[Reiwa năm thứ 4] Về việc chia tỷ lệ phí sử dụng hàng ngày (phí giữ trẻ) khi sử dụng cơ sở giáo dục/chăm sóc trẻ em ngoài thành phố (Bên ngoài trung tâm thành phố: Ứng phó với tình trạng lây nhiễm virus Corona mới)

・Nếu một cơ sở đóng cửa để ngăn chặn sự lây lan của vi-rút Corona mới, vui lòng tải xuống "Mẫu thông báo tình trạng vườn ươm (Word: 30KB)" và yêu cầu điền vào cơ sở ngoài thành phố mà bạn đang sử dụng (Vui lòng. hoàn thành thủ tục càng sớm càng tốt, khoảng đầu tháng sau khi đóng cửa, v.v.).
・Cơ sở phải nộp "Mẫu thông báo trạng thái đăng ký" do cơ sở điền vào cho Thành phố Yokohama.
※Sau khi nhận được mẫu thông báo trạng thái đăng ký, Thành phố Yokohama sẽ kiểm tra với cơ sở hoặc chính quyền địa phương nếu cần.

• Từ cha mẹ:Mẫu thông báo tình trạng đi học mẫu giáo (word: 30KB)Nếu bạn nhận được yêu cầu điền vào biểu mẫu, vui lòng kiểm tra trạng thái đăng ký, v.v. và điền vào.
• Sau khi điền xong,Mẫu đơn điện tử (trang web bên ngoài)Ngoài ra, vui lòng gửi qua đường bưu điện đến Phòng Chứng nhận Giáo dục và Chăm sóc Trẻ em của Văn phòng Trẻ em và Thanh thiếu niên Thành phố Yokohama. (Vui lòng gửi trước giữa tháng sau khi đóng cửa, v.v.)
• Nếu cần thiết, Thành phố Yokohama sẽ kiểm tra với cơ sở hoặc chính quyền địa phương.

Nếu phí sử dụng thay đổi theo tính toán hàng ngày, phụ huynh và các cơ sở ngoại thành sẽ được Thành phố Yokohama thông báo.
Xin lưu ý rằng thủ tục hoàn tiền sẽ khác nhau giữa các trung tâm giữ trẻ được cấp phép (tư nhân) và các cơ sở khác.
①Đối với các trung tâm giữ trẻ được cấp phép (tư nhân)
・"Thông báo thanh toán" nêu rõ phí sử dụng đã thay đổi (phí giữ trẻ) (khoảng 2 tháng sau khi thông báo). Ví dụ: chúng tôi sẽ gửi cho bạn "thông báo hoàn tiền" (được lên lịch vào tháng sau khi gửi thông báo thanh toán) để thông báo cho bạn về số tiền hoàn lại (đối với tháng 7, chúng tôi sẽ thông báo cho bạn vào khoảng tháng 9 hoặc tháng 10).
・Xin lưu ý rằng chỉ khi cột "Tên tổ chức tài chính" của nơi nhận hoàn tiền trống trên thông báo hoàn tiền, bạn mới cần gửi lại "phiếu xác nhận tài khoản" kèm theo thông báo hoàn tiền.
・Số tiền được thông báo trong thông báo hoàn tiền sẽ được hoàn trả bằng chuyển khoản ngân hàng (khoảng 4 tháng sau khi thông báo).
※Nếu khoản tiền hoàn lại của bạn được chuyển, chúng tôi sẽ không gửi cho bạn thông báo chuyển tiền hoàn lại (thông báo về thời điểm và số tiền sẽ được chuyển vào tài khoản nào). Vui lòng xác nhận bằng cách kiểm tra sổ ngân hàng của bạn, v.v.

②Ngoài các trường mầm non được cấp phép (tư thục) (trường mầm non được cấp phép (công lập), trường mầm non được chứng nhận, cơ sở kinh doanh chăm sóc trẻ quy mô nhỏ, v.v.)
・Vui lòng kiểm tra thông báo thay đổi phí sử dụng (phí giữ trẻ) để biết số tiền phí sử dụng (phí giữ trẻ).
・Thời gian và phương thức hoàn trả phí sử dụng (phí giữ trẻ) khác nhau tùy thuộc vào cơ sở, vì vậy vui lòng kiểm tra với cơ sở đó (trong trường hợp là trung tâm giữ trẻ được cấp phép công khai, chính quyền địa phương nơi đặt cơ sở đó) để biết chi tiết.
　
※Thành phố Yokohama sẽ thông báo cho từng cơ sở rằng phí sử dụng đã thay đổi.

[Hoàn tiền cho các trường mẫu giáo được cấp phép (tư nhân)]
Phòng Chứng nhận Giáo dục và Chăm sóc Trẻ em, Cục Trẻ em và Thanh thiếu niên
ĐT045-671-0259

[Hoàn tiền cho các doanh nghiệp không phải là trường mẫu giáo được cấp phép (tư nhân) (trường mẫu giáo được chứng nhận (để sử dụng dịch vụ chăm sóc trẻ em), doanh nghiệp chăm sóc trẻ em quy mô nhỏ, doanh nghiệp chăm sóc trẻ em tại nhà, doanh nghiệp chăm sóc trẻ em tại văn phòng (hạn ngạch khu vực))]
Các câu trả lời khác nhau tùy thuộc vào công viên. Vui lòng liên hệ với từng trường mẫu giáo.

Phòng Chứng nhận Giáo dục và Chăm sóc Trẻ em, Cục Trẻ em và Thanh thiếu niên
ĐT 045-671-0255
(Nếu bạn muốn gửi mẫu thông báo tình trạng đăng ký qua thư, vui lòng sử dụng mẫu dưới đây.

　Vui lòng gửi đến Văn phòng Trẻ em và Thanh thiếu niên Thành phố Yokohama, Phòng Chứng nhận Giáo dục và Chăm sóc Trẻ em, Mục Phí sử dụng)