- Trang đầu của Thành phố Yokohama
- Trang đầu tiên của Phường Tsurumi
- Phòng chống thiên tai/phòng chống tội phạm
- Phòng chống thiên tai/thảm họa
- Bản đồ phòng chống thiên tai/bản đồ nguy hiểm
- Bản đồ phòng chống thiên tai/cuộc sống Tsurumi (phiên bản tiếng nước ngoài)
Phần chính bắt đầu từ đây.
Bản đồ phòng chống thiên tai/cuộc sống Tsurumi (phiên bản tiếng nước ngoài)
Cập nhật lần cuối vào ngày 10 tháng 2 năm 2021
Bản đồ phòng chống thiên tai/cuộc sống Tsurumi (phiên bản tiếng nước ngoài)
"Bản đồ phòng chống thiên tai/lối sống Tsurumi" cung cấp thông tin về phòng chống thiên tai, chẳng hạn như các cơ sở mà người dân đến ở Phường Tsurumi và nơi trú ẩn sơ tán (hinanjo) trong trường hợp xảy ra động đất.
Để truyền tải thông tin một cách dễ hiểu đến người nước ngoài, chúng tôi đã tạo ra "Bản đồ phòng chống thiên tai về lối sống Tsurumi" được dịch sang tiếng nước ngoài.
[Những gì tôi đang viết]
・Thông tin về các cơ sở người dân đến ở phường Tsurumi
・Phải làm gì khi xảy ra động đất
・Bản đồ Phường Tsurumi (bao gồm nơi trú ẩn sơ tán trong trường hợp động đất), v.v.
Các loại từ
Tiếng Anh
・Bìa (Bìa) (PDF: 584KB)
・Dịch vụ của Văn phòng Hành chính Phường (nhiệm vụ của văn phòng phường) (PDF: 884KB)
・Các văn phòng chính phủ chính / Tổ chức công cộng (PDF: 939KB)
・Công trình dân sinh chính/ Cơ sở giáo dục trên địa bàn phường (PDF: 756KB)
・Luôn sẵn sàng / Khi xảy ra động đất (Chuẩn bị hàng ngày/Khi xảy ra động đất) (PDF: 9,888KB)
・Sau khi động đất giảm bớt/Chuẩn bị sóng thần (sau khi động đất giảm bớt/chuẩn bị có sóng thần) (PDF: 629KB)
Tiếng Trung (tiếng Trung)
・Bìa (PDF: 240KB)
・Hướng dẫn kinh doanh của chính quyền phường (nội dung công việc của văn phòng phường) (PDF: 1,454KB)
・Các cơ quan chính phủ/tổ chức công chính (cơ quan chính phủ/tổ chức công chính) (PDF: 1.470KB)
・Cơ sở vật chất chính phục vụ người dân/cơ sở giáo dục trên phường (cơ sở vật chất chính người dân/cơ sở giáo dục trên phường sử dụng) (PDF: 190KB)
・Sự chuẩn bị hàng ngày/Khi xảy ra động đất (Chuẩn bị hàng ngày/Khi xảy ra động đất) (PDF: 10,360KB)
・Sau khi cơn chấn động dịu đi/Sau khi cơn chấn động dịu đi/Chuẩn bị cho sóng thần (sau khi cơn chấn động dịu đi/Chuẩn bị cho sóng thần) (PDF: 1,083KB)
한글 (Hangul)
・Trang bìa (PDF: 229KB)
・구약소의업무안내 (Nội dung kinh doanh văn phòng phường) (PDF: 422KB)
・주요관공서/공공기관 (Văn phòng chính phủ/tổ chức công cộng chính) (PDF: 537KB)
・주요시민이용시설/구내의교육기관 (Các cơ sở công cộng/cơ sở giáo dục chính trên phường) (PDF: 517KB)
・Trang chủ / Sự chuẩn bị hàng ngày / Khi xảy ra động đất (PDF: 9,974KB)
・Sau khi rung chuyển dịu bớt, chuẩn bị đón sóng thần (PDF: 552KB)
Bồ Đào Nha
・Cobrir (Bìa) (PDF: 608KB)
・Informação sobre os serviços da sub-prefeitura(por divisão) (Nội dung kinh doanh của văn phòng phường) (PDF: 1,073KB)
・Principais repartições públicas / Instituição pública (các văn phòng chính phủ chính và các tổ chức công cộng) (PDF: 1.048KB)
・Principais instalações municipais / Instituições educacionais dentro da subprefeitura (Các cơ sở công cộng/cơ sở giáo dục chính trên phường) (PDF: 476KB)
