Về thủ tục chụp ảnh tại các công viên thuộc thẩm quyền của Công viên đô thị thành phố Yokohama

Trang này cung cấp thông tin về thủ tục chụp ảnh trong các công viên do Văn phòng Công viên Trung tâm Thành phố quản lý.
Vui lòng kiểm tra danh sách công viên/trang tải xuống bản đồ để biết các công viên đủ điều kiện (các công viên lớn ở Phường Nishi và Phường Naka, v.v.). Bạn cũng có thể tải xuống các bản vẽ.
Theo nguyên tắc chung, việc chụp ảnh các công viên ngoài những công viên được liệt kê ở trên được chấp nhận tại Văn phòng Công viên và Không gian xanh đối với các công viên lớn và tại văn phòng kỹ thuật dân dụng của mỗi phường đối với các công viên nhỏ khác.
Nếu có thắc mắc và đơn đăng ký liên quan đến nhiếp ảnh, vui lòng liên hệ với chúng tôi từ 8:45 sáng đến 5:00 chiều các ngày trong tuần.

・Do dịp nghỉ lễ cuối năm và năm mới, chúng tôi sẽ không nhận chụp ảnh từ ngày 28 tháng 12 năm 2020 (Thứ Bảy) đến ngày 3 tháng 1 năm 2020 (Thứ Sáu).
・Do đang trong thời gian nghỉ lễ cuối năm và đầu năm nên việc đặt lịch chụp từ ngày 4/1/2020 (Thứ Bảy) đến ngày 10/1/2020 (Thứ Sáu) sẽ được thực hiện đến hết ngày 20/12/2020 (Thứ Sáu). Nếu bạn muốn chụp ảnh, vui lòng đăng ký trước thời hạn.

・Không thể chụp ảnh tại Chidori-zaka trong Công viên Minato-no-Meru-Oka.
・Về Nhà trưng bày Anh của Thành phố Yokohama nằm trong Công viên Minato no Mieru Oka, bạn chỉ có thể chụp ảnh tuyến đường tham quan trên tầng 2 của tòa nhà.
・Khu vực chụp ảnh của Công viên Yokohama chỉ giới hạn trong khu vực công viên. Không được phép sử dụng các sườn dốc, cầu thang và sân chơi ở tầng hai của Sân vận động Yokohama.
(Nếu bạn muốn sử dụng các sườn dốc, cầu thang hoặc sàn du ngoạn ở tầng hai, bạn sẽ cần có sự cho phép của Bộ phận Quản lý Công viên và Không gian Xanh sau khi điều phối ngày chụp với Sân vận động Yokohama.)

Công viên là nơi thư giãn của người dân và mọi người phải luôn có thể sử dụng chúng một cách an toàn và thoải mái với những quy tắc nhất định. Việc chụp ảnh liên quan đến việc sử dụng tạm thời công viên có thể cản trở việc sử dụng bình thường của công viên, do đó phải xin phép dựa trên Pháp lệnh Công viên Thành phố Yokohama. Vui lòng làm theo quy trình đăng ký bằng cách tham khảo các ví dụ cụ thể bên dưới.

• Quay phim quảng cáo truyền hình, phim truyền hình và phim điện ảnh (quay video)
• Chụp quảng cáo trên web, phim truyền hình và các trang phân phối video (chụp ảnh tĩnh/quay video)
• Chụp giấy, áp phích, tạp chí, catalogue miễn phí, v.v. (chụp ảnh tĩnh)
• Chụp ảnh kỷ niệm đa dạng (chụp ảnh tĩnh) như đám cưới, lễ trưởng thành, lễ hội Shichi-Go-San, v.v.
• Buổi chụp ảnh/chụp ảnh có sử dụng người mẫu (quay video/chụp ảnh tĩnh)

※Việc quay phim nhằm mục đích đưa tin (quay ngay cho báo, chương trình tin tức, v.v.) có thể không cần xin phép. Vui lòng liên hệ với chúng tôi qua điện thoại để biết chi tiết.

chụp ảnh: 15.000 yên
Quay video: 30.000 yên

Cả chụp ảnh và quay video đều là 3.900 yên
※Nếu bạn chụp ở nhiều công viên trong cùng một ngày, bạn sẽ phải làm thủ tục cho từng công viên và thanh toán phí sử dụng cho từng công viên.
　 Ví dụ) Khi quay phim truyền hình tại hai công viên Park A và Park B vào ngày 1/4.
　　　30.000 yên (quay phim/quảng cáo) x 2 công viên = 60.000 yên
※Ngay cả trong trường hợp chụp các loại hình kỷ niệm khác nhau, nếu kết quả được sử dụng cho mục đích phụ như quảng cáo/quảng cáo của nhiếp ảnh gia (cả công ty và cá nhân) thì phí chụp ảnh thương mại sẽ được tính.

