- Trang đầu của Thành phố Yokohama
- Sinh hoạt/thủ tục
- Nhà ở/sinh hoạt
- Nhà tang lễ/nghĩa trang
- Sử dụng nghĩa trang và nơi để hài cốt
- Về việc nộp phí quản lý hàng năm nghĩa trang, hài cốt
Phần chính bắt đầu từ đây.
Về việc nộp phí quản lý hàng năm nghĩa trang, hài cốt
Cập nhật lần cuối vào ngày 1 tháng 12 năm 2023
- Về phí quản lý hàng năm và phương thức thanh toán
- Câu hỏi thường gặp
- Danh sách các tổ chức tài chính đủ điều kiện
Về phí quản lý hàng năm và phương thức thanh toán
Tại Nghĩa trang và Nhà hài cốt Thành phố Yokohama, người dùng phải trả phí quản lý mỗi năm một lần để trang trải chi phí duy trì và quản lý các cơ sở khác nhau mà họ sử dụng, chẳng hạn như lối vào mộ, nhà vệ sinh và trồng cây. (Không bao gồm những người đã nộp một lần vào thời điểm được phép sử dụng cơ sở quan tài chung, v.v.)
Chúng tôi sẽ gửi cho bạn thông báo thanh toán phí quản lý (hoặc thông báo chuyển khoản ngân hàng) cho từng nghĩa trang/cột mốc, vì vậy vui lòng thanh toán theo thời hạn được chỉ định.
(Nếu thanh toán bằng chuyển khoản ngân hàng, số tiền sẽ được ghi nợ từ tài khoản tổ chức tài chính được chỉ định của bạn.)
※Thời hạn thanh toán (ngày rút tiền) đối với thanh toán bằng thông báo thanh toán và thanh toán chuyển khoản là khác nhau.
Thanh toán bằng thông báo thanh toán
Vui lòng thanh toán tại quầy của tổ chức tài chính được liệt kê trong "Danh sách các tổ chức tài chính đủ điều kiện" ở cuối trang này.
Đối với Nghĩa trang Mitsuzawa, Nghĩa trang Hino Park và Nghĩa trang Kuboyama, bạn cũng có thể thanh toán tại văn phòng quản lý nghĩa trang. Vui lòng mang theo thông báo thanh toán.
※Không thể thực hiện thanh toán tại văn phòng quản lý của Memorial Green Hino Komorebi Ossuary, một cơ sở quản lý được chỉ định.
| Phí quản lý/năm | Ngày giao hàng | Thời hạn giao hàng | |
|---|---|---|---|
| màu xanh lá cây tưởng niệm | 8.370 yên | đầu tháng sáu | Ngày cuối cùng của tháng Sáu |
| Nghĩa trang Mitsuzawa | 5.000 yên | đầu tháng 7 | Ngày cuối cùng của tháng bảy |
| Nghĩa trang công viên Hino | 5.000 yên | Đầu tháng tám | Ngày cuối cùng của tháng 8 |
| Nghĩa trang Kuboyama | 5.000 yên | đầu tháng 9 | Ngày cuối cùng của tháng 9 |
| Hino Komorebi hài cốt | 9.900 yên | đầu tháng mười | Ngày cuối cùng của tháng 10 |
※Ngày vận chuyển và thời hạn giao hàng có thể thay đổi. Hãy sử dụng điều này như một hướng dẫn.
Thanh toán bằng chuyển khoản ngân hàng
| Phí quản lý/năm | Thời hạn thủ tục | Ngày rút tiền※ | |
|---|---|---|---|
| màu xanh lá cây tưởng niệm | 8.370 yên | Ngày cuối cùng của tháng ba | Ngày cuối cùng của tháng Sáu |
| Nghĩa trang Mitsuzawa | 5.000 yên | ||
| Nghĩa trang công viên Hino | 5.000 yên | ||
| Nghĩa trang Kuboyama | 5.000 yên | ||
| Hino Komorebi hài cốt | 9.900 yên |
※ Nếu ngày rút tiền là ngày nghỉ lễ của ngân hàng thì việc rút tiền sẽ được thực hiện vào ngày làm việc tiếp theo.
