Về các biện pháp phòng chống bệnh truyền nhiễm tại các cơ sở chăm sóc trẻ em, giáo dục

Ngày 2 tháng 5 năm 2020 [Địa chỉ cơ sở] Về các biện pháp đối phó với bệnh truyền nhiễm virus Corona mới từ ngày 8 tháng 5 năm 2020 (Thông báo) (PDF: 329KB)
Ngày 2 tháng 5 năm 2020 [Gửi phụ huynh] [Bao gồm Ruby] Về các biện pháp đối phó với bệnh truyền nhiễm do vi-rút Corona mới từ ngày 8 tháng 5 năm 2020 (thông báo) (PDF: 203KB)
Ngày 2 tháng 5 năm 2020 [Gửi phụ huynh] [Không có ruby] Về các biện pháp đối phó với bệnh truyền nhiễm do vi-rút Corona mới từ ngày 8 tháng 5 năm 2020 (thông báo) (PDF: 166KB)

[Ngày 11 tháng 10 năm 2020] MỚI
・【thông báo】 Sửa đổi một phần hướng dẫn kiểm soát bệnh truyền nhiễm ở trường mẫu giáo (Koseiki số 109 ngày 10/10/2020) (PDF: 194KB)
・Hướng dẫn kiểm soát bệnh truyền nhiễm ở trường mẫu giáo (ấn bản sửa đổi năm 2018) (Sửa đổi một phần vào tháng 5 năm 2023) <Sửa đổi một phần vào tháng 10 năm 2023> (PDF: 5,161KB)
・Bảng so sánh giữa cũ và mới (PDF: 1.134KB)
・ QA về ứng phó với vi rút Corona mới ở các trường mẫu giáo, v.v. (báo cáo lần 21) (PDF: 273KB)

Câu hỏi thường gặp
Hỏi: Tôi nên làm gì nếu con tôi bị sốt?

Trả lời: "Hướng dẫn kiểm soát bệnh truyền nhiễm ở trường mẫu giáo (trang 75)" nêu rõ, "Điều quan trọng là phải biết 'nhiệt độ bình thường' của mỗi đứa trẻ khi trẻ cảm thấy khỏe. Nhiệt độ cơ thể khi sốt chỉ mang tính hướng dẫn và sẽ được xác định riêng tùy thuộc vào nhiệt độ cơ thể bình thường của từng cá nhân. ” được hiển thị.

　Ngoài ra, ý tưởng là nhiệt độ phải cao hơn bình thường từ 1 đến 1,5 độ (Hiệp hội Y học Cấp cứu Lâm sàng Nhật Bản, Hiệp hội Y học Cấp cứu Nhật Bản).

　
　Do sửa đổi sổ tay hướng dẫn của bác sĩ trường mẫu giáo, từ tháng 4 năm 2020, chúng tôi sẽ sử dụng mẫu đăng ký trường mẫu giáo đặc biệt có trường để bác sĩ viết về bệnh cúm và các trường hợp nhiễm vi-rút Corona mới.

・Thông báo điểm danh cụ thể về bệnh cúm (PDF (PDF: 239KB) Word (Word: 37KB))
・Thông báo điểm danh vì nhiễm virus Corona mới (PDF (PDF: 246KB) Word (Word: 39KB))
　※Bấm vào đây để xem hướng dẫn của bác sĩ trường mẫu giáo

Các câu hỏi thường gặp (tính đến tháng 3 năm 2020)
Hỏi: Từ trước đến nay tôi vẫn sử dụng định dạng riêng của tập đoàn nhưng có phải sử dụng định dạng của thành phố không?
MỘT: Vui lòng sử dụng định dạng của thành phố để đảm bảo xử lý thống nhất ở Thành phố Yokohama.

Hỏi: Phụ huynh có phải mang theo giấy thông báo điểm danh cụ thể đối với trường hợp nhiễm cúm và vi-rút Corona mới khi đến gặp bác sĩ không?
MỘT: Nếu bạn bị sốt hoặc có các triệu chứng khác và đến gặp bác sĩ trong thời gian các bệnh truyền nhiễm phổ biến tại trường mẫu giáo của chúng tôi, vui lòng mang theo mẫu đơn này. Xin lưu ý rằng có thể trẻ em không mang theo biểu mẫu khi đến gặp bác sĩ, vì vậy chúng tôi yêu cầu các cơ sở y tế hợp tác bằng cách lập biểu mẫu đặc biệt dành cho việc đi học mẫu giáo mà các cơ sở y tế biết và yêu cầu họ chuẩn bị sẵn. .

　・Về báo cáo khi xảy ra dịch bệnh truyền nhiễm (PDF: 341KB) (sửa đổi ngày 29/09/2020)
　・Báo cáo ổ dịch bệnh truyền nhiễm (format) (Excel: 20KB) (Cập nhật ngày 8/5/2020)
　
　・Tiêu chuẩn báo cáo về bệnh truyền nhiễm
(2) ''Trong trường hợp có từ 10 người trở lên hoặc 20% tổng số người dùng trở lên bị nhiễm hoặc nghi ngờ nhiễm cùng một bệnh truyền nhiễm hoặc ngộ độc thực phẩm'' thì đây là tổng số tích lũy của cùng một bệnh truyền nhiễm xảy ra trong một thời gian. khoảng thời gian (không phải số người).

　[Thông báo tham khảo] Về việc sửa đổi một phần “Báo cáo về bùng phát dịch bệnh truyền nhiễm tại các cơ sở phúc lợi xã hội, v.v.” (PDF: 267KB) (28/04/2020)

　Liên quan đến khái niệm đeo khẩu trang trong trường mẫu giáo, v.v., Bộ Y tế, Lao động và Phúc lợi đã ban hành "Rà soát khái niệm đeo khẩu trang trong trường mẫu giáo, v.v. (ngày 10 tháng 2 năm 2020)" và vào tháng 3 năm 2020. Xử lý sau ngày 13 được chỉ định.
　Về cách tiếp cận của Thành phố Yokohama, chúng tôi thông báo cho các cơ sở chăm sóc trẻ em và giáo dục trong thành phố để ứng phó theo cách tiếp cận quốc gia như sau.

