thứ 9: Dự án tránh sông Tsurumi tồn tại hơn 100 năm trước (Phần 2)

Nó đã được Mạc phủ lên kế hoạch vào những năm 1830 để cải thiện sông Tsurumi, nơi thường xuyên bị ngập lụt, nhưng chi tiết vẫn chưa được biết rõ.
"Ước tính dựa trên kiến nghị phản đối của nông dân làng Shirahata và các bản đồ, tài liệu do gia đình Tsunashima Ikeya để lại" (Kohoku Hyakuwa, trang 221). và đi về phía Làng Nishiko Yasu. Chỉ còn lại tấm bìa có dòng chữ ``Kỹ thuật khảo sát Tenpodo Shinkawa Horimeku Ronken''.

Kể từ đầu thời Minh Trị, dân làng Minami-Tsunashima và Taio đã nộp ``Sách trắng Dori Shinkawa Memi sông Tsurumi'' cho tỉnh Kanagawa.
Theo kế hoạch vẫn còn của gia đình Iketani, kế hoạch là tạo ra một con sông Shinkawa, bỏ dòng sông từ ngã ba Shinkawa đến cầu Tao và chuyển nó thành đất nông nghiệp. Tuyến đường Shinkawa chạy từ ''hơi xuôi dòng của cầu Kikko hiện tại, đi qua Shinohara Bogaya, hồ Shinohara và hồ Rokkakubashi Tame đến cầu Taki-no-Hashi ở Kanagawa-juku'' (Kohoku Hyakuwa, p222), kéo dài hơn 30 thị trấn (khoảng 3,3 km) với chiều rộng 10 mét (khoảng 18 mét). Kế hoạch là tách dòng sông này thành hai con sông, với phần hạ lưu của sông Tsurumi được gọi là sông Tsurumi và sông Shinkawa, bao gồm phần thượng nguồn của dòng chính sông Tsurumi, được gọi là Kanagawa.
Theo kế hoạch, công trường xây dựng Shinkawa sẽ cần 6 chobu (18.000 tsubo) đất, nhưng 21 cho, 6 danbu (64.800 tsubo) đất mới sẽ được tạo ra giữa ngã ba Shinkawa và cầu Taio. Đó là một khoản lãi và lỗ. tài khoản.
Ngoài việc giảm bớt nỗi lo của nông dân về lũ lụt, dự kiến công quỹ sẽ được sử dụng để cải thiện dòng sông và hoạt động tự xây dựng (việc xây dựng do nông dân tự thực hiện) sẽ được giảm bớt. Maido và một số làng khác sẽ có thể chuyển hướng. nước từ nước tưới Nippa. Hơn nữa, kể từ Setatsu năm 1730, người ta cấm trồng tre trên đất bên ngoài bờ kè (đất bên bờ kè đối diện với dòng nước), nhưng kể từ thời Minh Trị Duy Tân, việc trồng dâu tằm đã được khuyến khích, và ở đó là thiếu không gian trồng cây. Tuy nhiên, Shinkawa sẽ tạo thêm không gian. Cũng thuận tiện cho việc vận chuyển phân bón, đất khai hoang ven biển được tạo ra ở Shinkawa nên một mũi tên trúng hai con chim. Tuy nhiên, phản ứng của tỉnh đối với vụ việc vẫn chưa rõ ràng và vấn đề đã biến mất.

Đáp lại mong muốn của các làng ở khu vực trung và hạ lưu, Shinbei Omagawa, người sau này trở thành thị trưởng làng Nittamura, đã rất nỗ lực để hiện thực hóa kế hoạch chuyển hướng. Kế hoạch là đi vòng qua sông Tsurumi bằng cách đi theo tuyến đường từ gần Omagari ở phía đông Kozuki, đi qua vùng đất Toriyama, đi qua Shinohara và Rokkakubashi, đến dòng suối (Taki-no-kawa ngày nay) ở Iida Yokomachi, Kanagawa (Kohoku Hyakwa, trang 224).
Kênh chuyển hướng có chiều rộng 8 ken (khoảng 14,5 mét), độ sâu 5 shaku (khoảng 1,5 mét) và tổng chiều dài 1 ri và 10 cho (khoảng 5 km) và được thiết kế để giảm thiểu thiệt hại do lũ lụt và để bảo vệ những cánh đồng lúa năng suất thấp Người ta cho rằng những cánh đồng lúa xung quanh kênh dẫn dòng, nơi có nhiều cánh đồng lúa Shimoda, có thể được chuyển đổi thành cánh đồng lúa Ueda. Ngoài ra, việc mở rộng kênh sông Tsurumi hiện tại và tăng cường bờ kè sẽ đòi hỏi một lượng lớn đất hiến tặng. Ngược lại, sẽ tốt hơn từ góc độ lãi lỗ nếu xây dựng kênh chuyển hướng. Chi phí xây dựng và đất đai ước tính khoảng 22.245 yên, và một đề xuất đã được đưa ra cho Thống đốc tỉnh Kanagawa vào năm 1889. Kế hoạch này đang trong quá trình khảo sát và thiết kế đã bị hủy bỏ do Shinbei Omagawa qua đời vào năm 1901 và không có ai kế vị ông.

Hồ chứa nước đa năng của Shin-Yokohama và "Đường ống nước mưa Kozuki Senwaka" là những cơ sở có vẻ quá mức, nhưng chính quyền quốc gia, tỉnh và thành phố cuối cùng đã chấp nhận những khó khăn mà tổ tiên chúng ta đã phải chịu đựng hàng trăm năm. .
Nó dạy chúng ta rằng cách duy nhất để thoát khỏi rắc rối là học hỏi từ bước chân của những người đi trước và thay đổi cách suy nghĩ của chúng ta.

Tài liệu tham khảo
"Tạp chí sông Tsurumi" do Harutoshi Takeuchi biên tập (Kanagawa Bunko, 1970)
“100 câu chuyện Kohoku” Liên đoàn câu lạc bộ người cao tuổi phường Kohoku (1976)
“Con đường lịch sử trên sông Tsurumi” do Hideto Seta biên tập (Báo Yokohama 230CLUB, 1998)
“Dòng sông ngày mai” do Fujio Yamazaki biên tập (Hiệp hội văn hóa nông thôn, 1986)

Được viết bởi: Makoto Sato
(Ban chỉ đạo Hiệp hội Lịch sử Tsurumi)