Nếu bạn muốn thực hiện chuyển khoản ngân hàng mới
Vui lòng hoàn tất thủ tục thông qua dịch vụ tiếp nhận chuyển khoản tài khoản web (trang web bên ngoài) hoặc gửi mẫu yêu cầu chuyển tài khoản đến quầy của tổ chức tài chính của bạn.
(Nếu bạn muốn có mẫu yêu cầu chuyển khoản ngân hàng, vui lòng liên hệ với Phòng Cơ sở Môi trường. Nó cũng có sẵn tại mỗi văn phòng quản lý nghĩa trang và nhà để tro. )
Xin lưu ý rằng các khoản thanh toán được thực hiện sau cuối tháng 3 sẽ được khấu trừ vào năm tiếp theo.
ví dụ:
①Nếu thủ tục hoàn tất vào ngày 31/3, Reiwa 6 → Rút tiền vào ngày cuối cùng của tháng 6 năm 2020
②Nếu thủ tục hoàn tất vào ngày 01/04/2020 → Rút tiền vào ngày cuối cùng của tháng 6 năm 2020
※Vui lòng chuẩn bị sẵn hai mục sau đây khi hoàn tất thủ tục.
- Giấy phép sử dụng… (giấy tờ thể hiện số lô)
- Các mục có thể xác nhận tên tổ chức tài chính, tên chi nhánh, số tài khoản, v.v. (sổ tiết kiệm tiền gửi, thẻ rút tiền mặt, v.v.)
Đối với các tổ chức tài chính đủ điều kiện, vui lòng xem "Danh sách các tổ chức tài chính đủ điều kiện" ở cuối trang này.
Dịch vụ tiếp nhận chuyển tài khoản web là gì?
Đây là dịch vụ cho phép bạn đăng ký chuyển khoản ngân hàng để thanh toán phí quản lý nghĩa trang, v.v. trực tuyến.
[Không cần chuẩn bị hồ sơ hay đóng dấu thông báo! Không cần phải gửi qua đường bưu điện hoặc mang đến quầy! ]
Bạn có thể dễ dàng thiết lập một tài khoản chuyển khoản từ một tổ chức tài chính cụ thể.
※Dịch vụ này sử dụng các trang web an toàn bên ngoài do Công ty TNHH Phát triển Hệ thống Yamato và các tổ chức tài chính cung cấp.
Nếu bạn đã đăng ký chuyển khoản ngân hàng
※Từ năm 2020, ngày gửi và ngày rút thông báo chuyển khoản ngân hàng sẽ được thay đổi.
Thông báo chuyển khoản ngân hàng sẽ được gửi vào đầu tháng 6 hàng năm.
Vui lòng theo dõi số dư của bạn vì việc rút tiền sẽ được thực hiện vào ngày cuối cùng của tháng 6 hàng năm.
Nếu không đủ tiền hoặc tài khoản được chỉ định bị hủy, bạn sẽ không thể thực hiện lần rút tiền tiếp theo.
Chúng tôi sẽ gửi cho bạn thông báo thanh toán vào một ngày sau đó, vì vậy vui lòng thực hiện thanh toán tại quầy của tổ chức tài chính của bạn trước thời hạn thanh toán đã nêu.
Nếu tài khoản được chỉ định đã bị hủy, khoản thanh toán sẽ được thay đổi thành thông báo thanh toán từ năm sau.
Nếu bạn muốn tiếp tục sử dụng chuyển khoản ngân hàng, bạn sẽ cần phải đăng ký lại chuyển khoản ngân hàng.
Vui lòng hoàn tất thủ tục thông qua dịch vụ tiếp nhận chuyển khoản tài khoản web (trang web bên ngoài) hoặc gửi mẫu yêu cầu chuyển tài khoản đến quầy của tổ chức tài chính của bạn.
(Nếu bạn muốn có mẫu yêu cầu chuyển khoản ngân hàng, vui lòng liên hệ với Phòng Cơ sở Môi trường. Nó cũng có sẵn tại mỗi văn phòng quản lý nghĩa trang và nhà để tro. )
Xin lưu ý rằng các khoản thanh toán được thực hiện sau cuối tháng 3 sẽ được khấu trừ vào năm tiếp theo.
ví dụ:
①Nếu thủ tục hoàn tất vào ngày 31/3, Reiwa 6 → Rút tiền vào ngày cuối cùng của tháng 6 năm 2020
②Nếu thủ tục hoàn tất vào ngày 01/04/2020 → Rút tiền vào ngày cuối cùng của tháng 6 năm 2020
※Vui lòng chuẩn bị sẵn hai mục sau đây khi hoàn tất thủ tục.