Không được phép chụp ảnh có thể gây phiền toái cho những người sử dụng công viên khác. Việc chụp ảnh các hoạt động bị cấm hoặc hạn chế trong công viên cũng không được phép. Cụ thể, các thể loại nhiếp ảnh sau đây thuộc thể loại này.

• Phát trực tiếp (không bao gồm báo chí)
• Chụp ảnh các phương tiện (ô tô, xe máy, xe đạp)
• Chụp ảnh người đi xe đạp và trượt ván
• Chụp ảnh bằng máy bay không người lái (bao gồm cả máy bay không người lái đồ chơi)
• Hình ảnh của động vật (chó, v.v.) được tự do đi lang thang.
• Quay phim các trận đấu bóng như bóng đá và bóng chày bên ngoài các cơ sở thể thao
• Bắn súng bằng lửa
• Chụp ảnh với mưa nhân tạo, tuyết và lá rơi
• Chụp bên trong các cơ sở trả phí (hồ bơi, sân thể thao, sân bóng chày, bãi đậu xe, v.v.)
• Chụp chiếm nhiều không gian trong thời gian dài
• Chụp với tiếng ồn lớn
• Chụp hình khi mang nhiều thiết bị vào (các phương tiện dùng để vận chuyển thiết bị như đường ray, cần cẩu, máy tạo mưa, v.v. không được phép vào trong công viên)
• Ngoài ra, những bức ảnh về các hoạt động sẽ không diễn ra trong quá trình sử dụng bình thường của công viên, những bức ảnh gây khó chịu cho người sử dụng công viên hoặc những bức ảnh gây phiền toái cho cư dân gần đó.

Xin lưu ý rằng tùy thuộc vào công việc trong công viên hoặc tình huống sự kiện, bạn có thể không chụp được ảnh vì những lý do khác ngoài những lý do được liệt kê ở trên, vì vậy hãy đảm bảo lên kế hoạch trước cho nội dung ảnh của bạn.

Ngày và giờ có thể chụp được hiển thị trong bảng bên dưới, tùy thuộc vào địa điểm và nội dung chụp. Xin lưu ý rằng thời gian chụp bao gồm thời gian lắp đặt và tháo dỡ.

• Để ngăn ngừa nguy hiểm, không được phép chụp ảnh ở những khu vực ngoài những khu vực mở cửa cho công chúng. Các nhiếp ảnh gia cũng bị cấm vào. Khi chụp ảnh, hãy cẩn thận để không làm phiền những du khách khác.
• Không có phòng nào trong tòa nhà nơi bạn có thể thay quần áo hoặc trang điểm. Hãy chuẩn bị trước khi đến.
• Người mẫu được phép mang giày miễn là họ chỉ có mặt ở địa điểm chụp. Tuy nhiên, hãy chăm sóc bản thân thật tốt nhé.
• Bạn không được chạm vào hoặc di chuyển đồ đạc, vật trưng bày, vật dụng đính kèm trong tòa nhà, v.v. Ngoài ra, không thể thiết lập các đối tượng như sản phẩm. Nếu cần chụp ảnh thì người mẫu sẽ phải cầm.
• Không thể thuê nguồn điện dùng để chụp ảnh, v.v. tại các bảo tàng phương Tây, vì vậy vui lòng chuẩn bị pin của riêng bạn.

• Vui lòng kiểm tra xem nội dung chụp dự kiến có đáp ứng "điều kiện cho phép chụp" hay không.
• Nếu bạn muốn chụp ảnh bên trong Bảo tàng phương Tây Yamate, vui lòng xem thêm "Điều kiện bổ sung để được phép chụp ảnh bên trong Bảo tàng phương Tây Yamate".

