mẫu giáo).
• Đơn xin và lời tuyên thệ về kế hoạch chuyển nhượng (PDF: 617KB)
  Những người nộp đơn từ bên ngoài Yokohama và chuyển đến một ngôi nhà được người thân ký hợp đồng và sở hữu, v.v.
• Giấy chứng nhận chuyển nhượng (nhà ở công ty) (PDF: 197KB)
  Những người nộp đơn từ bên ngoài Yokohama và chuyển đến một nơi ở được chủ lao động của họ ký hợp đồng và sở hữu.

Bạn có thể đăng ký sử dụng ngay cả khi bạn không có ý định chuyển đến, nhưng bạn sẽ được coi là cư dân ngoài thành phố và mức độ ưu tiên của bạn sẽ bị hạ xuống.
Tuy nhiên, nếu bạn yêu cầu ``nhân viên chăm sóc trẻ em ưu tiên đối xử với trẻ em, v.v.'' và đáp ứng các điều kiện, bạn sẽ được xếp hạng ưu tiên như cư dân của thành phố.

※Nếu không đáp ứng các điều kiện, bạn sẽ được coi là cư dân ngoài thành phố ngay cả khi bạn nộp hồ sơ.

Nếu bạn không muốn đăng ký sử dụng nữa, bạn sẽ cần phải rút đơn đăng ký của mình. Vui lòng đảm bảo gửi ngay "Mẫu rút đơn đăng ký sử dụng" cho Phòng Hỗ trợ Trẻ em và Gia đình tại văn phòng khu vực của bạn. Việc hủy bỏ không thể được thực hiện thông qua giao tiếp bằng lời nói. Nếu bạn gửi đơn đăng ký muộn, kết quả có thể bất lợi vì việc điều chỉnh cách sử dụng đã được thực hiện. Ngoài ra, trong trường hợp chuyển trường, ngay cả khi bạn rút đơn đăng ký, bạn cũng có thể không thể tiếp tục sử dụng các cơ sở vật chất trong khi bạn đang theo học.

• Tài liệu cần thiết
  Mẫu rút đơn sử dụng và mẫu thông báo thay đổi nội dung ứng dụng sử dụng

• Nơi nộp hồ sơ
  〒224-0032
  　32-1 Chigasaki Chuo, Tsuzuki-ku, Thành phố Yokohama
  　Phòng Hỗ trợ Trẻ em và Gia đình Phường Tsuzuki Phòng Quản lý Chăm sóc Trẻ em
  　hoặc
  　Phòng Hỗ trợ Trẻ em và Gia đình Phường Tsuzuki Phòng Quản lý Chăm sóc Trẻ em (Văn phòng Phường Tsuzuki Tầng 2, Quầy 24)　

Hạn chót nộp đơn cho mỗi tháng

Số đơn thứ cấp tháng 4 năm 2020 của Phường Tsuzuki được chấp nhận (PDF: 263KB)
Tháng 4 năm 2020 nộp đơn lần đầu Phường Tsuzuki Số lượng người nộp đơn có sẵn (PDF: 187KB)
Số đơn được chấp nhận của Phường Tsuzuki tháng 4 năm 2020 (PDF: 270KB)
Số đơn được chấp nhận của Phường Tsuzuki tháng 4 năm 2020 (PDF: 269KB)

Cách xác định phí sử dụng (phí giữ trẻ) và ai được miễn phí bữa ăn phụ (trang Thành phố Yokohama)

Phòng Hỗ trợ Trẻ em và Gia đình Phường Tsuzuki Phòng Quản lý Chăm sóc Trẻ em (Văn phòng Phường Tsuzuki Tầng 2, Quầy 24)
số điện thoại: 045-948-2463
Thời gian thực hiện: Các ngày trong tuần 8:45-17:00

Dịch vụ tư vấn trợ giúp đặc biệt không được cung cấp vào tháng 10, tháng 11, tháng 1 và tháng 2.
Nếu cơ sở không mở cửa hoặc cơ sở đã kín chỗ, vui lòng liên hệ với Bộ phận Chăm sóc Trẻ em và Gia đình của Phòng Hỗ trợ Gia đình Phường Tsuzuki hoặc qua điện thoại để thảo luận về việc đăng ký.

• Thời gian thực hiện: Tháng 4 đến tháng 9, tháng 12, tháng 3
• Thời gian thực hiện: Các ngày trong tuần 9:00-12:00, 14:00-16:00

Việc đặt chỗ được chấp nhận thông qua trang web hỗ trợ chăm sóc trẻ em của Thành phố Yokohama "Pamatoco" (đường dẫn liên kết bên dưới).
↓Bấm vào đây để đặt chỗ↓
Mẫu đặt chỗ tư vấn hướng dẫn chăm sóc trẻ em/giáo dục của Phường Tsuzuki (Trang web bên ngoài) (Trang web bên ngoài)
※Lịch đặt chỗ sẽ được cập nhật hàng tháng vào đầu tháng trước.