- Giấy phép sử dụng… (giấy tờ thể hiện số lô)
- Các mục có thể xác nhận tên tổ chức tài chính, tên chi nhánh, số tài khoản, v.v. (sổ tiết kiệm tiền gửi, thẻ rút tiền mặt, v.v.)
Đối với các tổ chức tài chính đủ điều kiện, vui lòng xem "Danh sách các tổ chức tài chính đủ điều kiện" ở cuối trang này.
Câu hỏi thường gặp
Ngày bắt đầu tính phí quản lý là ngày 1 tháng 4.
Do đó, ngay cả khi bạn trả lại lô đất của mình vào giữa năm tài chính, bạn có thể phải trả phí quản lý cho năm tài chính đó.
Bạn có thể đăng ký chuyển khoản ngân hàng ngay cả khi tên của bạn khác với tên người dùng.
Thông báo từ thành phố (thông báo chuyển khoản ngân hàng, v.v.) sẽ được gửi đến người dùng, nhưng nếu bạn muốn thay đổi địa chỉ gửi thư cho chủ tài khoản, v.v., bạn phải gửi yêu cầu bằng văn bản hoặc qua e-mail.
<Các mục bắt buộc>
- Tên nghĩa trang (hoặc nơi để hài cốt) được sử dụng
- số bưu kiện
- Tên tài khoản
- Địa chỉ giao hàng, tên, số điện thoại
- Mối quan hệ với người dùng
- Lý do đề nghị
<Trong trường hợp thư>
〒231-0005 6-50-10 Honmachi, Naka-ku, Yokohama
Kính gửi: Ban Quản lý Nghĩa trang Thành phố, Phòng Công trình Môi trường, Cục Y tế Phúc lợi
<Đối với e-mail>
kf-kankyo@city.yokohama.jp
Nếu bạn đang nhận trợ cấp phúc lợi kể từ ngày 1 tháng 4, bạn có thể giảm phí quản lý trong năm bằng cách hoàn tất thủ tục miễn/giảm. (Không bao gồm Memorial Green và Hino Komorebi Ossuary)
Thủ tục giảm được yêu cầu hàng năm. Vui lòng liên hệ Phòng Cơ sở Môi trường để biết thêm chi tiết. (045-671-2450)
Bạn sẽ cần phải gia hạn giấy phép hoặc thay đổi địa chỉ giao hàng.
Chi tiết vui lòng liên hệ phòng quản lý từng nghĩa trang/cột.
Thủ tục kế nhiệm sẽ được yêu cầu. Nếu bạn không hoàn tất thủ tục, mỗi thông báo sẽ được gửi đến người dùng trước đó.
Chi tiết vui lòng liên hệ phòng quản lý từng nghĩa trang/cột.
Xin lưu ý rằng nếu không thanh toán phí quản lý trong 5 năm, giấy phép sử dụng sẽ bị hủy theo "Pháp lệnh về Nghĩa trang và Cột của Thành phố Yokohama".
