1.Để sử dụng thiết bị sân chơi một cách an toàn

Mặc dù Thành phố Yokohama thường xuyên kiểm tra và sửa chữa các thiết bị sân chơi nhưng không thể ngăn chặn hoàn toàn những hành vi nghịch ngợm, phá hoại, thương tích do sử dụng ngoài ý muốn.
Chúng tôi yêu cầu sự hợp tác của phụ huynh và người dân địa phương trong việc để mắt tới các thiết bị vui chơi và khu vui chơi của trẻ em.

• Thiết bị vui chơi có bị hư hỏng, méo mó hoặc nghiêng không?
• Có bất thường lớn hoặc có đá xung quanh thiết bị chơi không?
• Có hình vẽ bậy, góc nhọn, móng tay, v.v. không?
• Có bất kỳ vật thể lạ nào bị bỏ lại, chẳng hạn như dây từ dây nhảy, thủy tinh, mảnh kim loại, v.v. không?

• Bạn có đang chơi với vật gì đó có thể bị mắc vào, chẳng hạn như mũ bảo hiểm, túi xách, bộ giảm âm hoặc dây không?
• Bạn đang chơi với găng tay hoặc giày có thể dễ dàng tuột ra?
• Con bạn đang chơi với những thiết bị vui chơi không phù hợp với thể chất và kỹ năng vận động của trẻ?
• Con bạn có tham gia vào trò chơi nguy hiểm rõ ràng, chẳng hạn như đẩy những đứa trẻ khác ra xa không?

1. Nếu bạn phát hiện thấy thiết bị hoặc cơ sở vui chơi bị hư hỏng, vui lòng liên hệ với văn phòng kỹ thuật dân dụng hoặc văn phòng không gian xanh công viên có liên quan.
2. Nếu bạn chứng kiến sự phá hủy các thiết bị hoặc cơ sở vui chơi hoặc đốt phá, vui lòng báo cảnh sát ngay lập tức.
3. Có những nhãn dán trên thiết bị vui chơi cho biết độ tuổi của trẻ như một hướng dẫn để chơi an toàn.
   Đặc biệt, nếu con bạn dưới độ tuổi mục tiêu, chúng tôi yêu cầu bạn luôn giữ con mình trong tầm tay của cha mẹ hoặc người giám hộ.

Những điểm chính để sử dụng an toàn được giải thích một cách dễ hiểu kèm hình ảnh minh họa.

Tờ rơi “Cùng chơi công viên, cùng chơi công viên” (PDF: 3.046KB) ấn bản tháng 3 năm 2020

※Đeo khẩu trang khi chơi trong công viên là quyết định cá nhân.

Người ta nói rằng có hai loại nguy hiểm ở sân chơi công viên.
Một là những mối nguy hiểm, chẳng hạn như kính vỡ hoặc ốc vít lỏng trên thiết bị vui chơi, mà trẻ khó phát hiện khi chơi và có thể dẫn đến tai nạn nếu không được giám sát.
Loại rủi ro khác là trẻ em có thể tự mình phát hiện và quyết định có nên thực hiện thử thách hay không.
Công viên là nơi vui chơi quan trọng của trẻ em. Thông qua vui chơi, trẻ học được khả năng phán đoán mối nguy hiểm và cách đối phó với nó.
Khi giám sát việc vui chơi của trẻ, điều quan trọng là phải đảm bảo loại bỏ các mối nguy hiểm, đồng thời tôn trọng giá trị của việc vui chơi, quản lý rủi ro một cách thích hợp và quan sát trẻ khi chúng tham gia các cuộc phiêu lưu và thử thách.