Đối với những người bị ảnh hưởng bởi hỏa hoạn hoặc thiệt hại do bão lũ

Cập nhật lần cuối vào ngày 25 tháng 12 năm 2023

Đối với những người bị ảnh hưởng bởi hỏa hoạn hoặc thiệt hại do bão lũ

　Những người bị thiệt hại do hỏa hoạn, gió, lũ lụt, v.v. có thể nhận được các hệ thống cứu trợ và hỗ trợ sau đây bằng cách nộp giấy chứng nhận thiên tai đến quầy liên quan tại văn phòng phường, v.v. Để biết thêm thông tin, xin vui lòng liên hệ với người phụ trách.

Các thủ tục được thực hiện tại Văn phòng Phường Tsurumi, v.v.
mục	Bộ phận phụ trách	số điện thoại	chủ thể	Nội dung	thủ tục
giấy chứng nhận thiên tai (ngọn lửa)	Sở cứu hỏa Tsurumi	503-0119	Giấy chứng nhận thiên tai là giấy chứng nhận về thiệt hại do hỏa hoạn hoặc thiên tai (thiệt hại về nhà, lũ lụt trên sàn, v.v.)	Đây là giấy chứng nhận nêu rõ mức độ thiệt hại do thảm họa gây ra.	Vui lòng liên hệ với người phụ trách để biết chi tiết.
giấy chứng nhận thiên tai (Thiệt hại do động đất, gió và lũ lụt, v.v.)	Phòng Tổng hợp Cán bộ phòng chống thiên tai	510-1656
Giảm/miễn thuế tài sản cố định/thuế quy hoạch thành phố (đất/nhà)	Cục thuê Phụ trách nhà (Số 6 tầng 4)	510-1729	Thiệt hại về nhà cửa v.v. từ 1/10 trở lên	Số thuế sẽ được giảm hoặc miễn tùy theo mức độ thiệt hại.
	Cục thuê Tiền đất (Số 5 tầng 4)	510-1725	Những người bị thiệt hại do lở đất, lở đất, v.v.
	Cục thuê Tiền đất (Số 5 tầng 4)	510-1725	Những người có năng suất hàng năm trên đất nông nghiệp giảm từ 2/10 trở lên
Giảm/miễn thuế tỉnh thành phố	Cục thuê Cán bộ thuế TP. (Số 2 tầng 4)	510-1711	Mất mát hoặc hư hỏng nhà cửa, đồ dùng trong nhà từ 3/10 trở lên Tuy nhiên, không bao gồm số tiền được bồi thường bằng tiền bảo hiểm, v.v.
Trì hoãn thu thuế thành phố	Cục thuê Phụ trách lưu trữ (Số 8 tầng 4)	510-1743	Những người gặp khó khăn trong việc thanh toán và thanh toán tất cả cùng một lúc	Việc thu thuế thành phố có thể bị hoãn lại
Giảm/miễn phí bảo hiểm cho Bảo hiểm Y tế Quốc gia, bảo hiểm chăm sóc điều dưỡng và hệ thống chăm sóc y tế cho người cao tuổi	Phòng Bảo hiểm, Phòng Bảo hiểm và Hưu trí (Số 6 tầng 2)	510-1815	Những người có tài sản như nhà cửa bị thiệt hại từ 20% trở lên do gió, lũ lụt, hỏa hoạn, động đất…	Phí bảo hiểm sẽ được giảm hoặc miễn tùy theo mức độ thiệt hại.
Hoãn thu phí Bảo hiểm Y tế Quốc gia, bảo hiểm chăm sóc điều dưỡng và hệ thống chăm sóc y tế cho người cao tuổi	Phòng Bảo hiểm, Phòng Bảo hiểm và Hưu trí (Số 5 tầng 2)	510-1809	Những người không có khả năng thanh toán ngay do thiệt hại do gió, lũ lụt, hỏa hoạn, động đất…	Việc thu phí bảo hiểm có thể bị hoãn lại.
Giảm khoản đồng thanh toán của Bảo hiểm Y tế Quốc gia	Phòng Bảo hiểm, Phòng Bảo hiểm và Hưu trí (Số 7 tầng 2)	510-1810	Hơn một nửa bị phá hủy và bị đốt cháy một nửa	Trong một khoảng thời gian nhất định, khoản đồng thanh toán chi phí nằm viện (giới hạn trước khi thanh toán) sẽ được miễn.
Giảm/miễn đồng chi trả cho hệ thống chăm sóc y tế cho người cao tuổi			Hộ gia đình có mức độ thiệt hại của ngôi nhà, v.v. từ 3/10 giá trị trở lên và có thu nhập dưới một mức nhất định (mức hỗ trợ sinh hoạt)	Khoản đồng thanh toán chi phí y tế sẽ được giảm hoặc miễn trong một khoảng thời gian nhất định.
Giảm gánh nặng cho người sử dụng bảo hiểm chăm sóc dài hạn			Hơn một nửa bị phá hủy và bị đốt cháy một nửa	Trong một khoảng thời gian nhất định, số tiền mà người sử dụng bảo hiểm chăm sóc điều dưỡng phải trả sẽ được miễn.
Miễn đóng phí bảo hiểm hưu trí quốc gia	Phòng Hưu trí Quốc gia, Phòng Bảo hiểm và Hưu trí (Số 8 tầng 2)	510-1802	Thiệt hại tương đương khoảng 1/2 giá trị tài sản trở lên	Miễn phí bảo hiểm khi nhà cửa, đồ gia dụng hoặc tài sản khác của bạn bị hư hại do thiên tai.
Miễn, giảm học phí mầm non	Phòng Hỗ trợ Trẻ em và Gia đình (Số 4 tầng 3)	510-1816	Bị cháy một nửa/bị phá hủy một nửa trở lên, ngập nước trên sàn	Phí chăm sóc trẻ em sẽ được miễn trong một khoảng thời gian nhất định
Tư vấn về các phương pháp khử trùng, v.v.	Phòng Vệ sinh Môi trường, Phòng Vệ sinh (Số 14 tầng 2)	510-1845	Các hộ dân bị nước ngập trên hoặc dưới sàn	Chúng tôi chấp nhận các yêu cầu liên quan đến phương pháp khử trùng, v.v.
Miễn phí sử dụng các dịch vụ phúc lợi dành cho người khuyết tật trong một thời gian nhất định	Phòng hỗ trợ người cao tuổi và người khuyết tật Hỗ trợ cho người khuyết tật (Số 1 tầng 3)	510-1847	Những người thuộc hộ gia đình bị thiệt hại bị cháy quá nửa hoặc bị phá hủy một nửa và đang sử dụng các dịch vụ phúc lợi dành cho người khuyết tật.	Số tiền người dùng thanh toán có thể được giảm hoặc miễn trong một khoảng thời gian nhất định.

