Reiwa 5 đã bắt đầu (tháng 4 năm 2023)

　Đã hai năm kể từ khi tôi đảm nhận chức vụ thị trưởng phường. Chúng tôi xin gửi lời cảm ơn đến người dân phường vì đã làm việc chăm chỉ trong năm qua. Cảm ơn bạn đã tiếp tục hỗ trợ trong năm nay.

　Trang bìa số tháng 4 của Quan hệ công chúng Phường Yokohama Tsurumi giới thiệu hoa cải dầu ở khu vườn ven sông gần Cầu sông Tsurumi. Đây là điều mà người dân Hiệp hội khu phố chợ địa phương đã quan tâm trong nhiều năm qua. Hoa anh đào nở sớm năm nay, báo hiệu mùa xuân đang đến ở Công viên Mitsuike và dọc theo Sông Tsurumi.　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　Là một sự kiện nơi bạn có thể trải nghiệm những bông hoa và cây xanh xinh đẹp, triển lãm làm vườn quốc tế "GREEN x EXPO 2027" sẽ được tổ chức tại Yokohama vào năm 2027, hơi muộn một chút trong tương lai. Đây là World Expo đầu tiên được tổ chức tại Yokohama và là lần thứ bảy tại Nhật Bản. Chúng tôi mong muốn trở thành một Triển lãm Xanh thú vị, nơi bạn có thể trải nghiệm nghề làm vườn, nông nghiệp tiên tiến và các nền văn hóa ẩm thực khác nhau từ khắp nơi trên thế giới.

　Tại Phường Tsurumi, với sự hợp tác của Hiệp hội Khu phố Phường Tsurumi, chúng tôi bắt đầu phân phát hạt giống hoa vào cuối tháng 3 để nâng cao nhận thức về phòng chống gian lận đặc biệt và quảng bá Triển lãm Làm vườn Quốc tế. Chúng tôi sẽ phát những hạt hướng dương và hoa thị mini đựng trong túi có hình minh họa cung hoàng đạo Mão năm nay, nhằm kêu gọi ngăn chặn gian lận. Nếu bạn quan tâm, xin vui lòng liên hệ với hiệp hội khu phố địa phương của bạn.
　Vào năm 2027, Phường Tsurumi sẽ kỷ niệm 100 năm thành lập, vì vậy chúng tôi sẽ hợp tác với Triển lãm Làm vườn Quốc tế để khiến sự kiện này trở nên thú vị hơn nữa.

　Tôi chắc rằng nhiều bạn đã xem Giải bóng chày cổ điển thế giới (WBC) được tổ chức vào tháng trước. Tôi được khích lệ bởi cách các cầu thủ, những người thường thi đấu với nhau, đã trở thành một đội và cùng nhau hướng tới mục tiêu chung là giành chức vô địch. Sẽ có một số thay đổi về nhân sự tại văn phòng phường trong năm mới, nhưng chúng tôi sẽ chào đón các thành viên mới và một lần nữa cùng nhau làm việc với tư cách là "Team Tsurumi" để cố gắng hết sức.
　Lễ hội Công viên Mitsuike (Văn hóa và Môi trường) sẽ được tổ chức vào ngày 20 tháng 5 lần đầu tiên sau 4 năm. Chúng tôi mong được gặp bạn tại địa điểm.