・Precauções cotidianas / O que fazer quando ocorrer um terremoto (Chuẩn bị hàng ngày/Khi xảy ra động đất) (PDF: 9,945KB)
・O que fazer após o run acalmar / Preparativos para um sóng thần (Sau khi rung chuyển dịu bớt, chuẩn bị cho sóng thần) (PDF: 707KB)
tiếng Tagalog
・Takip (Bìa) (PDF: 356KB)
・Impormasyon tungkol sa operasyon sa văn phòng hành chính phường (nội dung công việc của văn phòng phường) (PDF: 3.410KB)
・Pangunahing tanggapan ng gobyerno / Pampublikong institusyon (các văn phòng chính phủ chính và các tổ chức công cộng) (PDF: 2,902KB)
・Mga pangunahing pasilidad para sa paggamit ng mamamayan / Institusyong pang-edukasyon ng ward (Các cơ sở công cộng/cơ sở giáo dục chính trên phường) (PDF: 2.310KB)
・Pang-araw-araw na paghhanda / kapag nangyari ang lindol (Chuẩn bị hàng ngày/Khi xảy ra động đất) (PDF: 10,907KB)
・Pagkatapos humupa ang pag-uga / Paghhanda sa Tsunami (Sau khi rung chuyển dịu bớt/Chuẩn bị cho sóng thần) (PDF: 1,784KB)
tiếng Việt (tiếng Việt)
・Chế (Bìa) (PDF: 605KB)
・Nội dung kinh doanh của văn phòng phường (PDF: 1.128KB)
・Các cơ quan Chính phủ / Cơ quan công cộng (PDF: 1.018KB)
・Các cơ sở chính dành cho cư dân trong quận / Các cơ sở giáo dục trong quận (Cơ sở công lập/cơ sở giáo dục chính trên phường) (PDF: 898KB)
・Dự phòng thường ngày / Khi xảy ra độngđất (Chuẩn bị hàng ngày/Khi xảy ra động đất) (PDF: 9,984KB)
・Sau khi chấn động xác định / Chuẩn bị ứng phó với sóng thần (Sau khi rung chuyển dịu bớt/Chuẩn bị sóng thần) (PDF: 750KB)
Espanol (tiếng Tây Ban Nha)
・Cubrir (Bìa) (PDF: 584KB)
・Información de los Oficios de la Metropolitanidad (Nội dung kinh doanh của văn phòng phường) (PDF: 913KB)
・Hiệu trưởng Oficina Gubernamental / Institución pública (Văn phòng chính phủ chính và tổ chức công cộng) (PDF: 944KB)
・Hiệu trưởng instalaciones de uso cívico / Institución pública (cơ sở vật chất chính được người dân và cơ sở giáo dục trên phường sử dụng) (PDF: 824KB)
・Prepararse desde ya / Cuando ocurra un terremoto (Chuẩn bị hàng ngày/Khi xảy ra động đất) (PDF: 9,901KB)
・Después de que el temblor se haya peaceado / Chuẩn bị cho cơn sóng thần (sau khi rung chuyển dịu bớt, chuẩn bị cho sóng thần) (PDF: 629KB)
Bản đồ (Chizu)
Bản đồ cũng hiển thị các nơi trú ẩn sơ tán trong trường hợp xảy ra động đất và lượng nước sẽ bị nhấn chìm trong trận sóng thần.
Ngoài ra, văn bản đã được dịch sang "tiếng Nhật dễ hiểu" để người nước ngoài dễ hiểu.
Bản đồ (Chizu)
Bản đồ khu vực văn phòng phường
Địa điểm phân phối (Haifubasho)
Như được viết dưới đây, chúng tôi sẽ tặng nó cho bạn với giá 0 yên.
・Văn phòng Phường Tầng 1 Quầy 1 (Phòng Xúc tiến Hành chính Phường Phòng Tư vấn Quan hệ Công chúng)
・Văn phòng Phường Lầu 5, Quầy 5 (Phòng Tổng hợp, Phòng Tổng hợp)
・Ga Tsurumi Lối ra phía Tây Góc Dịch vụ Hành chính
Có thể cần có trình đọc PDF riêng để mở tệp PDF.
Nếu chưa có, bạn có thể tải xuống miễn phí từ Adobe.
Tải xuống Adobe Acrobat Reader DC
Thắc mắc tới trang này
Phòng Tổng hợp Phường Tsurumi Phòng Tổng hợp
điện thoại: 045-510-1656
điện thoại: 045-510-1656
số fax: 045-510-1889
địa chỉ email: tr-somu@city.yokohama.jp
ID trang: 681-882-387