　〇 Chúng tôi không khuyến khích trẻ em dưới 2 tuổi đeo khẩu trang.
　〇 Trẻ em trên 2 tuổi cũng không bắt buộc phải đeo khẩu trang. (Chúng tôi sẽ cân nhắc phù hợp đối với những trẻ em và cha mẹ của các em muốn tiếp tục đeo khẩu trang do lo ngại về khả năng lây nhiễm do các trường hợp khác nhau, chẳng hạn như các tình trạng bệnh lý tiềm ẩn.)

　〇 Chúng tôi tôn trọng sự lựa chọn độc lập của các cá nhân và quyết định đeo chúng là tùy theo quyết định của cá nhân đó.
　〇 Với tư cách là người quản lý cơ sở, tôi có thể yêu cầu người dùng hoặc nhân viên đeo khẩu trang vì lý do kiểm soát lây nhiễm.
thẩm quyền giải quyết: Trang chủ Thành phố Yokohama [Các biện pháp đối phó lây nhiễm vi-rút Corona mới (Dành cho người dân) liên quan đến việc đeo khẩu trang]
thẩm quyền giải quyết: [Liên hệ hành chính] Về việc rà soát khái niệm đeo khẩu trang trong trường mầm non, v.v. (Bộ Y tế, Lao động và Phúc lợi, Cục Trẻ em và Gia đình, Phòng Chăm sóc trẻ em, ngày 10/02/2020) (PDF: 899KB)

Nếu xảy ra bệnh truyền nhiễm tại cơ sở chăm sóc trẻ em hoặc cơ sở giáo dục, vui lòng gửi báo cáo cho Phòng Hỗ trợ Trẻ em và Gia đình tại phường của bạn.
　Giới thiệu về khảo sát tình hình bùng phát dịch cúm năm 2020 theo cơ sở (PDF: 146KB)

　〇 Về việc đẩy mạnh các biện pháp đối phó cúm toàn diện trong mùa đông này (Bộ Y tế, Lao động và Phúc lợi thông báo ngày 14/10/2020) (PDF: 66KB)

　　　・Biện pháp đối phó cúm toàn diện cho mùa đông năm nay ở Reiwa 4 (PDF: 169KB)

　　　・Hỏi đáp về bệnh cúm lần thứ 4 của Reiwa (PDF: 390KB)

　〇 [Thông báo này sẽ bị bãi bỏ sau ngày 8 tháng 5 năm 2020]
　　Về việc xem xét cấp giấy chứng nhận, v.v. từ các cơ sở y tế và trung tâm y tế công cộng liên quan đến nhiễm virus Corona mới và cúm mùa (Bộ Y tế, Lao động và Phúc lợi thông báo ngày 4/11/2020) (PDF: 152KB)

　　　・[Thông báo này sẽ bị bãi bỏ sau ngày 8 tháng 5 năm 2020]
　　　　Về việc xử lý văn bản lấy ý kiến liên quan đến bệnh cúm mùa (Văn phòng Thanh niên và Trẻ em Thành phố Yokohama thông báo ngày 9 tháng 11 năm 2020) (PDF: 247KB)

　　　・[Thông báo này sẽ bị bãi bỏ sau ngày 8 tháng 5 năm 2020]
　　　　【thẩm quyền giải quyết】 “Hướng dẫn quay lại trường mẫu giáo” khi có dịch cúm mùa (dành cho phụ huynh) (Word: 20KB)

Về các biện pháp phòng, chống bệnh sởi triệt để tại các cơ sở chăm sóc/giáo dục trẻ em... (Thông báo) (PDF: 239KB)

Để phòng chống các bệnh truyền nhiễm do muỗi truyền, cần thực hiện đồng thời các biện pháp ngăn ngừa muỗi đốt và các biện pháp giảm nguồn muỗi, ngăn chặn số lượng muỗi gia tăng.
　1. Chúng tôi sẽ thực hiện các biện pháp ngăn muỗi lây lan xung quanh cơ sở, cắt cỏ dại có khả năng chứa muỗi và loại bỏ rác như lon rỗng có thể gây ra vũng nước.
　　 Hãy giữ mọi thứ gọn gàng ngăn nắp để tránh muỗi nhiều nhất có thể.
　2. Cảnh báo người dùng; nếu có những khu vực mà muỗi có khả năng xâm nhập trong hoặc xung quanh cơ sở (bụi rậm, bụi rậm, ao hồ, lưu vực nước mưa, v.v.), chúng tôi sẽ thông báo cho người dùng khi cần thiết.
　　 Vui lòng đăng các biển báo, v.v. để hướng dẫn người dùng về các biện pháp ngăn ngừa muỗi đốt, chẳng hạn như mặc áo dài tay và quần dài và sử dụng thuốc chống côn trùng.

　　Poster (Không tăng số lượng muỗi và không để bị cắn) (PDF: 668KB)

　　Cẩn thận với muỗi (PDF: 1.117KB)

　　Hãy chung tay phòng chống các bệnh truyền nhiễm do muỗi truyền (PDF: 737KB)

Để biết thông tin mới nhất về các trường mẫu giáo, v.v. từ tháng 4 năm 2021, vui lòng xem phản hồi của các trường mẫu giáo, v.v. liên quan đến các biện pháp đối phó với bệnh truyền nhiễm do vi-rút Corona mới.
Thông báo từ chính quyền quốc gia và tỉnh cho đến năm 2020 được đăng dưới đây.

Về khoản trợ cấp cho các biện pháp ngăn chặn sự lây lan của dịch bệnh coronavirus mới (được bổ sung vào năm 2020), vui lòng xem thông báo từ Thành phố Yokohama tới các cơ sở và doanh nghiệp (Phòng Quản lý Giáo dục và Chăm sóc Trẻ em, Cục Trẻ em và Thanh thiếu niên, Thành phố Yokohama).