①Chỉ một buổi chụp ảnh được chấp nhận cho mỗi công viên mỗi ngày. Vui lòng liên hệ với chúng tôi qua điện thoại để xem có chỗ trống vào ngày bạn muốn chụp không.
②Tính khả dụng có thể được kiểm tra từ một tuần sau ngày bạn yêu cầu qua điện thoại cho đến trước hai tháng. Tuy nhiên, chúng tôi không thể nhận đơn vào Thứ Bảy, Chủ Nhật và ngày lễ, vì vậy vui lòng lưu ý những điểm sau trước khi liên hệ với chúng tôi.
③Chỉ có thể đặt chỗ cho một công viên và một ứng dụng cho mỗi cuộc gọi điện thoại. Nếu bạn muốn đặt nhiều chỗ, vui lòng gọi lại cho chúng tôi để đặt chỗ.
④Nếu ngày chụp mong muốn của bạn không có sẵn, vui lòng kiểm tra còn trống các ngày ứng cử viên khác, sắp xếp một ngày khác và liên hệ lại với chúng tôi.
⑤Nếu bạn muốn chụp ảnh bên trong hoặc bên ngoài mỗi tòa nhà theo phong cách phương Tây, vui lòng kiểm tra tình trạng sẵn có của từng công viên nơi có tòa nhà kiểu phương Tây, thay vì kiểm tra tình trạng sẵn có của từng tòa nhà theo phong cách phương Tây.

Cách đếm sau 1 tuần
ví dụ: Nếu bạn muốn chụp vào ngày 16 tháng 6 (Chủ nhật)
Ban đầu, đơn đăng ký phải được nộp trước ngày 9 tháng 6 (Chủ nhật), nhưng do thứ bảy, chủ nhật và ngày lễ nên đơn đăng ký không thể được chấp nhận. Vui lòng nộp đơn trước thứ Sáu, ngày 7 tháng Sáu.
Cách đếm 2 tháng sắp tới
ví dụ: Nếu bạn muốn chụp vào ngày 7 tháng 6 (Thứ Sáu)
Ban đầu, đơn đăng ký sẽ có sẵn từ ngày 7 tháng 4 (Chủ Nhật), nhưng do thứ Bảy, Chủ nhật và ngày lễ nên chúng tôi không thể nhận đơn đăng ký. Đơn đăng ký sẽ có sẵn từ ngày 8 tháng 4 (Thứ Hai).

• Nếu có chỗ trống vào ngày bạn muốn chụp và ngày đã được xác nhận, vui lòng đặt chỗ qua điện thoại sau khi giải thích bằng lời về nội dung buổi chụp.
• Khi đặt chỗ qua điện thoại, hãy nhớ cung cấp tên, thông tin liên hệ của người nộp đơn và tên của người phụ trách.
• Đặt chỗ qua điện thoại không đảm bảo sự cho phép. Quyết định sẽ được đưa ra sau khi xem xét các tài liệu ứng dụng.

※Đặt chỗ qua điện thoại là một thủ tục để đảm bảo rằng không có buổi chụp nào khác được lên lịch vào ngày chụp mà bạn mong muốn cho đến khi bạn gửi hồ sơ đăng ký. (Đây không phải là đặt chỗ tạm thời)
※Khi đặt chỗ qua điện thoại, chúng tôi sẽ xác nhận thời gian chụp, địa điểm chụp, nội dung chụp, phương pháp chụp, v.v., vì vậy hãy nhớ kiểm tra trước địa điểm (trinh sát địa điểm) và có thể giải thích chi tiết rõ ràng. . Nếu thông tin chúng tôi xác nhận đáp ứng các điều kiện cho phép chụp, chúng tôi sẽ chấp nhận đơn đăng ký của bạn.
※Xin lưu ý rằng các đơn đăng ký được gửi mà không có đơn đăng ký qua điện thoại sẽ không được chấp nhận.
※Nếu nội dung giống nhau, bạn có thể dành hai ngày làm ngày dự phòng. Tuy nhiên, nếu bạn không còn cần ngày dự trữ nữa, hãy nhớ hủy nó. ※Vui lòng kiểm tra "7. Hủy bỏ".

