Hãy cùng du hành đến thời Kamakura ở phường Minami

Thứ Bảy, ngày 5 tháng 11, 9 giờ 30 sáng đến 1 giờ chiều (dự kiến)

Tàu điện ngầm thành phố Blue Line Ga Makita (cuộc gặp) ⇒ Đền Muryoji ⇒ Đền Wakamiya Hachimangu ⇒ Trung tâm quận Ooka (nghỉ ngơi)
⇒ Đài tưởng niệm Kamakura Kaido ⇒ Phố mua sắm Gumyoji ⇒ Đền Gumyoji ⇒ Đền Jorenji ⇒ Ga Idogaya tuyến chính Keikyu (dự kiến giải tán)

Có thể đi bộ khoảng 5-6 km (học sinh tiểu học trở lên: học sinh tiểu học phải có người giám hộ đi cùng)

30 người (xổ số) ※Một hướng dẫn viên sẽ đi cùng mỗi nhóm từ 5 đến 7 người.

Phải đến trước Thứ Sáu, ngày 21 tháng 10 năm 2020

Hiệp hội tình nguyện viên hướng dẫn Yokohama Minami

◆Ứng dụng điện tử
　 https://shinsei.city.yokohama.lg.jp/cu/141003/ea/residents/procedures/apply/0bda94a8-ff11-4461-8a42-3cdcb40023af/start (trang web bên ngoài)
◆Điền từ ① đến ④ trên bưu thiếp hoặc fax và gửi đến nơi nộp đơn.
①Tên, ② Địa chỉ, ③ Số điện thoại, ④ Năm
　※Thông tin cá nhân sẽ chỉ được sử dụng để thực hiện và quản lý dự án này.
　

・Kết quả xổ số sẽ được thông báo qua thư trước ngày 31/10/2020 (Thứ Hai).
・Tiến hành trong thời tiết mưa nhẹ (hủy do trời giông bão) ※Trong trường hợp hủy, thông báo hủy sẽ được đăng trên trang web Minami Ward vào khoảng 4 giờ chiều ngày hôm trước.

Cột này giới thiệu các điểm tham quan gần đó cùng với một bản đồ đơn giản. Tại sao không sử dụng nó làm tài liệu tham khảo cho việc đi dạo quanh phường?　

Khi viết bài này, chúng tôi sẽ chia sẻ những câu chuyện được kể bởi những người ở các ngôi chùa và đền thờ gắn liền với thời kỳ Kamakura, cũng như những ấn tượng từ những chuyến thăm của văn phòng phường tới các địa điểm này.

※Phí vào cửa là 500 yên để xem bên trong sảnh chính và hình ảnh chính.
※Nó không thể được xem trong các buổi lễ tưởng niệm.

Khi bước lên tấm ván sàn bên trong sảnh chính, bạn có thể cảm nhận rõ ràng sự không bằng phẳng của sàn nhà dưới chân mình. Điều này là do nó là một loại gỗ cũ được chạm khắc phẳng bằng công cụ gọi là "chona" vào thời điểm mà "máy bào" để làm ván cạo râu chưa phổ biến. Bạn có thể cảm nhận được lịch sử!

Bên trong chính điện, những viên gạch từng được sử dụng trong Điện Kannon-do (truyền thống: thời Nara) vẫn được bảo tồn. Bởi vì chúng có dấu vết của kết cấu nên chúng được gọi là gạch Nunome và dường như chúng chỉ được sử dụng trong một số ít tòa nhà như cơ quan chính phủ và đền thờ. Người ta nói rằng những viên gạch này được nung ở khu vực ngày nay là Nagatacho, phường Minami.

Hình ảnh chính, tượng đứng Bồ tát Kanzeon mười một mặt, là một bức tượng Phật giáo được chạm khắc từ một mảnh gỗ duy nhất và là tài sản văn hóa quan trọng được quốc gia chỉ định. Nó được chạm khắc bằng kỹ thuật gọi là chạm khắc bằng dao rựa, cố ý để lại vết đục và nổi tiếng là một ví dụ điển hình về chạm khắc bằng dao rựa còn sót lại ở vùng Kanto. Ngoài ra, vì nó được tạo ra với hy vọng tiêu diệt một dịch bệnh nên nó còn độc đáo ở chỗ tay phải của nó được gắn dấu hiệu tiêu diệt một dịch bệnh.