Các mặt hàng khác do cơ quan chính phủ xử lý
mục	Bộ phận phụ trách	số điện thoại	chủ thể	Nội dung	thủ tục
Giảm/miễn phí xử lý rác thải thông thường	Cục tái chế tài nguyên Văn phòng Tsurumi	502-5383	Để biết thêm chi tiết, vui lòng liên hệ Văn phòng Tsurumi của Cục Tái chế Tài nguyên.	Nếu bạn bị thiệt hại do thiên tai hoặc hỏa hoạn, bạn có thể được giảm hoặc miễn phí xử lý rác thải thông thường.	Thủ tục nộp đơn được yêu cầu trước. Khi nộp đơn, bạn sẽ cần phải nộp giấy chứng nhận nạn nhân thảm họa. Việc xử lý phải được hoàn thành trong vòng 90 ngày kể từ ngày nộp đơn.
Sử dụng tạm thời nhà ở đô thị	Cục Xây dựng Phòng Nhà ở Thành phố	671-2923	Hỏa hoạn, thiên tai, v.v.	Sử dụng miễn phí tạm thời nhà ở thành phố	Cần có giấy chứng nhận thảm họa và thẻ cư trú. Để biết thêm thông tin, xin vui lòng liên hệ với người phụ trách.
Giảm/miễn tiền nước	Trung tâm dịch vụ khách hàng của Cục Waterworks	847-6262		Chúng tôi sẽ thay đổi các yêu cầu trước đây và đưa ra các mức giảm, miễn đặc biệt về tiền nước, v.v. cho các hộ gia đình và doanh nghiệp bị thiệt hại do mưa lớn ngày 3/9 và bão số 15, số 19 và số 21.	Vui lòng liên hệ với người phụ trách để biết chi tiết.
Tư vấn quản lý doanh nghiệp nhỏ và vừa	Phòng Kinh tế Phòng Tài chính	671-2592		Chúng tôi cung cấp nhiều dịch vụ tư vấn khác nhau về quản lý doanh nghiệp vừa và nhỏ, tài chính, v.v.
Khấu trừ tổn thất khác	Văn phòng thuế Tsurumi	521-7141		Bạn có thể giảm toàn bộ hoặc một phần thuế thu nhập của mình
Giảm thuế cấp tỉnh (Thuế kinh doanh cá nhân/Thuế mua lại bất động sản)	Văn phòng thuế tỉnh Kanagawa	321-5741		Có thể giảm toàn bộ hoặc một phần
giảm thuế ô tô	Cục quản lý thuế ô tô	716-2111		Có thể giảm toàn bộ hoặc một phần

