[Hôm nay sẽ được tổ chức như dự kiến! ] Lễ hội đi bộ Hama phường Nishi lần thứ 17 “Từ Edo đến Meiji đến bình minh ở phường Nishi”

　Tại Phường Nishi, chúng tôi tổ chức Lễ hội Đi bộ Hama Phường Nishi với mục đích cải thiện sức khỏe của nhiều người dân, từ trẻ em đến người già, đồng thời khám phá lại nét quyến rũ của Phường Nishi.
　Phiên bản thứ 17 này là khóa học nơi bạn có thể tìm hiểu về lịch sử của Phường Nishi, nơi dẫn đầu quá trình hiện đại hóa Nhật Bản và khám phá lại nét quyến rũ của nó. Sau khi mọi người đi dạo quanh thành phố, các sự kiện như xổ số sẽ được tổ chức tại địa điểm mục tiêu. Vui lòng tham dự với chúng tôi.

Chủ nhật, ngày 3 tháng 12 năm 2020
※Sự kiện sẽ được tổ chức theo lịch trình.

Tổng quan: 300 yên
Học sinh tiểu học và trung học cơ sở: 100 yên
Trẻ mẫu giáo: miễn phí
※Bạn có thể sử dụng tiền mặt, PayPay và LINE Pay.

１．Địa điểm xuất phát: Quảng trường Thể thao Công viên Tobe (1-18 Chuo, Nishi-ku)
　　Khoảng 8 phút đi bộ từ "Ga Tobe" trên Tuyến Keikyu, khoảng 10 phút đi bộ từ "Ga Hiranumabashi" trên Tuyến Sotetsu
２．Địa điểm mục tiêu: Ao thủy triều công viên Rinko (1-1 Minatomirai, Nishi-ku)

Vui lòng chọn khóa học yêu thích của bạn từ hai khóa học sau. Vui lòng xem tờ rơi (PDF: 2.820KB) để biết thông tin về khóa học.
１．Khóa học Khai sáng Văn minh Gururi (khoảng 8km, khoảng 2 giờ 30 phút)
　　thu nhận: Từ 9:00 đến 9:30
２．Dạo quanh tuyến mở cảng (khoảng 4km, khoảng 1 giờ 30 phút)
　　thu nhận: Từ 9:35 đến 10:05

Vui lòng đăng ký trực tuyến (Hệ thống thông báo/ứng dụng điện tử của Thành phố Yokohama), email, điện thoại hoặc trực tiếp tại văn phòng (Quầy 48 trên tầng 4 của Văn phòng Phường Nishi).
※Chúng tôi có thể chấp nhận yêu cầu ngay trong ngày, nhưng có thể mất một thời gian. Ngoài ra, nếu số lượng đơn đăng ký lớn, chúng tôi có thể không đáp ứng được bạn, vì vậy chúng tôi khuyên bạn nên đăng ký trước.

Từ Thứ Tư, ngày 4 tháng 10 năm 2020 đến Thứ Sáu, ngày 10 tháng 11 năm 2020

１．Tên, furigana
２．Mã bưu điện, địa chỉ
３．số điện thoại
４．Đối tượng tham gia (học sinh phổ thông, tiểu học/trung học cơ sở, trẻ mẫu giáo)
５．Loại khóa học (Khóa học khai sáng nền văn minh vòng (khoảng 8km) hoặc khóa học mở cửa đi dạo (khoảng 4km))

Vui lòng đăng ký bằng một trong các phương pháp sau cùng với thông tin được yêu cầu.
１．Internet: Hệ thống thông báo/ứng dụng điện tử của Thành phố Yokohama
２．điện thoại: 045-320-8390
３．Đến trực tiếp văn phòng: Văn phòng Phường Nishi Tầng 4 quầy 48 (1-5-10 Chuo, Phường Nishi)
４．E-mail: ni-walk@city.yokohama.jp

◎Bưu thiếp thông tin sẽ được gửi đi khoảng một tuần trước ngày diễn ra sự kiện, ngày 3 tháng 12 (Chủ Nhật).
Bạn sẽ cần nó tại quầy lễ tân, vì vậy vui lòng kiểm tra nội dung bên trong và mang theo trong ngày.

・Trẻ em dưới độ tuổi tiểu học phải có người giám hộ đi cùng.
・Trong trường hợp không may xảy ra tai nạn, ban tổ chức sẽ sơ cứu và ứng phó trong phạm vi bảo hiểm tai nạn của ban tổ chức.
・Thông tin cá nhân của người tham gia sẽ chỉ được sử dụng cho sự kiện này.
・Bạn cũng có thể tham gia nếu sử dụng xe lăn hoặc xe đẩy, nhưng đường đi có một số con dốc.
・Vui lòng đạt mục tiêu trước 12h30.
・Nội dung sự kiện có thể thay đổi do thời tiết hoặc lý do khác.

Ủy ban Xúc tiến Dự án Xúc tiến Thể thao Phường Nishi