Về nhà tạm trú phúc lợi

　Trong trường hợp xảy ra thảm họa quy mô lớn, Thành phố Yokohama đã thiết lập các thỏa thuận với các cơ sở phúc lợi xã hội trong thành phố để đóng vai trò là trung tâm sơ tán phúc lợi cho những người gặp khó khăn trong việc sơ tán đến các cơ sở phòng chống thiên tai địa phương hoặc nhà riêng của họ.

• Nếu thiên tai quy mô lớn gây thiệt hại nặng nề và bạn không thể ở trong nhà, bạn sẽ phải sống như người sơ tán tại cơ sở phòng chống thiên tai địa phương như trường tiểu học hoặc trung học cơ sở trong thành phố.
• Đối với những người cần hỗ trợ, chẳng hạn như người già, người khuyết tật, phụ nữ mang thai, trẻ sơ sinh, v.v., những người gặp khó khăn khi sống trong các trung tâm sơ tán như phòng tập thể dục, các không gian sẽ được dành riêng tại mỗi cơ sở phòng chống thiên tai trong khu vực.

　Tuy nhiên, ``trung tâm sơ tán phúc lợi'' là nơi sơ tán thứ cấp tiếp nhận những người được đánh giá là gặp khó khăn trong cuộc sống làm trung tâm sơ tán tại các cơ sở phòng chống thiên tai ở địa phương.

• Chương trình này dành cho những người không thể duy trì cuộc sống hàng ngày tại các cơ sở phòng chống thiên tai địa phương hoặc ở nhà và những người cần được xem xét đặc biệt.
• Một chuyên gia (y tá y tế công cộng) hoặc người khác sẽ kiểm tra tình hình của người đó và liệu họ có được chứng nhận là cần chăm sóc dài hạn hay không, đồng thời xác định xem có cần sơ tán đến trung tâm sơ tán phúc lợi hay không.
• Để các nơi trú ẩn sơ tán phúc lợi thực hiện được các chức năng và vai trò cần thiết của mình, những người không được coi là đủ điều kiện sẽ không được sơ tán.
• Các nơi trú ẩn sơ tán phúc lợi không phải lúc nào cũng được mở ngay sau khi thảm họa xảy ra.
• Về nguyên tắc, việc vận chuyển từ cơ sở phòng chống thiên tai tại địa phương phải do cá nhân hoặc gia đình thực hiện.

Các cơ sở phúc lợi xã hội, v.v. đã ký kết thỏa thuận với các phường (cơ sở dành cho người già, cơ sở dành cho người khuyết tật, cơ sở chăm sóc cộng đồng, v.v.)
※Về việc nhập viện khẩn cấp vào viện dưỡng lão đặc biệt, v.v.
Trong trường hợp xảy ra thảm họa quy mô lớn, trong số những người đã được chứng nhận là cần được chăm sóc dài hạn theo bảo hiểm chăm sóc dài hạn, những người gặp khó khăn khi sống tại các cơ sở phòng chống thiên tai tại địa phương hoặc tại nhà và những người cần sự hỗ trợ từ nhân viên cơ sở, sẽ được chăm sóc tại các viện dưỡng lão đặc biệt, v.v. Chúng tôi cũng có thể chấp nhận nhập viện khẩn cấp.

　Trong trường hợp xảy ra thảm họa quy mô lớn, trong số những người đã được chứng nhận là cần được chăm sóc dài hạn theo bảo hiểm chăm sóc dài hạn, những người gặp khó khăn khi sống tại các cơ sở phòng chống thiên tai tại địa phương hoặc tại nhà và những người cần sự hỗ trợ từ nhân viên cơ sở, sẽ được chăm sóc tại các viện dưỡng lão đặc biệt, v.v. Chúng tôi cũng có thể chấp nhận nhập viện khẩn cấp.

Q1: Trung tâm sơ tán phúc lợi là loại cơ sở nào? Những loại thiết bị và hỗ trợ có sẵn?
A1: Đây là các cơ sở phúc lợi xã hội như cơ sở dành cho người già, cơ sở dành cho người khuyết tật và cơ sở chăm sóc cộng đồng đã được ký kết với văn phòng phường. Cơ sở này không có rào cản, giúp những người cần hỗ trợ dễ dàng sống trong môi trường và họ có thể nhận được hỗ trợ trong phạm vi có thể tùy theo điều kiện của cơ sở. Ngay cả khi bạn sống trong một trung tâm sơ tán phúc lợi, bạn sẽ phải làm việc với những người sơ tán khác xung quanh mình và giúp đỡ lẫn nhau khi bạn sống cuộc sống của một người sơ tán.

Q2: Khi nào trung tâm sơ tán phúc lợi sẽ mở cửa? Ai có thể sơ tán?
A2: Các nơi trú ẩn sơ tán phúc lợi không phải lúc nào cũng được mở ngay sau khi thảm họa xảy ra. Văn phòng phường sẽ yêu cầu lần lượt mở các cơ sở, bắt đầu từ những cơ sở đã được xác nhận an toàn và sẵn sàng hoạt động. Để sử dụng hiệu quả các nguồn lực hạn chế, cần đánh giá tình hình của những người cần hỗ trợ sau thảm họa và sơ tán những người có mức độ ưu tiên cao nhất.

Câu 3: Các tiêu chí để được chấp nhận vào nơi tạm trú phúc lợi là gì? Ai quyết định và như thế nào?
A3: Bởi vì có rất ít cơ sở có thể phục vụ như trung tâm sơ tán phúc lợi nên rất khó có thể đáp ứng được tất cả những người cần hỗ trợ cùng một lúc. Trong số những người đã sơ tán đến các cơ sở phòng chống thiên tai ở địa phương (hoặc từ thông tin về những người cần hỗ trợ tập trung tại các cơ sở phòng chống thiên tai ở địa phương), các chuyên gia (y tá y tế công cộng) và những người khác xác định những người cần hỗ trợ nhất. Văn phòng phường sẽ quyết định ai sẽ được nhận vào trung tâm sơ tán phúc lợi nào dựa trên đánh giá của các chuyên gia và những người khác.