• Vui lòng gửi tài liệu đăng ký của bạn trước 4 giờ chiều ngày hôm sau ngày đặt trước qua điện thoại của bạn. Nếu chúng tôi không thể xác nhận việc gửi đơn đăng ký của bạn trước 4 giờ chiều ngày hôm sau, chúng tôi sẽ coi đó là việc hủy bỏ. Nếu bạn lo lắng về việc liệu đơn đăng ký của bạn đã được nhận hay chưa, vui lòng gọi cho chúng tôi (045-671-3648) sau khi gửi để xác nhận rằng đơn đăng ký của bạn đã được nhận.
• Hồ sơ ứng tuyển khác nhau tùy thuộc vào nội dung buổi chụp, vì vậy vui lòng gửi các tài liệu cần thiết (bản vẽ địa phương, kế hoạch, kịch bản, kịch bản, v.v.) đã được sắp xếp với người phụ trách.
• Có thể tải xuống tài liệu đăng ký từ "8 Tải xuống mẫu đơn đăng ký, v.v." và có thể tải xuống bản vẽ công viên từTrang tải xuống danh sách/bản đồ công viênVui lòng kiểm tra.
• Hồ sơ ứng tuyển có thể được gửi qua e-mail hoặc fax. Thông tin liên hệ nằm ở cuối trang này.

• Người phụ trách sẽ liên hệ với bạn ngay khi giấy phép đã sẵn sàng. Sau khi liên hệ vui lòng đến nhận ảnh trước ngày chụp một ngày.
• Giấy phép và phiếu thanh toán phí sử dụng sẽ được trao tại quầy phụ trách công viên đô thị tại Văn phòng Không gian xanh Công viên Nanbu, vì vậy vui lòng thanh toán tại tổ chức tài chính gần đó. Bạn sẽ cần làm thủ tục tại quầy của tổ chức tài chính của mình, vì vậy vui lòng đến từ 9 giờ sáng đến 12 giờ trưa hoặc 1 giờ chiều và 2 giờ 30 chiều vào các ngày trong tuần.
• Sau khi thanh toán phí tại tổ chức tài chính của bạn, vui lòng quay lại văn phòng của chúng tôi và sau khi kiểm tra tem trên biên lai của bạn, chúng tôi sẽ cấp giấy phép cho bạn.

【vị trí】
〒231-0005
10 Tòa thị chính Tầng 27 phía bắc (phía xanh), 6-50 Honmachi, Naka-ku, Yokohama
Trạm gần nhất: Kết nối trực tiếp với Ga JR Sakuragicho, Ga Sakuragicho tuyến tàu điện ngầm thành phố Yokohama, Ga Sakuragicho tuyến Minato Mirai, Lối vào/lối ra 1C của Ga Bashamichi tuyến Minato Mirai
※Văn phòng công viên trung tâm thành phố tọa lạc tại địa chỉ trên. Xin lưu ý rằng địa điểm này khác với Văn phòng Không gian Xanh Công viên Nanbu ở Konandai.

• Khi chụp ảnh, vui lòng nhớ mang theo giấy phép và đeo băng tay (nhãn dán) được cung cấp.
• Vui lòng tuân thủ nghiêm ngặt các điều kiện được liệt kê trong giấy phép khi chụp ảnh.
• Theo nguyên tắc chung, không được phép đỗ xe trong công viên, nhưng nếu bạn sử dụng Công viên Motomachi/Vườn núi Ý Yamate, phí đỗ xe cho một phương tiện được phép là 400 yên mỗi giờ. Nếu bạn muốn đỗ xe, vui lòng cho chúng tôi biết khi đặt chỗ qua điện thoại và gửi "Mẫu đơn đăng ký sử dụng chỗ đậu xe".

• Hãy chắc chắn xuất trình sự cho phép của giám đốc bảo tàng trước khi chụp ảnh. Hãy làm theo hướng dẫn của giám đốc bảo tàng, đặc biệt là về địa điểm và cách thức cho phép chụp ảnh. Vui lòng tuân thủ nghiêm ngặt thời gian chụp cho phép và báo cáo cho người phụ trách, v.v. sau khi buổi chụp hình kết thúc.
• Các vật dụng và thiết bị có thể mang vào để chụp ảnh được giới hạn ở những vật dụng được liệt kê trong giấy phép. Tuy nhiên, ngay cả khi những đồ vật, thiết bị có tên trong giấy phép, chúng tôi có thể từ chối mang vào nếu chúng có kích thước hoặc số lượng ảnh hưởng đến hoạt động của bảo tàng trong ngày.
• Hãy cẩn thận để không làm hỏng, trầy xước hoặc làm ố màu bên ngoài, bên trong và các vật trưng bày của tòa nhà. Ngoài ra, nếu có nguy cơ hư hỏng hoặc ố màu, chúng tôi có thể yêu cầu bạn ngừng chụp ảnh theo hướng dẫn của giám đốc bảo tàng, v.v.
• Người nộp đơn hoàn toàn chịu trách nhiệm về mọi tai nạn do chụp ảnh gây ra.