【thẩm quyền giải quyết】 Về việc thực hiện khám sức khỏe cho trẻ mẫu giáo sau khi dỡ bỏ tình trạng khẩn cấp (ngày 26/5/2020) (PDF: 215KB)

【thẩm quyền giải quyết】 Những điểm cần lưu ý khi vận hành trường mầm non thành phố sau khi dỡ bỏ tình trạng khẩn cấp (ngày 26/5/2020) (PDF: 414KB)

【thẩm quyền giải quyết】 Về việc triển khai khám sức khỏe cho trẻ mẫu giáo theo ban bố tình trạng khẩn cấp (ngày 09/4/2020) (PDF: 209KB)

[Nhìn nhận] Về phản ứng của các trường mầm non, mầm non được chứng nhận sau khi dỡ bỏ tình trạng khẩn cấp (tính đến ngày 19/3/2021) (PDF: 975KB)

[Được ủy quyền, loại khu vực, trường mẫu giáo Yokohama, giới hạn hàng năm] Về phản ứng của các trường mầm non, v.v. sau khi dỡ bỏ tình trạng khẩn cấp (tính đến ngày 19/3/2021) (PDF: 950KB)

[Nhìn nhận] Về phản ứng của các trường mầm non, nhà trẻ được chứng nhận trước việc gia hạn lại tình trạng ban bố tình trạng khẩn cấp (kể từ ngày 5/3/2021) (PDF: 696KB)

[Được ủy quyền, loại khu vực, trường mẫu giáo Yokohama, giới hạn hàng năm] Về phản ứng của các trường mầm non, v.v. do việc gia hạn lại tình trạng ban bố tình trạng khẩn cấp (kể từ ngày 5/3/2021) (PDF: 668KB)

[Ủy quyền/loại khu vực] Về việc thực hiện khám sức khỏe, v.v. trong năm 2020 (tính đến ngày 08/02/2021) (PDF: 236KB)

[Nhìn nhận] [Cho cha mẹ] (Với ruby) Về phản ứng của các trung tâm chăm sóc trẻ em được chứng nhận kết hợp với việc gia hạn tình trạng ban bố tình trạng khẩn cấp (kể từ ngày 4 tháng 2 năm 2021) (PDF: 550KB)

[Được ủy quyền, loại khu vực, trường mẫu giáo Yokohama, giới hạn hàng năm] [Cho cha mẹ] (Với ruby) Về phản ứng của các trường mầm non, v.v. do việc gia hạn tình trạng ban bố tình trạng khẩn cấp (kể từ ngày 4 tháng 2 năm 2021) (PDF: 306KB)

[Không được phê duyệt] Về phản ứng của các trường mầm non, v.v. trước việc ban bố tình trạng khẩn cấp (12/01/2021) (PDF: 585KB)

Về việc ứng phó của các trường mầm non, v.v. sau khi ban bố tình trạng khẩn cấp (08/01/2021) (PDF: 427KB)

[Với hồng ngọc] [Thông báo dành cho phụ huynh] Về việc sử dụng trường mẫu giáo, v.v. do ban bố tình trạng khẩn cấp (08/01/2021) (PDF: 346KB)

Về các biện pháp triệt để nhằm ngăn chặn sự lây lan của virus Corona chủng mới (yêu cầu) (ngày 4/12/2020) (PDF: 1.004KB)

Về việc sửa đổi một phần các biện pháp liên quan đến quyết định đóng cửa tạm thời trường mầm non, v.v. (Phần 2) (ngày 02/10/2020) (PDF: 1.527KB)

[Đối với các cơ sở giữ trẻ không có giấy phép] Về việc sửa đổi tiêu chí xác định đóng cửa tạm thời [Tham khảo] (tính đến ngày 31/7/2020) (PDF: 237KB)

Về việc sửa đổi một phần các biện pháp liên quan đến quyết định đóng cửa tạm thời trường mầm non, v.v. (kể từ ngày 22/7/2020) (PDF: 489KB)

Về phản ứng của các trường mầm non... sau ngày 1/7 (23/6/2020) (PDF: 273KB)

[Với hồng ngọc] [Thông báo dành cho phụ huynh] Về việc sử dụng trường mầm non sau ngày 1/7 (23/6/2020) (PDF: 211KB)

【thẩm quyền giải quyết】 [Dự án hỗ trợ chăm sóc trẻ em tại địa phương] Về việc ứng phó với tình trạng lây nhiễm virus Corona mới (23/06/2020) (PDF: 259KB)

[Không được phê duyệt] Về các biện pháp cơ sở giữ trẻ không có giấy phép được phép áp dụng (tính đến ngày 19/06/2020) (PDF: 421KB)

[Ủy quyền/công nhận/loại khu vực]　Về việc ứng phó với trẻ em đủ điều kiện nhận hỗ trợ đã đăng ký với hội đồng khu vực về các biện pháp dành cho trẻ em cần được bảo vệ dựa trên “Kế hoạch hành động tăng cường giám sát trẻ em” sau khi dỡ bỏ tình trạng khẩn cấp (kể từ ngày 1 tháng 6 năm 2020) (PDF: 235KB)

[Được ủy quyền, loại khu vực, trường mẫu giáo Yokohama, giới hạn hàng năm]　Về phản ứng của các trường mầm non, v.v. sau khi dỡ bỏ tình trạng ban bố tình trạng khẩn cấp (báo cáo lần 2) (ngày 28/5/2020) (PDF: 317KB)

[Được ủy quyền, loại khu vực, trường mẫu giáo Yokohama, giới hạn hàng năm] [Cho cha mẹ]　Về việc sử dụng trường mầm non, v.v. sau khi dỡ bỏ tình trạng ban bố tình trạng khẩn cấp (báo cáo lần 2) (ngày 28/5/2020) (PDF: 243KB)

