Kế hoạch phúc lợi và sức khỏe cộng đồng phường Totsuka lần thứ 4 (Kế hoạch tim Totsuka)

• Thời kỳ quy hoạch: Từ năm 2021 đến năm 2025
• Triết lý cơ bản: Hiện thực hóa một cộng đồng địa phương nơi mọi người có thể sống một cuộc sống yên bình và trọn vẹn
• Mục tiêu cơ bản
  • Mục tiêu cơ bản 1: Một thị trấn hỗ trợ và giúp đỡ lẫn nhau
  • Mục tiêu cơ bản 2: Một thị trấn nơi mọi người đều có nơi để tương tác
  • Mục tiêu cơ bản 3: Một thị trấn an toàn, an ninh và thân thiện với người dân
  • Mục tiêu cơ bản 4: Một thị trấn nơi bạn có thể sống một cuộc sống sôi động và khỏe mạnh mãi mãi

Chúng tôi sẽ giới thiệu tổng quan về kế hoạch cũng như sự hỗ trợ và tương tác trong cộng đồng.

Bấm vào đây để xem các video khác

Ngoài phiên bản tiếng Nhật, chúng tôi còn có phiên bản tiếng nước ngoài, phiên bản dịch âm thanh và phiên bản dịch chữ nổi của phiên bản tóm tắt.
(Bản dịch chữ nổi Braille có thể được xem tại quầy của Văn phòng Phường Totsuka và các cơ sở mà cư dân Phường sử dụng. Để biết thêm chi tiết, vui lòng liên hệ Phòng Y tế và Phúc lợi Phường Totsuka. )

Tại Phường Totsuka, chúng tôi đang tiến hành xây dựng Kế hoạch Y tế và Phúc lợi Cộng đồng Phường Totsuka lần thứ 4, với giai đoạn lập kế hoạch 5 năm từ 2021 đến 2027.
Chúng tôi đã biên soạn Kế hoạch phúc lợi và sức khỏe cộng đồng phường Totsuka lần thứ 4 (dự thảo) và mong nhận được ý kiến, nhận xét của người dân.

[Việc lấy ý kiến đã kết thúc]

1. Nội dung lấy ý kiến
   Chúng tôi đang tìm kiếm ý kiến và ấn tượng về Kế hoạch Y tế và Phúc lợi Cộng đồng Phường Totsuka lần thứ 4 (dự thảo).
   Chúng tôi sẽ sử dụng các ý kiến nhận được làm tài liệu tham khảo cho việc lập kế hoạch trong tương lai và cân nhắc hoạt động kinh doanh liên quan đến phúc lợi và sức khỏe cộng đồng.
   (Bản tóm tắt các ý kiến, v.v. sẽ được báo cáo lên Ủy ban Xây dựng và Xúc tiến Kế hoạch Y tế và Phúc lợi Cộng đồng, đồng thời sẽ được công bố trên trang web của Thành phố Totsuka.)
2. Giai đoạn lấy ý kiến
   Từ Thứ Tư, ngày 25 tháng 11 năm 2020 đến Thứ Sáu, ngày 8 tháng 1 năm 2021
3. Cách gửi ý kiến của bạn
   Vui lòng gửi ý kiến của bạn bằng một trong các phương pháp sau.
   • Thư: 16-17 Totsuka-cho, Totsuka-ku, Yokohama 244-0003
     ※Vui lòng sử dụng bưu thiếp ở bìa sau của tập sách nháp/bản tóm tắt.
   • Fax: 045-865-3963
   • Thư điện tử (to-tihukuho@city.yokohama.jp)
4. Các địa điểm chính để phân phối và xem tài liệu
   • Phòng Phúc lợi và Y tế Văn phòng Quận Totsuka (Quầy 61 trên tầng 6)
   • Trung tâm chăm sóc cộng đồng, Hội đồng phúc lợi xã hội phường, trung tâm quận, nhà cộng đồng, thư viện, trung tâm thể thao, trung tâm hỗ trợ chăm sóc trẻ em cộng đồng, trung tâm hoạt động công dân, trung tâm hỗ trợ tư vấn cốt lõi
5. Lưu ý về việc lấy ý kiến công dân
   • Chúng tôi sẽ tóm tắt các ý kiến nhận được cũng như cách tiếp cận của Totsuka Ward và đăng tải trên trang web của Totsuka Ward. Xin lưu ý rằng chúng tôi sẽ không thể cung cấp câu trả lời riêng lẻ.
   • Xin lưu ý rằng ý kiến của bạn có thể được công khai. Thông tin cá nhân như tên và địa chỉ sẽ không được tiết lộ.
   • Thông tin cá nhân như tên và địa chỉ được thêm vào ý kiến, v.v. sẽ được quản lý phù hợp và chỉ được sử dụng cho công việc liên quan đến việc lấy ý kiến của người dân về giá trị của đề xuất.
   • Các thông tin cá nhân khác sẽ được xử lý phù hợp theo Pháp lệnh của Thành phố Yokohama về Bảo vệ Thông tin Cá nhân.