Về nguyên tắc, phí sử dụng đã thanh toán sẽ không được hoàn lại. Tuy nhiên, việc hoàn tiền chỉ có thể được thực hiện trong các trường hợp sau (1) và (2).
(1) Khi thông báo hủy được thực hiện qua điện thoại, e-mail hoặc fax trước 5 giờ chiều năm ngày trước ngày chụp.
(Ví dụ) Nếu ngày chụp là ngày 1 tháng 4 năm 2019 thì thời hạn thông báo hủy là ngày 27 tháng 3 năm 2019 lúc 5 giờ chiều.

(2) Nếu trời mưa hoặc bão vào ngày chụp và việc hủy sử dụng sẽ được thông báo qua điện thoại, e-mail hoặc fax trước 5 giờ chiều của ngày chụp.

※Xin lưu ý rằng các đơn đăng ký được gửi mà không có đơn đăng ký qua điện thoại sẽ không được chấp nhận.

• Đơn xin phép hoạt động trong công viên (Excel: 15KB)và nóVí dụ đầu vào (PDF: 148KB)
• Đơn xin phép hoạt động trong công viên (có chỗ để xe) (Excel: 20KB)và nóVí dụ đầu vào (PDF: 59KB)

【Ghi chú】
Khi nộp đơn xin phép hoạt động trong công viên dưới danh nghĩa của một công ty, tên của người nộp đơn phải là người có thẩm quyền đóng dấu công ty của công ty.
※Khi xử lý việc hoàn trả phí sử dụng do trời mưa hoặc hủy trước 5 ngày, cần đóng dấu công ty của công ty đăng ký.

A1 Việc đặt chỗ qua điện thoại sẽ chỉ được chấp nhận sau khi khách hàng đã quyết định ngày chụp nên không thể đặt chỗ tạm thời.

A2 Về nguyên tắc, trong vòng 3 giờ từ 9 giờ 30 đến 17 giờ. Ngoại lệ, Công viên Yamashita và Công viên Grand Mall mở cửa trong 3 giờ từ 7 giờ sáng đến 9 giờ tối.

A3 Như thể hiện trong sơ đồ bên dưới. Vui lòng liên hệ riêng với chúng tôi đối với các mặt hàng không được liệt kê.

Chúng tôi sẽ tiến hành thủ tục xin phép bắt đầu từ buổi chụp ảnh A4 với ngày dự kiến gần nhất. Một người đại diện sẽ liên hệ với bạn ngay khi giấy phép đã sẵn sàng.

Bạn sẽ có thể nhận tại quầy công viên trung tâm thành phố A5.
Địa chỉ: 10-10, 6-50 Honmachi, Naka-ku, Yokohama
Tên tòa nhà: Tòa thị chính tầng 27 phía bắc (mặt xanh)
Trạm gần nhất: Kết nối trực tiếp với Ga JR Sakuragicho, Ga Sakuragicho tuyến tàu điện ngầm thành phố Yokohama, Ga Sakuragicho tuyến Minato Mirai, Lối vào/lối ra 1C của Ga Bashamichi tuyến Minato Mirai
※Văn phòng công viên trung tâm thành phố tọa lạc tại địa chỉ trên. Xin lưu ý rằng địa điểm này khác với Văn phòng Không gian Xanh Công viên Nanbu ở Konandai.

Chúng tôi sẽ cung cấp cho bạn phiếu thanh toán tại quầy A6, vì vậy vui lòng thanh toán tại tổ chức tài chính gần đó. Vì vậy, vui lòng đến đúng giờ để nhận giấy phép trong giờ mở cửa của tổ chức tài chính (9:00-15:30).