Danh sách các tổ chức tài chính đủ điều kiện [theo thứ tự bảng chữ cái] (tính đến ngày 1 tháng 12 năm 2020)
| Tên tổ chức tài chính | Thông báo giao hàng | Chuyển khoản (đến quầy) | Chuyển khoản tài khoản (WEB) | |
|---|---|---|---|---|
| một dòng | Ngân hàng Aozora | Tỉnh Kanagawa/Tokyo | ○ | × |
Ngân hàng ủy thác SMBC | Tỉnh Kanagawa/Tokyo | ○ | × | |
Ngân hàng SBI Shinsei | Tỉnh Kanagawa/Tokyo | ○ | ○ | |
| dòng Ka | Ngân hàng Kanagawa | tỉnh Kanagawa | ○ | ○ |
Hiệp hội tín dụng bác sĩ tỉnh Kanagawa | Yokohama | ○ | × | |
Hiệp hội tín dụng nha sĩ tỉnh Kanagawa | tỉnh Kanagawa | ○ | × | |
Liên đoàn Hợp tác xã Nông nghiệp Tín dụng Tỉnh Kanagawa | tỉnh Kanagawa | ○ | ○ | |
Ngân hàng Kanagawa Shinkin | tỉnh Kanagawa | ○ | ○ | |
Ngân hàng Kawasaki Shinkin | Tỉnh Kanagawa/Tokyo | ○ | ○ | |
Ngân hàng Kiraboshi | Toàn quốc | ○ | ○ | |
ngân hàng gunma | Toàn quốc | ○ | ○ | |
| Sa dòng | Ngân hàng Saitama Resona | Toàn quốc | ○ | ○ |
Ngân hàng Sawayaka Shinkin | Tỉnh Kanagawa/Tokyo | ○ | ○ | |
Ngân hàng Shizuoka | Toàn quốc | ○ | ○ | |
Ngân hàng Trung ương Shizuoka | Tỉnh Kanagawa/Tokyo | ○ | ○ | |
Ngân hàng Shiba Shinkin | Tỉnh Kanagawa/Tokyo | ○ | ○ | |
Ngân hàng Shonan Shinkin | Tỉnh Kanagawa/Tokyo | ○ | ○ | |
Ngân hàng Jonan Shinkin | Tỉnh Kanagawa/Tokyo | ○ | ○ | |
Liên minh tín dụng Yokohama Kagin | Yokohama | ○ | × | |
Ngân hàng Suruga | Toàn quốc | ○ | ○ | |
Ngân hàng Setagaya Shinkin | Tỉnh Kanagawa/Tokyo | ○ | ○ | |
| dòng Tà | Ngân hàng Daiko | Tỉnh Kanagawa/Tokyo | ○ | ○ |
Ngân hàng Daishi Hokuetsu | Tỉnh Kanagawa/Tokyo | ○ | ○ | |
Ngân hàng lao động Chuo | Tỉnh Kanagawa/Tokyo | ○ | ○ | |
Ngân hàng Ngôi sao Tokyo | Toàn quốc | ○ | ○ | |
| dòng Hà | Liên Hiệp Tín Dụng Hana | Yokohama | ○ | × |
Ngân hàng Đông Nhật Bản | Toàn quốc | ○ | ○ | |
| Ngân hàng PayPay | × | × | ○ | |
Ngân hàng Hokuriku | Tỉnh Kanagawa/Tokyo | ○ | × | |
| dòng ma | Ngân hàng Mizuho | Toàn quốc | ○ | ○ |
Ngân hàng ủy thác Mizuho | Toàn quốc | ○ | × | |
Tập đoàn Ngân hàng Sumitomo Mitsui | Toàn quốc | ○ | ○ | |
Ngân hàng ủy thác Sumitomo Mitsui | Toàn quốc | ○ | ○ | |
Ngân hàng Mitsubishi UFJ | Toàn quốc | ○ | ○ | |
Quỹ Tín thác và Ngân hàng Mitsubishi UFJ | × | ○ | × | |
| dòng Ya | Ngân hàng Bưu điện Nhật Bản (bưu điện) | Tỉnh Kanagawa/Tokyo ・Tỉnh Chiba/Tỉnh Saitama ・Tỉnh Ibaraki/Tỉnh Gunma ・tỉnh Yamanashi | ○ | ○ |
Ngân hàng Yokohama | Toàn quốc | ○ | ○ | |
Liên minh tín dụng Yokohama Kobank | Yokohama | ○ | × | |
Ngân hàng Shinkin Yokohama | Tỉnh Kanagawa/Tokyo | ○ | ○ | |
Hợp tác xã nông nghiệp Yokohama | Yokohama | ○ | ○ | |
| La dòng | Ngân hàng Rakuten | × | × | ○ |
Ngân hàng cộng hưởng | Toàn quốc | ○ | ○ |
Thắc mắc tới trang này
Cục Y tế và Phúc lợi, Phòng Tổng hợp, Phòng Cơ sở Môi trường
điện thoại: 045-671-2450
điện thoại: 045-671-2450
số fax: 045-664-6753
địa chỉ email: kf-kankyo@city.yokohama.jp
ID trang: 974-827-110
