Lễ hội công dân Totsuka Fureai

Lễ hội Công dân Phường Totsuka Fureai lần thứ 48 (Reiwa 6) được tổ chức vào ngày 3 tháng 11 (Chủ nhật/Ngày lễ) tại Trường tiểu học Higashitotsuka Thành phố Yokohama và Văn phòng Hitachi Yokohama. Nhiều người đã đến thăm. Cảm ơn rất nhiều.

Ngày 3 tháng 11 năm 2020 (Chủ nhật/Ngày lễ) 9:30 sáng đến 2 giờ chiều.

Địa điểm 1: Trường tiểu học Higashitotsuka (88 Yoshida-cho, Totsuka-ku, Yokohama 244-0817)
Địa điểm 2 (triển lãm xe làm việc, v.v.): Văn phòng Hitachi Yokohama (292 Yoshida-cho, Totsuka-ku, Yokohama 244-0817)
※Không có bãi đậu xe. Hãy đến bằng phương tiện công cộng.

Cảm ơn tất cả các nhà tài trợ chính của chúng tôi.
Cảm ơn rất nhiều.

※Thứ tự bảng chữ cái

Công ty Cổ phần Tư pháp Aioi Văn phòng Tổng hợp Aioi
https://www.ai-oi.com/ (trang web bên ngoài)

Công ty TNHH Koei Kogyo
https://koei-kogyo1978.com/ (trang bên ngoài)
Đại học Dược Yokohama
https://www.hamayaku.ac.jp/ (trang web bên ngoài)

Để hỗ trợ mục đích của Lễ hội Công dân Totsuka Fureai và làm sâu sắc thêm tình cảm quê hương và mối quan hệ cộng đồng giữa mọi người thuộc mọi thế hệ, chúng tôi đang kêu gọi quyên góp từ các công ty và tổ chức muốn hỗ trợ chúng tôi.
★Bấm vào đây để xem tổng quan tuyển dụng★

　Chúng tôi đang tìm kiếm những nghệ sĩ biểu diễn trên sân khấu sẽ cùng chúng tôi làm sinh động thêm lễ hội.

　Biểu diễn âm nhạc, khiêu vũ, v.v.

　Các nhóm và cá nhân sống, đi học, làm việc tại phường Totsuka hoặc hoạt động chủ yếu ở phường Totsuka.

　Trong vòng 15 phút mỗi nhóm (bao gồm thời gian chuẩn bị và xuất cảnh) ※Thời gian biểu diễn sẽ do ban tổ chức quyết định.

　Ban tổ chức sẽ đưa ra lựa chọn dựa trên việc kiểm tra tài liệu, nguồn âm thanh, video,… (Chúng tôi sẽ liên lạc với bạn sau)

(1) Khi chơi nhạc cụ, người biểu diễn có trách nhiệm chuẩn bị, sắp đặt và vận chuyển nhạc cụ.
(2) Thời gian thực hiện có thể không phải lúc nào cũng đúng thời gian bạn yêu cầu.
　　※　Nếu số lượng người biểu diễn đông, thời gian có thể ngắn hơn mong muốn, mong các bạn thông cảm và điều chỉnh cho phù hợp.
(3) Ban điều hành sẽ cung cấp micro, đầu đĩa CD, ghế, v.v.

　
Vui lòng đăng ký bằng cách ① hoặc ② bên dưới.
①　Đăng ký bằng hệ thống ứng dụng điện tử của Thành phố Yokohama (từ ngày 1 đến ngày 28 tháng 6 năm 2020)
　　Bấm vào đây để đăng ký (trang web bên ngoài)
②Điền các thông tin cần thiết vào “Mẫu đơn đăng ký nhóm biểu diễn sân khấu lễ hội công dân Totsuka Fureai lần thứ 48” (PDF: 66KB),
　　Vui lòng gửi qua fax, email hoặc trực tiếp đến Phòng Xúc tiến Khu vực của Văn phòng Phường Totsuka.
　　★Bấm vào đây để biết yêu cầu tuyển dụng ★(PDF: 359KB)
　○Ban điều hành Lễ hội Công dân Totsuka Fureai (Phòng xúc tiến khu vực Văn phòng Quận Totsuka Tầng 9, Quầy 95)
　　　〒244-0003 16-17 Totsuka-cho, Totsuka-ku　
　○FAX 045-864-1933
　○Gửi email tới-matsuri@city.yokohama.jp　

　[Hạn nộp hồ sơ]　Phải đến trước Thứ Sáu, ngày 28 tháng 6 năm 2020

　Chúng tôi đang tìm kiếm các tổ chức và công ty muốn chia sẻ sức hấp dẫn của Phường Totsuka thông qua các hoạt động và PR, đồng thời hợp tác với chúng tôi để làm sinh động Lễ hội Công dân.

　Các tổ chức, công ty có liên quan đến Phường Totsuka.
　Những người hiểu đầy đủ mục đích của Lễ hội Công dân (để nuôi dưỡng tình yêu địa phương giữa người dân, nâng cao tinh thần đoàn kết và thúc đẩy giao lưu hữu nghị giữa các khu vực)

　Ban điều hành sẽ đưa ra lựa chọn dựa trên sàng lọc tài liệu. (Chúng tôi sẽ liên lạc với bạn sau)

Các tổ chức triển lãm nên nhớ đọc "Hướng dẫn tuyển dụng người tham gia lễ hội công dân phường Totsuka Fureai".
Vui lòng đồng ý với các biện pháp phòng ngừa của nhà triển lãm trước khi đăng ký.

　1 lều (2,7m x 3,6m) 14.000 yên

　※Phí sử dụng thiết bị sẽ được tính riêng. (Xem mẫu đơn)

Vui lòng đăng ký bằng cách ① hoặc ② bên dưới.
①　Đăng ký bằng hệ thống ứng dụng điện tử của Thành phố Yokohama (từ ngày 1 đến ngày 28 tháng 6 năm 2020)
　　Bấm vào đây để đăng ký (trang web bên ngoài)
②　　Điền các thông tin cần thiết vào “Mẫu đơn đăng ký nhóm triển lãm (Nhóm/Công ty)” của Lễ hội Công dân Totsuka Fureai lần thứ 48
　Vui lòng gửi qua fax, email hoặc trực tiếp đến Phòng Xúc tiến Khu vực của Văn phòng Phường Totsuka.
　　
　○Ban điều hành Lễ hội Công dân Totsuka Fureai (Phòng xúc tiến khu vực Văn phòng Quận Totsuka Tầng 9, Quầy 95)
　　〒244-0003 16-17 Totsuka-cho, Totsuka-ku　
　○FAX 045-864-1933
　○Gửi email tới-matsuri@city.yokohama.jp　

　[Hạn nộp hồ sơ]　Phải đến trước Thứ Sáu, ngày 28 tháng 6 năm 2020