A7 Về nguyên tắc, bạn có thể nhận tài liệu tại quầy, nhưng nếu bạn có nhiều thời gian trước ngày chụp ảnh và văn phòng chúng tôi xác định rằng sẽ khó đến lấy tài liệu, chúng tôi có thể gửi qua đường bưu điện . Vui lòng liên hệ với chúng tôi để biết chi tiết.

A8Nếu bạn được thông báo hủy trước 5 giờ chiều vào ngày chụp ảnh, bạn sẽ đủ điều kiện để được hoàn tiền. Chúng tôi sẽ không trả lời ngay cả khi bạn liên hệ với chúng tôi vào ngày hôm trước hoặc ngày hôm sau. Xin lưu ý rằng ngay cả khi bạn liên hệ với chúng tôi trước ngày chụp để yêu cầu hủy vì có vẻ như trời sẽ mưa vào ngày chụp, việc hủy sẽ được coi là hủy vì sự thuận tiện của người nộp đơn và sẽ không được hoàn lại tiền.
Ngoài các cuộc gọi điện thoại, chúng tôi cũng chấp nhận liên lạc bằng e-mail và fax. Xin lưu ý rằng văn phòng của chúng tôi sẽ xác định xem trời có mưa hay không. Xin lưu ý rằng việc hoàn tiền không được đảm bảo, vì vậy vui lòng lưu ý điều này trước khi quyết định có hủy hay không.

A9 Có thể hủy nếu thông báo hủy ít nhất 5 ngày trước ngày chụp.
(Ví dụ) Nếu ngày chụp là ngày 1 tháng 4 năm 2019
Vui lòng liên hệ với chúng tôi trước 5 giờ chiều ngày 27 tháng 3 vì hạn chót là 5 ngày trước ngày chụp.
Nếu thời hạn hủy rơi vào Thứ Bảy, Chủ Nhật hoặc ngày lễ, vui lòng liên hệ với chúng tôi qua e-mail hoặc fax.

A10 Tùy thuộc vào cảm nhận của bạn về nó, vì vậy hãy chọn ngôi nhà phương Tây mà bạn thích từ trang web bên dưới.
Trang web quản trị viên được chỉ định: http://www.hama-midorinokyokai.or.jp/yamate-seiyoukan/ (trang web bên ngoài)

A11: Không có chỗ để thay quần áo trong tòa nhà kiểu phương Tây. Hãy chắc chắn rằng bạn đã chuẩn bị sẵn sàng mọi thứ trước khi đến.

A12 Bạn có thể được phép chụp ảnh bên trong tòa nhà theo phong cách phương Tây trong 1 giờ (từ 9:30 đến 12:00) và trong 2 giờ trong công viên, tổng cộng là 3 giờ.
(Ví dụ) Chụp bên trong tòa nhà kiểu Tây từ 10:00 đến 11:00, chụp trong vườn từ 11:00 đến 13:00, tổng cộng 3 giờ quay.

Câu trả lời 13: Việc đăng ký không được thực hiện cho từng gian hàng phương Tây mà dành cho từng công viên, vì vậy nếu bạn muốn chụp ảnh bên trong hai gian hàng phương Tây trong cùng một công viên, bạn có thể đăng ký một gian. Vui lòng lên lịch để bạn có thể chụp bên trong một tòa nhà theo phong cách phương Tây trong một giờ từ 9:30 đến 12:00.
(Ví dụ) Công viên Motomachi
Hội trường Berwick 1 giờ (9:30 đến 10:30)
Nhà Erisman 1 giờ (11:00 đến 12:00)

A14 là có thể. Trong trường hợp đó, mỗi công viên sẽ phải đặt chỗ và đăng ký và phí sử dụng công viên sẽ được tính cho mỗi công viên. Bạn chỉ có thể chụp ảnh trong vòng một giờ cho mỗi tòa nhà kiểu phương Tây, vì vậy, như trong ví dụ bên dưới, bạn phải chụp ảnh trong vòng hai giờ từ 9:30 sáng đến 12:00 trưa.
(Ví dụ) Nhà trưng bày Anh của Thành phố Yokohama ở Công viên Minato-no-Meru-Oka trong 1 giờ (9:30 đến 10:30)
　　　Chuyến tham quan nhà ngoại giao trong Vườn Ý Yamate trong 1 giờ (từ 11:00 đến 12:00)