Về thỏa thuận hợp tác

Với việc thực thi Pháp lệnh Hợp tác Công dân Thành phố Yokohama, một phương pháp mới đã được bổ sung để thúc đẩy hợp tác kinh doanh bằng cách sử dụng hợp đồng hợp tác.

<Tham khảo>
Pháp lệnh hợp tác công dân thành phố Yokohama Điều 12
Khi thành phố tiến hành một dự án hợp tác với người dân dựa trên sự lựa chọn theo Điều 9, Đoạn 1 hoặc quyết định theo Điều 10, Đoạn 2, thành phố sẽ phải ký một hợp đồng liên quan đến dự án hợp tác (sau đây gọi là "Hợp đồng hợp tác") kết luận.
2. Hợp đồng hợp tác nêu tại đoạn trên phải quy định mục đích kinh doanh, phương thức tiến hành hoạt động kinh doanh, vai trò, phân bổ chi phí và trách nhiệm cũng như các vấn đề khác theo quy định.

1. Việc phân chia vai trò và trách nhiệm đã được làm rõ.
2. Kết quả và bản quyền thuộc về cả hai bên trong hợp đồng.
3. Nhờ xem xét các điều khoản, hợp đồng đã trở nên tập trung hơn vào việc hợp tác.

Bằng cách ký kết thỏa thuận hợp tác, giờ đây chúng ta có thể làm việc cùng nhau trên cơ sở bình đẳng hơn trước.

Có 4 loại hợp đồng hợp tác: ``loại ký gửi'', ``loại thanh toán'', ``loại công ty con'' và ``loại đồng tài trợ''.
Hãy ký kết một thỏa thuận hợp tác phù hợp với hoạt động kinh doanh mà chúng ta đang hợp tác.

• Hợp đồng cộng tác (loại ký gửi) (word: 48KB)
• Hợp đồng cộng tác (điều khoản đặc biệt loại hợp đồng) (Word: 16KB)
• Hợp đồng cộng tác (loại thanh toán) (Word: 21KB)
• Hợp đồng cộng tác (loại trợ cấp) (Word: 21KB)
• Hợp đồng hợp tác (loại đồng tài trợ) (Word: 21KB)

※Định dạng hiển thị ở đây chỉ là một mẫu. Xin lưu ý rằng nếu bạn muốn thêm hoặc xóa các điều khoản trong hợp đồng, bạn sẽ cần phải điều chỉnh riêng.
※Các dự án đã ký kết thỏa thuận hợp tác sẽ trở thành dự án hợp tác công dân và việc đánh giá lẫn nhau sẽ được tiến hành sau khi thực hiện dự án.

Thực hành hợp tác AMERSAND (PDF: 1.932KB)

Vào tháng 2 năm 2018, chúng tôi đã tạo một cuốn sổ tay mô tả các thủ tục cho hợp đồng hợp tác.
Cuốn sổ tay này được phát triển bởi Nhóm Nghiên cứu Sổ tay Hợp đồng Hợp tác và Trung tâm Hỗ trợ Hoạt động Công dân Thành phố Yokohama.
Nó được tạo ra với sự cộng tác của Phòng Hỗ trợ Hoạt động Dân sự của Cục Nội vụ.
Vui lòng sử dụng thông tin này làm tài liệu tham khảo khi ký kết thỏa thuận hợp tác!