Cảm ơn bạn đã hoàn thành lễ kỷ niệm 50 năm thành lập Hệ thống phường Seya

　Phường Seya được tách khỏi Phường Totsuka vào tháng 10 năm 1962 và kỷ niệm 50 năm thành lập vào ngày 1 tháng 10 năm 2019, một năm đáng nhớ khi một kỷ nguyên mới bắt đầu. Phường Seya là một phường giàu thiên nhiên với lượng nước và cây xanh dồi dào, và đã phát triển nhờ sự hỗ trợ của cộng đồng địa phương nồng hậu. Đây cũng là kết quả của trí tuệ và nỗ lực của các bậc tiền bối, một lần nữa tôi xin bày tỏ lòng kính trọng sâu sắc.
　Chúng tôi muốn nhân cơ hội kỷ niệm 50 năm thành lập hệ thống phường để suy nghĩ kỹ về tương lai của Seya Ward và chúng tôi hy vọng có được sự hiểu biết của nhiều bên liên quan để kỷ niệm 50 năm thành lập với sự tham gia của tất cả mọi người. cư dân, từ trẻ em đến người lớn. Vào tháng 3, chúng tôi đã thành lập Ban điều hành Dự án Kỷ niệm 50 năm Hệ thống Phường Seya và đang thực hiện các dự án kỷ niệm. Dự án kỷ niệm có chủ đề “kết nối” mọi người, “chuyển giao” với mọi người và “kết nối” ngày mai, đồng thời ngoài các sự kiện do ban điều hành lên kế hoạch, còn xuất bản tạp chí kỷ niệm và sản xuất Tượng đài Seyamaru, 12 quận ở mỗi quận. Các tổ chức địa phương cũng đã tổ chức nhiều sự kiện khác nhau và nhờ sự tham gia, hợp tác và tài trợ của nhiều người, chúng tôi đã có thể biến sự kiện này thành một sự kiện đáng nhớ. Chúng tôi xin bày tỏ lòng biết ơn sâu sắc nhất đến mọi người vì sự hiểu biết và hỗ trợ của họ.

　Giờ đây, tình trạng nhiễm vi-rút Corona mới đang lan rộng khắp thế giới và vào ngày 7 tháng 4 năm 2020, chính phủ quốc gia đã ban bố tình trạng khẩn cấp đối với bảy tỉnh, bao gồm cả tỉnh Kanagawa, và vào ngày 16, các khu vực bị ảnh hưởng đã mở rộng trên toàn quốc. mở rộng đến. Sự lo lắng đã lan rộng trong người dân trong phường và ảnh hưởng nghiêm trọng đến nền kinh tế. Chúng tôi thực sự hy vọng rằng chính phủ và các chính phủ khác sẽ thực hiện các biện pháp thích hợp, bao gồm hỗ trợ tài chính, để ngăn chặn sự lây lan của dịch bệnh và đảm bảo sự ổn định, an tâm cho người dân và người dân.
　Mặt khác, cuộc sống hàng ngày của chúng ta trong cộng đồng địa phương không thuộc về ai và chúng ta phải tự tay xây dựng và bảo vệ an ninh cho cộng đồng địa phương của mình. Để đạt được mục tiêu này, điều quan trọng là mỗi người dân trước tiên phải thực hiện các biện pháp phòng ngừa kỹ lưỡng để ứng phó với tình hình hiện tại và nỗ lực ngăn chặn sự lây lan của dịch bệnh nhằm bảo vệ bản thân, người thân và cộng đồng.
　Tuy nhiên, thật không may, người ta đã chỉ ra rằng những lời nói và hành động thiếu quan tâm đến nhân quyền của những người nhiễm bệnh đang được lan truyền trong công chúng, bao gồm cả trên internet và SNS. Hơn nữa, còn có những lo ngại về sự lây lan của lo lắng và nhu cầu tránh tiếp xúc gần gũi với mọi người, điều này có thể dẫn đến sự cô lập, đặc biệt đối với người già và người khuyết tật, cũng như tác động đến việc nuôi dạy và hỗ trợ lành mạnh của trẻ em cũng như tinh thần và thể chất của các em. sức khỏe thể chất của tôi.
　Bây giờ là lúc chúng ta cần hiểu đúng thông tin, cùng quan tâm, thông cảm cho nhau và là lúc sức mạnh của khu vực đang bị thử thách. Điều quan trọng là chúng ta phải làm những gì có thể, chẳng hạn như quan tâm đến gia đình, bạn bè, hàng xóm và thậm chí chỉ nói vài lời với nhau, chú ý đến những thay đổi nhỏ, v.v. Sau khi tình trạng lây nhiễm lắng xuống, điều cần thiết là chúng ta phải nỗ lực hết mình để hồi sinh khu vực, bao gồm cả sự phục hồi của nền kinh tế địa phương.
　Câu khẩu hiệu cho dự án kỷ niệm, “Những kỷ niệm và tương lai cùng nhau ở Seya”, là “Có những người xung quanh bạn mà bạn có thể sống cùng, cùng lớn lên và cùng trò chuyện về những ước mơ của mình”. Có những người giúp đỡ lẫn nhau và trông chừng nhau. Ý tưởng là cuộc sống ở thị trấn này ấm áp với mọi người. Hãy biến Seya Ward thành một thị trấn có trái tim ấm áp, cùng nhau hợp tác như một cộng đồng để vượt qua khó khăn này và truyền lại sức mạnh của cộng đồng cho thế hệ tiếp theo như điều mà chúng ta có thể tự hào.

　Cuối cùng, mặc dù Ban điều hành hiện đang hoàn thành vai trò của mình, nhưng chúng tôi hy vọng sẽ tiếp tục tri ân những người đi trước và hy vọng vào tương lai thông qua dự án kỷ niệm này trong 50 năm tới, đồng thời đảm bảo sức khỏe và hạnh phúc của tất cả cư dân. xin gửi lời cảm ơn chân thành đến các bạn và cầu nguyện cho thành phố Seya Ward của chúng ta sẽ tiếp tục phát triển.

Ngày 20 tháng 4 năm 2020

Ban điều hành dự án kỷ niệm 50 năm thành lập hệ thống phường Seya

Chủ tịch Soushiro Ajiro