Khác (tiền an ủi, v.v.)
mục	Bộ phận phụ trách	số điện thoại	chủ thể	Nội dung	thủ tục
Tiền Solatium, v.v.	Phòng Phúc lợi và Y tế	510-1791	Hỏa hoạn, thiên tai, v.v.	Chúng tôi sẽ bồi thường, v.v. cho những người bị thiệt hại ở mức độ nhất định (chúng tôi sẽ điều tra tình hình thiệt hại và xác nhận những người bị ảnh hưởng).	Vui lòng liên hệ với người phụ trách để biết chi tiết.
Tiền Solatium, v.v.	Hội đồng phúc lợi xã hội phường Tsurumi※	504-5619	Hỏa hoạn, thiên tai, v.v.		Vui lòng liên hệ với người phụ trách để biết chi tiết.
Tiền cứu trợ thiên tai	Hội đồng phúc lợi xã hội phường Tsurumi	504-5619	hộ gia đình thu nhập thấp (Áp dụng tiêu chuẩn thu nhập)	Chúng tôi cung cấp các khoản vay tài chính khi bạn mất nhà, đồ gia dụng và nhu yếu phẩm hàng ngày do thảm họa.	Vui lòng đính kèm giấy chứng nhận thảm họa và ước tính chi phí cần thiết và nộp trong vòng sáu tháng kể từ tháng sau thảm họa. (Vui lòng hỏi trước người phụ trách về tiêu chuẩn thu nhập và cách thức nộp đơn.)

※Nếu có thiệt hại về người như tử vong hoặc bị thương nặng trong trường hợp xảy ra thảm họa, tiền chia buồn hoặc tiền chia buồn có thể được cung cấp, vì vậy vui lòng hỏi thăm.
★Ngoài ra, còn có nhiều hệ thống khác nhau để hỗ trợ nạn nhân thiên tai. Để biết thêm thông tin, vui lòng xem tổng quan về các hệ thống hỗ trợ khác nhau của Thành phố Yokohama dành cho nạn nhân thiên tai.

Thắc mắc tới trang này

Phòng Tổng hợp Phường Tsurumi Phòng Tổng hợp

điện thoại: 045-510-1656

số fax: 045-510-1889

địa chỉ email: tr-somu@city.yokohama.jp

Danh sách các trang liên quan Mở menu xem danh sách các trang liên quan

Đối với những người bị ảnh hưởng bởi hỏa hoạn hoặc thiệt hại do bão lũ
Các khu vực mục tiêu được ban hành lệnh sơ tán cùng lúc với thông báo “thông tin cảnh báo trượt đất” (các khu vực phải có lệnh sơ tán ngay lập tức)

Quay lại trang trước

ID trang: 650-608-417