[Được ủy quyền, loại khu vực, trường mẫu giáo Yokohama, giới hạn hàng năm] [Cho cha mẹ] (Với ruby) Về việc sử dụng trường mẫu giáo, v.v. sau khi dỡ bỏ tình trạng khẩn cấp (báo cáo lần 2) (ngày 28/5/2020) (PDF: 278KB)

[Nhìn nhận]　Về phản ứng của các trường mầm non... sau khi dỡ bỏ tình trạng ban bố tình trạng khẩn cấp (báo cáo lần 2) (ngày 28/5/2020) (PDF: 315KB)

[Nhìn nhận] [Cho cha mẹ]　Về phản ứng của các trường mầm non, v.v. sau khi dỡ bỏ tình trạng ban bố tình trạng khẩn cấp (báo cáo lần 2) (ngày 28/5/2020) (PDF: 248KB)

[Nhìn nhận] [Cho cha mẹ] (Với ruby) Về phản ứng của các trường mầm non, v.v. sau khi dỡ bỏ tình trạng ban bố tình trạng khẩn cấp (báo cáo lần 2) (ngày 28/5/2020) (PDF: 286KB)

Về trợ cấp liên quan đến tình trạng lây nhiễm virus Corona mới tại các phòng trẻ ở Yokohama (kể từ ngày 22 tháng 5 năm 2020)

Về phản ứng của các trường mầm non, v.v. sau khi dỡ bỏ tình trạng ban bố tình trạng khẩn cấp (tính đến ngày 22/5/2020) (PDF: 744KB)

[Thông báo dành cho phụ huynh] (Với ruby) Về việc sử dụng trường mẫu giáo, v.v. sau khi dỡ bỏ tình trạng khẩn cấp (PDF: 620KB)

[Với hồng ngọc] Bảng xác nhận tình trạng đi học mẫu giáo (PDF: 209KB)

Về phản ứng của các trường mẫu giáo, v.v. (phúc lợi, phí hoa hồng, v.v. và lương nhân viên) trước việc ban hành tình trạng khẩn cấp (ngày 15 tháng 5 năm 2020) (PDF: 243KB)

Về phí sử dụng (phí giữ trẻ) tháng 4 và tháng 5 năm 2020

[Trường mẫu giáo được cấp phép] [Cho cha mẹ] (Với ruby) Về phí sử dụng từ tháng 4 đến tháng 5 năm 2020 (PDF: 369KB)

[Trường mẫu giáo được chứng nhận/doanh nghiệp chăm sóc trẻ em tại địa phương, v.v.] [Cho cha mẹ] (Với ruby) Về phí sử dụng từ tháng 4 đến tháng 5 năm 2020 (PDF: 316KB)

【chung】 [Cho cha mẹ] (Tham khảo) (Với ruby) Ví dụ tính phí sử dụng hàng ngày (PDF: 226KB)

[Đối với các trung tâm giữ trẻ được cấp phép, trường mẫu giáo được chứng nhận và trung tâm giữ trẻ tại địa phương] Về hưởng ứng kế hoạch hành động tăng cường giám sát trẻ em (ngày 07/5/2020) (PDF: 667KB)

Thông tin về quầy tư vấn do lây lan virus Corona mới (ngày 07/05/2020) (PDF: 291KB)

[Thông báo dành cho phụ huynh] (Với ruby) Về quầy tư vấn nuôi dạy con, v.v. (PDF: 179KB)

【thẩm quyền giải quyết】 [Văn bản email thông báo gửi phụ huynh] Thông báo về dịch vụ tư vấn nuôi con... (PDF: 101KB)

Về phản ứng của các trường mầm non, v.v. do việc gia hạn tình trạng ban bố tình trạng khẩn cấp (kể từ ngày 7/5/2020) (PDF: 861KB)

[Thông báo dành cho phụ huynh] (Với Ruby) Về việc gia hạn việc không đi học mẫu giáo (PDF: 329KB)

Về việc gia hạn xử lý các điểm giữ trẻ... và yêu cầu phụ huynh không đến trường mẫu giáo do ban bố tình trạng khẩn cấp (ngày 28/4/2020) (PDF: 603KB)

[Đối với các cơ sở giữ trẻ không có giấy phép]　Chia sẻ thông tin với văn phòng phường về tình hình lây nhiễm vi-rút Corona mới tại các cơ sở chăm sóc trẻ em không có giấy phép và cách ứng phó với việc đóng cửa tạm thời, v.v. (ngày 28 tháng 4 năm 2020) (PDF: 372KB)

【Phiên bản được sửa đổi】 Về việc yêu cầu phụ huynh không đến trường mẫu giáo (kể từ ngày 21/4/2020) (PDF: 350KB)

[Thông báo dành cho phụ huynh] (Với ruby) Về yêu cầu không đi học mẫu giáo (PDF: 246KB)

Về việc trả lời các quyết định liên quan đến việc tạm thời đóng cửa trường mầm non, v.v. (ngày 17/04/2020) (PDF: 374KB)

Về phản hồi đối với "Phản hồi về việc ban bố tình trạng khẩn cấp nhằm ngăn chặn sự lây lan của virus Corona mới (báo cáo thứ 2)" của tỉnh Kanagawa (ngày 13 tháng 4 năm 2020) (PDF: 1,446KB)

Về các biện pháp ngăn chặn lây lan dịch bệnh viêm đường hô hấp cấp do chủng mới virus Corona (ngày 10/04/2020) (PDF: 327KB)

Về công tác ứng phó của các trường mầm non... sau khi ban bố tình trạng khẩn cấp (ngày 8/4/2020) (PDF: 818KB)

Về các biện pháp liên quan đến việc nối lại hoạt động giáo dục ngắn hạn sau ngày 8/4 (thông báo) (ngày 30/3/2020) (PDF: 1.035KB)

Về thông báo về việc thực hiện lễ khai giảng tại các trường tiểu học và trường phổ thông thành phố Yokohama năm 2020 (yêu cầu) (ngày 23/3/2020) (PDF: 252KB)

