Ký ức của Yokohama 6・7 Tokaido được vẽ (Kanagawa, Hodogaya, Totsuka)

Ký ức của Yokohama6・7
[Minh họa Tokaido (Kanagawa, Hodogaya, Totsuka)]

Năm 1601 (Keicho 6), Tokugawa Ieyasu thành lập một quán trọ trên đường Tokaido để vận chuyển văn kiện và hành lý, đồng thời thành lập hệ thống Tenma. Sukego, trạm ngựa cho mỗi đường cao tốc, bị bãi bỏ vào năm 1872 (Meiji 5) và được giao cho một công ty vận tải đường bộ tư nhân.
Ngoài các tranh in ukiyo-e như “Năm mươi ba trạm Tokaido” của Hiroshige, Tokaido còn được miêu tả trong những cuốn sách hài hước như “Tokaido Nakahizakurige” của Ikku Jukkensha và “Fuji Pilgrimage” của Kanagaki Robun vào cuối thời Edo, cũng như các bộ bách khoa toàn thư về những địa điểm nổi tiếng. Nó thường được miêu tả trong các cuốn sách địa lý, du lịch, v.v.
Là một tài liệu liên quan đến Yokohama, chúng tôi sẽ giới thiệu phần về ``Kanagawa'' trong ``Enoshima Maudehama no Saenami'' của Ginkei Heitei, một cuốn sách hướng dẫn du lịch dành cho dân thường được viết vào cuối thời Edo.

Kanagawa Kanagawa Từ Kanagawa đến thị trấn Hodogaya Ichiriku
Trong quán trọ này có rất nhiều nhà trọ đẹp lung linh như Hahanesawa, Tabikame, Daikokuya, ngoài ra còn có nhiều nhà phục vụ rượu và đồ ăn nhẹ, đặc biệt là ở nhà thuyền và nhà trọ. Ngoài ra còn có các nhà buôn, một thị trấn địa phương thịnh vượng, một quán trọ, một quầy hàng ở Kanagawa và một khung cảnh tuyệt vời. Ở đây có 34 quán trà theo phong cách Edo và đồ ăn rất ngon. Ngoài ra, bên phải còn có ngọn núi Fuji Gongen, Morishita được gọi là bãi cỏ, bên trái cổng torii có một cái lỗ, không có nơi nào Nita Hiro trong ``Azuma Kagami'' xuất hiện, ○Karusawa○ Có đường đến Núi Bundai ○Hashi (còn gọi là Ha Katadaira) Nơi này cũng là một nhà ga nhưng nằm cạnh Hodogaya.

《Tài liệu tham khảo》

• Thư viện Trung tâm Thành phố Yokohama Ban biên tập Tạp chí Kỷ niệm ed. “Sách và Văn hóa Yokohama” (Thư viện Trung tâm Thành phố Yokohama, tháng 3 năm 1994)
• "Kanagawa's Tokaido" (Phần 1 và Phần 2), do Hội đồng Xúc tiến Phục hưng Kanagawa Tokaido biên tập (Kanagawa Shimbun, tháng 3 năm 1999 và tháng 7 năm 2000)
• Tsuneo Tamba, “Ukiyo-e từ Edo đến Hakone” (Asahi Shimbun, tháng 3 năm 1963)
• Do Ủy ban biên tập tài liệu địa phương của Hiệp hội Thư viện tỉnh Kanagawa biên tập, “Bộ sưu tập tài liệu địa phương của tỉnh Kanagawa”, Tạp chí du lịch tập 7 (Tiếp theo) (Hiệp hội thư viện tỉnh Kanagawa, tháng 3 năm 1972) [Bản tái bản “Enoshima Maudehama no Sawa” được ghi lại]

Kanagawa 1

Ukiyo-e
Hiroshige (thế hệ đầu tiên) [Quang cảnh Kanagawadai trong 53 ga của Tokaido] Để xem phóng to (88KB)

Kanagawa 2

Ukiyo-e	Ukiyo-e
Rissho (Hiroshige II) [Trạm Tokaido Gojusan Shikanagawa Yokohama] Để xem phóng to (52KB)	Kunichika/Hiroshige [Tokaido Một Mắt Senryo Kanagawa Urashima Taro] Ngày 3 tháng 2 thời Keio 　 Để xem phóng to (116KB)

Kanagawa 3

Ukiyo-e	Ukiyo-e
Bản phác thảo của Maeyoshimori Kosai [Thư pháp Gojusan Trạm Musashi　 Quang cảnh Kanagawa Yokohama] Tháng 10 năm 1895 　 Để xem phóng to (104KB)	Hiroshige (thế hệ thứ ba) [Những địa điểm nổi tiếng ở Tokai được sửa đổi Dōchūki 5　 Tàu hơi nước khởi hành Kanagawa 1 ri và 9 cho đến Thung lũng Hodoka] 　Để xem phóng to (124KB)

Hodogaya 1

Ukiyo-e
Hiroshige (thế hệ đầu tiên) [Năm mươi ba ga Tokaido Lối vào Hodogaya Shinmachi] 　 Để xem phóng to (84KB)

Hodogaya 2

Ukiyo-e	Ukiyo-e
Rissho (Hiroshige II) [Trạm Tokaido Gojusan Cầu Goshogaya Katabira] 　 Để xem phóng to (60KB)	Kunichika/Hiroshige [Tokaido Hitome Senryo Hogaya Amemiuri Sentaro] Ngày 3 tháng 2 thời Keio 　 Để xem phóng to (96KB)

Hodogaya 3

Ukiyo-e	Ukiyo-e
Yoshitora [Vị trí ga Shoga Gojusan Musashi Hodogaya Sakaiki] Tháng 10 năm 1895 　 Để xem phóng to (112KB)	Hiroshige (thế hệ thứ ba) [Những địa điểm nổi tiếng ở Tokai đã sửa đổi Gian hàng Dōchūki Rokkyōgi Hodogaya 2 ri 9 cho lên Totsuka] tháng 8 năm 1888 　 Để xem phóng to (124KB)

Totsuka 1

Ukiyo-e
Hiroshige (thế hệ đầu tiên) [Totsuka Motomachi Betsudo, 513 ga của Tokaido] Để xem phóng to (88KB)

Totsuka 2

Ukiyo-e	Ukiyo-e
Rissho (Hiroshige II) [Trạm Tokaido Gojusan Rokunohe Tsuka Yakimochizaka] Để xem phóng to (56KB)	Kunichika/Hiroshige [Tokaido Một Mắt Senryo Totsuka Kanpei Hayano] Tháng Ba, Keio 3 Để xem phóng to (80KB)

Totsuka 3

Ukiyo-e	Ukiyo-e
Yoshitora [Thư pháp Gojusan Station Sagami Totsuka Fallen Chaser] Tháng 10 năm 1895 Để xem phóng to (96KB)	Hiroshige (thế hệ thứ ba) [Địa điểm nổi tiếng Tokai Lộ trình sửa đổi Ghi chú đến Shichifujisawa phần 2]　 　Quang cảnh Phú Sĩ từ Đường Núi Totsuka] tháng 8 năm 1888 Để xem phóng to (104KB)