Bando Ba mươi ba Kannon có 33 ngôi chùa nằm thành vòng tròn đồng tâm xung quanh Kamakura ở vùng Kanto và chùa Gumyoji là ngôi chùa thứ 14.
Người ta nói rằng Minamoto no Yoritomo, người tin vào Kannon, đã chọn địa điểm linh thiêng Kannon ở Bando (khu vực phía đông đèo Hakone và Usui), sau cuộc hành hương Kannon lần thứ 33 ở các nước phương Tây.

Con đường giao nhau từ Chùa Gumyoji đến Khu mua sắm Yokohama Gumyoji được cho là Đường Kanazawa trước đây. Đường Kanazawa là con đường cũ tách khỏi Hodogaya-juku trên Tokaido và dẫn đến Kanazawa Hakkei, Uraga và Kamakura. Con đường tưởng chừng như hẹp nay đã từng là con đường lớn!

※Các chuyến tham quan khu vực này đều miễn phí.

Hãy nhắm tới Ooka Health Plaza từ Ga tàu điện ngầm Gumyoji. Đi đến Ooka Health Plaza ở bên trái, rẽ trái ở góc quảng trường bên cạnh (Ooka Harappa) và tiếp tục đi thẳng cho đến khi một cổng torii đột nhiên xuất hiện trong khu dân cư. Hãy đi qua cổng torii và tiếp tục. Cầu thang có thể nhìn thấy ở phía trước dẫn đến khu vực này.

Khi văn phòng phường đến phỏng vấn, khuôn viên sạch sẽ, không có một chiếc lá rơi. Có vẻ như người dân địa phương dọn dẹp khu vực này hàng ngày. Bạn có thể cảm thấy rằng bạn được cộng đồng địa phương đánh giá cao.

Người ta nói rằng các tòa nhà đền thờ thường được xây dựng hướng về phía nam hoặc phía đông, nhưng Đền Wakamiya Hachimangu được cho là được xây dựng quay mặt về phía Kamakura (tây nam). Bạn thực sự có thể cảm nhận được lịch sử của việc nó được xây dựng để bảo vệ Kamakura.

※Các chuyến tham quan khu vực này đều miễn phí.
Tượng Masako Hojo không mở cửa cho công chúng tham quan, nhưng nếu bạn muốn đến thăm, vui lòng gọi điện trước cho chùa và chúng tôi sẽ hướng dẫn bạn.

Có một cái giếng trong khuôn viên ngôi đền được cho là nơi Masako sử dụng để trang điểm. Truyền thuyết kể rằng nơi đây có nguồn nước chất lượng cao và không bao giờ cạn ngay cả khi hạn hán.
Ngoài ra còn có một cây bách Nhật Bản tuyệt đẹp có đường kính hơn 1,2 mét. Cây sồi Nhật Bản này được coi là cây cổ thụ nổi tiếng ở thành phố Yokohama và được cho là do Masako tự tay trồng.

Một bức tượng của Masako Hojo được đặt ở sảnh chính. Tôi được biết rằng Masako đã phát nguyện trở thành vị Phật hộ mệnh cho phụ nữ và trẻ em, và cô ấy đã chụp ảnh mình trong gương và tự khắc nó. Chúng tôi cũng được xem một bức tranh vẽ trên bảng (1938) mô tả Masako đang chạm khắc một bức tượng Phật bằng tay.

Anh ấy cho chúng tôi xem những đồ vật do người dân địa phương quyên góp, bao gồm những bức ảnh về ngôi chùa cổ vẫn còn giữ được chánh điện lợp tranh nguyên bản, một tượng đài bằng đá được dựng lên từ thời Minh Trị và một bức tượng Fudo Myoo được gia đình tôi thờ cúng. Tôi cảm thấy người dân địa phương trông cậy vào ngôi chùa và các đồ vật của ngôi chùa được truyền lại rất cẩn thận.