Về việc ứng phó với virus Corona mới tại các trường mầm non, v.v. (tính đến ngày 28/02/2020) (PDF: 353KB)

[Đối với các cơ sở giữ trẻ không có giấy phép] Về việc ứng phó với virus Corona mới tại các trường mầm non, v.v. (tính đến ngày 28/02/2020) (PDF: 419KB)

Về việc xử lý tiêu chuẩn nhân sự các trường mầm non... do bùng phát dịch bệnh viêm đường hô hấp cấp do chủng mới virus Corona (tính đến ngày 26/02/2020) (PDF: 498KB)

【thông báo】 Về việc ứng phó với các sự kiện liên quan đến chăm sóc trẻ em và giáo dục liên quan đến việc ngăn chặn sự lây lan của virus Corona mới (Thông báo) (ngày 21 tháng 2 năm 2020) (PDF: 650KB)

【thành phố】 0129 Về việc chỉ định nhiễm trùng coronavirus mới là bệnh truyền nhiễm được chỉ định, v.v. (PDF: 130KB)

①Khử trùng bằng chất tẩy rửa gia dụng (PDF: 356KB)
②Nghi thức ho (PDF: 722KB)
③Cách rửa tay (PDF: 694KB)
④Phong cách sống mới (PDF: 539KB)
⑤Lối sống mới và say nắng (PDF: 778KB)
⑥Hãy giữ môi trường xung quanh chúng ta trong sạch (PDF: 1.013KB)
⑦Các phương pháp khử trùng, khử trùng hiệu quả chống lại virus Corona mới (PDF: 385KB)
⑧Giảm bớt đám đông (1) (PDF: 1,449KB)
⑨Giảm bớt đám đông (2) (PDF: 1,346KB)
⑩Giảm bớt đám đông (3) (PDF: 1,833KB)
⑪Chọn chất khử trùng hoặc tiệt trùng phù hợp nhất với mục đích của bạn (PDF: 237KB)
⑫Những điểm cần giảm tiếp xúc (PDF: 1.881KB)

Vui lòng xem các trang sau để biết thông tin liên quan đến vi-rút Corona mới.
・Thông tin về tình trạng nhiễm vi-rút Corona mới (Bộ Y tế, Lao động và Phúc lợi) (trang bên ngoài)
・Các biện pháp đối phó với bệnh truyền nhiễm do vi-rút Corona mới (Công dân) (Cục Y tế Thành phố Yokohama)

[Sức khỏe và lao động] 030329Hỏi đáp về ứng phó với virus Corona mới tại các trường mẫu giáo, v.v. (báo cáo lần 9) (tính đến ngày 29 tháng 3 năm 2021) (PDF: 245KB)

[Sức khỏe và lao động] 030107 Về việc ứng phó của các trường mầm non, v.v. tại các khu vực đã ban bố tình trạng khẩn cấp (thông tin công khai) (PDF: 138KB)

[Sức khỏe và lao động] 030107 Hỏi đáp về ứng phó với virus Corona mới tại các trường mẫu giáo, v.v. (báo cáo lần thứ 8) (PDF: 363KB)

[Sức khỏe và lao động] 1224 Về việc thiết lập hệ thống thông tin liên lạc trong trường hợp có người nhiễm virus Corona mới xảy ra tại trường mẫu giáo v.v. vào các ngày nghỉ lễ kể cả nghỉ cuối năm, nghỉ lễ đầu năm (thông tin công khai) (PDF: 103KB)

[Sức khỏe và lao động] 0915Q&A về ứng phó với virus Corona mới tại các trường mầm non, v.v. (báo cáo lần 7) (tính đến ngày 15 tháng 9 năm 2020) (PDF: 403KB)

[Bộ Y tế, Lao động và Phúc lợi, v.v.] 0626 Những lưu ý khi sử dụng nước axit hypoclorơ (PDF: 292KB)

[Sức khỏe và lao động] 0616Q&A về ứng phó với virus Corona mới tại các trường mầm non, v.v. (báo cáo lần 6) (tính đến ngày 16/6/2020) (PDF: 392KB)

[Sức khỏe và lao động] 0615 Văn phòng liên lạc Đề nghị hợp tác phổ biến mở rộng hỗ trợ cho phụ huynh như trường mầm non (PDF: 113KB)

[Sức khỏe và lao động] 0615 Tờ rơi trợ cấp đóng cửa trường tiểu học, v.v. (PDF: 1.308KB)

[Sức khỏe và lao động] 0615 Tờ rơi quỹ hỗ trợ đóng cửa trường tiểu học, v.v. (PDF: 1.235KB)

[Sức khỏe và lao động] 0610 Tờ rơi “Đừng trì hoãn! “Tiêm chủng cho trẻ em và khám sức khỏe trẻ sơ sinh” (PDF: 907KB)

[Sức khỏe và lao động] 0529 Về QA liên quan đến ứng phó với virus Corona mới tại các trường mẫu giáo, v.v. (Báo cáo thứ năm) (tính đến ngày 29 tháng 5 năm 2020) (PDF: 407KB)

[Sức khỏe và lao động] 0529 Về việc xử lý tiền lương, nghỉ phép hàng năm có hưởng lương của nhân viên... khi giảm việc cung cấp dịch vụ trông trẻ tại các trường mẫu giáo... (PDF: 131KB)

[Sức khỏe và lao động] 0526 Những điểm cần lưu ý trong công tác phòng chống say nắng năm 2020 - Phòng ngừa say nắng trong “lối sống mới” với virus Corona mới - (PDF: 530KB)

[Sức khỏe và lao động] 0514 Về việc ứng phó của các trường mầm non, v.v. do hủy bỏ việc chỉ định khu vực cần áp dụng biện pháp khẩn cấp (PDF: 228KB)

※Kể từ ngày 15 tháng 5, Thành phố Yokohama vẫn chưa được chỉ định là khu vực được dỡ bỏ việc chỉ định các khu vực cần thực hiện các biện pháp khẩn cấp. Nếu chỉ định này được dỡ bỏ trong tương lai, thành phố sẽ thông báo riêng cho bạn về phản hồi.

