Về các hệ thống khác nhau liên quan đến hỗ trợ nạn nhân thiên tai

　Dựa trên Đạo luật cơ bản về biện pháp đối phó thiên tai, các chính quyền thành phố sẽ bồi thường thiệt hại do thiên tai gây ra như bão, mưa lớn, động đất, v.v. nếu một nơi cư trú (tòa nhà thực tế được sử dụng để ở) bị hư hỏng và nhận được đơn đăng ký từ nạn nhân. Chúng tôi sẽ chứng nhận mức độ thảm họa và cấp "giấy chứng nhận nạn nhân thảm họa".
　"Giấy chứng nhận nạn nhân thiên tai" là tài liệu tạo điều kiện thuận lợi cho quá trình nhận hỗ trợ do chính phủ cung cấp. Tùy thuộc vào các hệ thống khác nhau liên quan đến hỗ trợ nạn nhân thiên tai, có thể cần phải có giấy chứng nhận nạn nhân thiên tai.
　Mức độ thiệt hại có thể được xác định bằng các cuộc khảo sát tại chỗ của chính quyền địa phương hoặc bằng phương pháp tự đánh giá của chính những người bị ảnh hưởng. ※Theo đó, các tòa nhà được chứng nhận thuộc một trong năm loại: “bị phá hủy hoàn toàn”, “bị phá hủy một phần ở quy mô lớn”, “bị phá hủy một phần”, “bán bị hư hại” và “ít hơn nửa bị hư hại ( bị hư hỏng một phần)."
※“Phương pháp tự đánh giá”
　　Nếu thiệt hại nhẹ và không đạt đến mức phá hủy một nửa (thiệt hại một phần), người nộp đơn có thể xác định rằng đó là "không bị thiệt hại một phần (thiệt hại một phần)". Giấy chứng nhận nạn nhân thảm họa có thể được cấp nhanh hơn. Nếu bạn muốn làm như vậy, vui lòng mang theo hình ảnh hư hỏng và cho chúng tôi biết tại quầy.　　　　　　　　　　　　　　

Vui lòng xem URL bên dưới để biết chi tiết.
https://www.city.yokohama.lg.jp/kurashi/bousai-kyukyu-bohan/bousai-saigai/hisaisha/risai.html

Nhiều hệ thống hỗ trợ khác nhau được áp dụng để giúp những người bị ảnh hưởng bởi thiên tai như bão phục hồi và xây dựng lại nhanh nhất có thể.
Vui lòng xem URL bên dưới để biết chi tiết.
https://www.city.yokohama.lg.jp/kurashi/bousai-kyukyu-bohan/bousai-saigai/hisaisha/hisaishaseido/