[Sức khỏe và lao động] 0514 Những điểm cần lưu ý để ngăn ngừa lây nhiễm trong trường mầm non, v.v. (Báo cáo lần 2) (PDF: 132KB)

※Định nghĩa "sốt" (sốt từ 37,5 độ trở lên) đã bị loại bỏ.

[Sức khỏe và lao động] 0514 Về QA liên quan đến ứng phó với virus Corona mới tại các trường mầm non, v.v. (báo cáo lần 4) (tính đến ngày 14/5/2020) (PDF: 332KB)

[Sức khỏe và lao động] 0511 Về việc sửa đổi “Hướng dẫn tư vấn và khám bệnh liên quan đến nhiễm virus Corona mới” (PDF: 256KB)

[Sức khỏe và lao động] 0501 Hỏi đáp về ứng phó với virus Corona mới tại các trường mẫu giáo, v.v. (Báo cáo thứ ba) (PDF: 374KB)

[Sức khỏe và lao động] 0501 Về phản ứng của các trường mầm non, v.v. nếu tình trạng ban bố tình trạng khẩn cấp tiếp tục (PDF: 84KB)

[Sức khỏe và lao động] 0427 Hỏi đáp về “Quản lý vệ sinh tại các cơ sở phúc lợi xã hội” v.v. (PDF: 142KB)

[Sức khỏe và lao động] 0424 Về các biện pháp dành cho trẻ em cần được cân nhắc đặc biệt khi không đến trường hoặc tạm thời đóng cửa các trung tâm chăm sóc trẻ em để ngăn chặn sự lây lan của virus Corona mới (PDF: 76KB)

[Sức khỏe và lao động] 0417 Về việc ứng phó với virus Corona mới tại các trường mầm non, v.v. đối với con em nhân viên y tế, v.v. (PDF: 124KB)

[Sức khỏe và lao động] 0409Q&A về ứng phó với virus Corona mới tại các trường mẫu giáo, v.v. (báo cáo thứ hai) (tính đến ngày 9 tháng 4 năm 2020) (PDF: 172KB)

[Sức khỏe và lao động] 0407 Về phản ứng của các trường mầm non, v.v. sau khi ban bố tình trạng khẩn cấp (PDF: 230KB)

[Sức khỏe và lao động] 0401 Về phản ứng của các trường mẫu giáo, v.v. liên quan đến việc đóng cửa trường học tạm thời để ngăn ngừa lây nhiễm vi-rút Corona mới (báo cáo thứ hai) (PDF: 211KB)

[Sức khỏe và lao động] 0327 Thông tin về việc lập quỹ hỗ trợ đóng cửa trường tiểu học do lây nhiễm virus Corona mới cho phụ huynh tại các trung tâm giữ trẻ, v.v. (tham khảo) (PDF: 153KB)

[Sức khỏe và lao động] 0325 Về việc đeo khẩu trang và khử trùng tay đối với người kinh doanh thực phẩm (PDF: 74KB)

[Sức khỏe và lao động] 0325 Phổ biến các cảnh báo về việc ngăn chặn sự bùng phát của virus Corona mới cho nhân viên của các cơ sở phúc lợi xã hội, v.v. (PDF: 854KB)

[Sức khỏe và lao động] 0319 Về việc ứng phó với virus Corona mới tại các trường mầm non, v.v. (tính đến ngày 19/3/2020) (PDF: 814KB)

[Sức khỏe và lao động] 0311 Về việc ứng phó với virus Corona mới tại các trường mầm non, v.v. (tính đến ngày 11/3/2020) (PDF: 810KB)

[Sức khỏe và lao động] 0309 Tuyên truyền “Ngăn ngừa lây nhiễm hàng loạt virus Corona mới” đến nhân viên các cơ sở phúc lợi xã hội, v.v. (PDF: 630KB)

[Sức khỏe và lao động] 0305Hỏi đáp về ứng phó với virus Corona mới tại các trường mẫu giáo, v.v. (kể từ ngày 5 tháng 3 năm 2020) (PDF: 249KB)

[Sức khỏe và lao động] 0228 Về phản ứng của các cơ sở y tế, cơ sở phúc lợi xã hội, v.v. liên quan đến việc đóng cửa trường học tạm thời để ngăn ngừa lây nhiễm virus Corona mới (PDF: 405KB)

[Sức khỏe và lao động] 0227Về phản ứng của các trường mẫu giáo, v.v. liên quan đến việc đóng cửa trường học tạm thời để ngăn ngừa lây nhiễm virus Corona mới (PDF: 197KB)

[Sức khỏe và lao động] 0226 Về khái niệm tổ chức lễ tốt nghiệp, lễ khai giảng... tại các trường mầm non... (kể từ ngày 26/02) (PDF: 157KB)

[Sức khỏe và lao động] 0225 Xử lý tiêu chuẩn nhân sự tại các trung tâm giữ trẻ, v.v. do bùng phát dịch bệnh viêm đường hô hấp cấp do chủng mới virus Corona (PDF: 57KB)

[Sức khỏe và lao động] 0225 Những điểm cần lưu ý để ngăn ngừa lây nhiễm ở trường mầm non, v.v. (PDF: 134KB)

[Sức khỏe và lao động] 0225Về việc ứng phó khi bệnh truyền nhiễm xảy ra ở trẻ em tại trường mẫu giáo, v.v. (Báo cáo thứ hai) (PDF: 264KB)

[Sức khỏe và lao động] 0218Về việc ứng phó trong trường hợp trẻ em nhiễm vi rút Corona mới, v.v. tại trường mẫu giáo, v.v. (PDF: 150KB)

[Sức khỏe và lao động] 0217 Về việc bảo đảm nhân sự tại các cơ sở phúc lợi xã hội, v.v. (PDF: 77KB)

[Sức khỏe và lao động] 0217 Về phản hồi dựa trên “Hướng dẫn tư vấn và kiểm tra y tế liên quan đến nhiễm vi rút Corona mới” (PDF: 180KB)

[Sức khỏe và lao động] 0214 Về việc ứng phó với virus Corona mới tại các cơ sở phúc lợi xã hội, v.v. (PDF: 122KB)

[bãi bỏ] [Sức khỏe và lao động] 0307 Về việc ứng phó với virus Corona mới tại các trường mầm non, v.v. (tính đến ngày 7/3/2020) (PDF: 807KB)

[bãi bỏ] [Sức khỏe và lao động] 0227 Về việc ứng phó với virus Corona mới tại các trường mầm non, v.v. (tính đến ngày 27/02/2020) (PDF: 793KB)

[bãi bỏ] [Sức khỏe và lao động] 0213 Về việc ứng phó với virus Corona mới tại các trường mẫu giáo, v.v. (Theo dõi) (PDF: 557KB)

[bãi bỏ] [Sức khỏe và lao động] 0131 Về việc ứng phó với virus Corona mới tại các trường mẫu giáo, v.v. (PDF: 567KB)

[Ba bộ] 0623 Phát khẩu trang vải cho các cơ sở điều dưỡng, v.v. (buổi thứ 2) (PDF: 485KB)

[Ba bộ] 0617 Về việc xử lý giá chính thức, v.v. khi các trường mầm non, v.v. tạm thời đóng cửa do nhiễm virus Corona mới (PDF: 184KB)

[Ba bộ] 0515 Xử lý phí sử dụng, v.v. (PDF: 275KB)

[Ba bộ] 0325 Về việc thành lập “Bàn tư vấn qua điện thoại về việc cấp phát khẩu trang vải” (PDF: 220KB)

[Ba bộ] 0318 Cấp phát khẩu trang vải cho các cơ sở điều dưỡng, v.v. (PDF: 199KB)

[Văn phòng nội các] 20210108 Về việc ứng phó với tình trạng lây nhiễm virus Corona mới tại các trường mẫu giáo được chứng nhận (PDF: 324KB)

[Văn phòng nội các] 0615 Thông báo tới phụ huynh của các trường mẫu giáo được chứng nhận về "trợ cấp và quỹ hỗ trợ đóng cửa trường tiểu học do nhiễm vi-rút Corona mới" (PDF: 128KB)

[Văn phòng nội các] 0615 (Tài liệu tham khảo 1) Tờ rơi trợ cấp đóng cửa trường tiểu học, v.v. (PDF: 1.308KB)

[Văn phòng nội các] 0615 (Tài liệu tham khảo ②) Tờ rơi quỹ hỗ trợ đóng cửa trường tiểu học, v.v. (PDF: 1.235KB)

[Văn phòng nội các] 0608 Hướng dẫn quản lý trường học bền vững nhằm ứng phó với tình trạng lây nhiễm virus Corona mới và gói biện pháp toàn diện nhằm “đảm bảo việc học tập” cho học sinh nhằm ứng phó với tình trạng lây nhiễm virus Corona mới (PDF: 877KB)

[Văn phòng nội các] 0608 Phương pháp khử trùng tại trường học (PDF: 207KB)

[Văn phòng nội các] 0602 Về việc xử lý hoạt động bể bơi tại các trường mầm non có chứng chỉ năm tài chính này (kể từ ngày 02/06/2020) (PDF: 206KB)

[Văn phòng nội các] 0525 Về sổ tay quản lý vệ sinh liên quan đến lây nhiễm virus Corona mới trong trường học ~ “Lối sống mới ở trường học” (PDF: 206KB)

[Văn phòng nội các] 0501 Về phản ứng của các trường mầm non được chứng nhận nếu tiếp tục ban bố tình trạng khẩn cấp (PDF: 175KB)

[Văn phòng nội các] 0424 Về các biện pháp dành cho trẻ em cần được cân nhắc đặc biệt khi không đến học hoặc tạm thời đóng cửa trường mẫu giáo được chứng nhận để ngăn chặn sự lây lan của virus Corona mới (PDF: 177KB)

[Văn phòng nội các] 0423 Những điểm cần lưu ý khi tạm thời đóng cửa trường mầm non được chứng nhận để ngăn chặn sự lây lan của virus Corona mới (PDF: 268KB)

[Văn phòng nội các] 0416 Thông tin về việc gia hạn quỹ hỗ trợ đóng cửa trường tiểu học do nhiễm vi-rút Corona mới cho phụ huynh tại các trung tâm chăm sóc trẻ em được chứng nhận (PDF: 268KB)

[Văn phòng nội các] 0407 Về phản ứng của các trường mầm non được chứng nhận sau khi ban bố tình trạng khẩn cấp (PDF: 944KB)

[Văn phòng nội các] 0401Về phản ứng của các trường mẫu giáo được chứng nhận liên quan đến việc đóng cửa trường học tạm thời để ngăn ngừa lây nhiễm vi-rút Corona mới (báo cáo thứ hai) (PDF: 1.086KB)

[Văn phòng nội các] 0331 Về các biện pháp liên quan đến việc thực hiện khám sức khỏe cho trẻ em và nhân viên tại các trung tâm chăm sóc trẻ em được chứng nhận dựa trên tình hình nhiễm virus Corona mới (PDF: 184KB)

[Văn phòng nội các] 0331 Thông tin về việc lập quỹ hỗ trợ đóng cửa trường tiểu học do lây nhiễm vi-rút Corona mới cho phụ huynh của các trường mẫu giáo được chứng nhận (PDF: 1,449KB)

[Văn phòng nội các] 0323 Về việc ứng phó với virus Corona mới tại các trường mẫu giáo được chứng nhận (PDF: 773KB)

[Văn phòng nội các] 0313 Xử lý các hướng dẫn, v.v. đối với trẻ mẫu giáo được chứng nhận tại các trường mẫu giáo và trường mẫu giáo liên quan đến việc ứng phó với lây nhiễm virus Corona mới tại các trường mẫu giáo được chứng nhận (PDF: 127KB)

[Văn phòng nội các] 0312 Về việc ứng phó với virus Corona mới tại các trường mẫu giáo được chứng nhận (PDF: 769KB)

[Văn phòng nội các] 0311 Về việc ứng phó với virus Corona mới tại các trường mẫu giáo được chứng nhận (PDF: 762KB)

[Văn phòng nội các] 0228 Về việc ứng phó với virus Corona mới tại các trường mẫu giáo được chứng nhận (PDF: 892KB)

[Văn phòng nội các] 0228 Về phản ứng của các trung tâm chăm sóc trẻ em được chứng nhận liên quan đến việc đóng cửa trường học tạm thời để ngăn ngừa lây nhiễm vi-rút Corona mới (PDF: 673KB)

[Văn phòng nội các] 0227 Về khái niệm tổ chức lễ tốt nghiệp, lễ khai giảng,... tại các trường mầm non có chứng chỉ (PDF: 241KB)

[Văn phòng nội các] 0226 Những điểm cần lưu ý để ngăn ngừa lây lan bệnh truyền nhiễm tại các trường mầm non có chứng chỉ (PDF: 311KB)

[Văn phòng nội các] 0225 Về các biện pháp ứng phó trong trường hợp nhiễm vi-rút Corona mới tại trường mẫu giáo được chứng nhận (PDF: 277KB)

[Văn phòng nội các] 0219 Về việc ứng phó với virus Corona mới tại các trường mẫu giáo được chứng nhận (PDF: 250KB)

[Văn phòng nội các] 0214 Về việc ứng phó với virus Corona mới tại các trường mẫu giáo được chứng nhận (PDF: 635KB)

[Văn phòng nội các] 0203 Về việc ứng phó với virus Corona mới tại các trường mẫu giáo được chứng nhận (PDF: 874KB)

[Văn học] 030301 Về các biện pháp liên quan đến việc thực hiện khám sức khỏe cho trẻ em và học sinh theo Luật An toàn sức khỏe trường học (PDF: 574KB)

[Văn học] 0903 Sổ tay quản lý và vệ sinh liên quan đến lây nhiễm vi-rút Corona mới trong trường học (phần sửa đổi màu đỏ) (PDF: 5,880KB)

[Văn học] 0616_1_Sửa đổi “Sổ tay quản lý vệ sinh đối với trường hợp nhiễm vi-rút Corona mới trong trường học” (PDF: 98KB)

[Văn học] 0616_2_020616 Đã sửa đổi_Sổ tay quản lý và vệ sinh đối với các trường hợp nhiễm vi-rút Corona mới trong trường học (PDF: 5,453KB)

[Văn học] 0616_3_Tài liệu từ 1 đến 7 (PDF: 4,403KB)

[Văn học] 0616_4_[Tham khảo] (Phần bổ sung được tô màu vàng) 020616 sửa đổi_Sổ tay quản lý và vệ sinh đối với các trường hợp nhiễm virus Corona mới trong trường học (PDF: 5,455KB)

[Văn học] 0522 Sổ tay quản lý vệ sinh liên quan đến lây nhiễm virus Corona mới trong trường học ~ “Lối sống mới ở trường học” ~ (PDF: 4,115KB)

[Văn học] 0522 Sổ tay quản lý vệ sinh liên quan đến lây nhiễm virus Corona mới ~ “Lối sống mới ở trường học” ~ Tệp đính kèm (PDF: 5,171KB)

[Văn học] 0522 Về việc xử lý giờ học bơi năm nay (PDF: 185KB)

[Văn học] 0326 Về phản hồi đối với trẻ em và những người trở về từ nước ngoài do nhiễm vi rút Corona mới (PDF: 257KB)

[Văn học] 0302 Về phản hồi trẻ em, học sinh trở về từ Trung Quốc hoặc Hàn Quốc (2 báo cáo bổ sung) (PDF: 269KB)

[Văn học] 0225Về những việc cần làm trong trường hợp trẻ em nhiễm vi-rút Corona mới, v.v. (Báo cáo thứ hai) (PDF: 200KB)

[Văn học] 0218Về việc phải làm gì nếu xảy ra nhiễm trùng coronavirus mới ở trẻ em và học sinh (PDF: 147KB)

[Văn học] 0210 Về phản hồi đối với trẻ em, học sinh trở về từ Trung Quốc (PDF: 343KB)

[Văn học] 0124Về các biện pháp phòng chống bệnh truyền nhiễm liên quan đến virus Corona mới (PDF: 171KB)

[tỉnh] 030107 Phản hồi ban bố tình trạng khẩn cấp (PDF: 128KB)

[tỉnh] 0525 Về việc ứng phó của các trường mầm non, v.v. sau khi dỡ bỏ tình trạng ban bố tình trạng khẩn cấp (PDF: 171KB)

[tỉnh] 0525 Chính sách ứng phó của tỉnh Kanagawa đối với các biện pháp đối phó với bệnh truyền nhiễm vi-rút Corona mới (PDF: 337KB)

[tỉnh] 0410 Về phản hồi đối với việc ban bố tình trạng khẩn cấp nhằm ngăn chặn sự lây lan của virus Corona mới (báo cáo thứ 2) (PDF: 1,147KB)

[tỉnh] 0407 Về phản ứng của các trường mầm non, v.v. sau khi ban bố tình trạng khẩn cấp (PDF: 355KB)

[tỉnh] 0128 Về việc chỉ định nhiễm trùng coronavirus mới là bệnh truyền nhiễm được chỉ định, v.v. (PDF: 148KB)

[tỉnh] 0124 Yêu cầu hợp tác liên quan đến sự bùng phát của bệnh nhân viêm phổi liên quan đến virus Corona mới (PDF: 537KB)

[tỉnh] 0124 Chúng tôi sẽ thiết lập một đường quay số dành riêng cho sự bùng phát của bệnh nhân viêm phổi liên quan đến virus Corona mới (PDF: 389KB)