Hệ thống hỗ trợ cho công dân Nhật Bản còn lại ở Trung Quốc

Những người Nhật ở lại Trung Quốc và Sakhalin đã bị chia cắt khỏi gia đình ruột thịt của họ trong thời kỳ hỗn loạn sau chiến tranh, và buộc phải ở lại nước ngoài, chịu đựng những khó khăn không thể diễn tả được trong nhiều năm. Cuối cùng khi trở về Nhật Bản, anh ấy đã lớn tuổi và đã đến tuổi trung niên nên không thể tiếp nhận nền giáo dục tiếng Nhật, rất khó học tiếng Nhật và không thể tìm được việc làm do khó khăn về ngôn ngữ. việc làm và tôi không thể có được một công việc ổn định. Ngoài ra, vì họ ở nước ngoài trong thời kỳ kinh tế tăng trưởng cao sau chiến tranh nên họ không thể hưởng lợi từ chiến tranh như những người Nhật khác. Vì lý do này, dù đã cố gắng sau khi về nước nhưng họ vẫn chưa thể chuẩn bị đầy đủ cho việc nghỉ hưu, nhiều người trong số họ phải dựa vào phúc lợi để tồn tại và không thể hòa nhập với cộng đồng địa phương do khó khăn về ngôn ngữ. rút lui.
Trong hoàn cảnh này, để thực hiện các biện pháp hỗ trợ mới cho công dân Nhật Bản còn lại ở Trung Quốc, v.v., ``Đạo luật sửa đổi một phần Đạo luật thúc đẩy sự trở về suôn sẻ của công dân Nhật Bản còn lại ở Trung Quốc, v.v. và hỗ trợ sự tự chủ của họ Sự phụ thuộc sau khi trở về nơi thường trú '' đã được ban hành. (Đạo luật số 127 năm 2007)" đã được ban hành và "Hệ thống trợ cấp hỗ trợ cho người Nhật ở lại Trung Quốc" đã được bắt đầu.
Để phù hợp với điều này, chúng tôi sẽ cung cấp "thanh toán đầy đủ lương hưu cơ bản cho người già" và "thanh toán các phúc lợi hỗ trợ" cho công dân Nhật Bản còn lại ở Trung Quốc (bao gồm cả công dân Nhật Bản còn lại ở Sakhalin) đã trở lại Nhật Bản với tư cách thường trú nhân. quyết định hỗ trợ sự ổn định cuộc sống của họ.

Chính phủ sẽ cung cấp khoản thanh toán một lần cho những công dân Nhật Bản còn lại ở Trung Quốc đáp ứng tất cả các yêu cầu dưới đây và chính phủ sẽ thu phần phí bảo hiểm hưu trí quốc gia chưa đóng góp thay mặt cho những công dân Nhật Bản còn lại ở Trung Quốc bằng cách trả số tiền này. bạn sẽ có thể nhận được toàn bộ số tiền lương hưu cơ bản dành cho người già. Nếu bạn đã đóng phí bảo hiểm, số tiền này sẽ được trả một lần cho công dân Nhật Bản còn lại ở Trung Quốc.

• Những người sinh vào hoặc sau ngày 2 tháng 4 năm 1909
• Những người sinh vào hoặc trước ngày 31 tháng 12 năm 1945 (những người sinh vào hoặc sau ngày 1 tháng 1 năm 1945 và những người sinh trước ngày 31 tháng 12 năm 1945)
  Điều này bao gồm những người từ 60 tuổi trở lên được Bộ trưởng Bộ Y tế, Lao động và Phúc lợi công nhận là công dân Nhật Bản còn lại ở Trung Quốc và đã trở về Nhật Bản để thường trú. )
• Những người đã tiếp tục có địa chỉ tại Nhật Bản trong hơn một năm kể từ ngày họ trở về Nhật Bản với tư cách là thường trú nhân.
• Những người trở lại Nhật Bản với tư cách thường trú nhân lần đầu tiên sau ngày 1 tháng 4 năm 1963

Xin lưu ý rằng bạn phải nộp đơn lên Bộ Y tế, Lao động và Phúc lợi để được thanh toán đầy đủ lương hưu cơ bản cho người già.
[Địa chỉ gửi thư/thông tin liên hệ của mẫu đơn đăng ký]
Bộ Y tế, Lao động và Phúc lợi, Cục Cứu trợ Xã hội, Phòng Kế hoạch Cứu trợ, Văn phòng Hỗ trợ Người Nhật ở lại Trung Quốc
〒100-8916 1-2-2 Kasumigaseki, Chiyoda-ku, Tokyo Điện thoại 03-3595-2456 (trực tiếp)

Các lợi ích hỗ trợ sẽ được cung cấp cho những công dân Nhật Bản còn lại ở Trung Quốc và vợ/chồng của họ đủ điều kiện nhận toàn bộ khoản thanh toán Lương hưu cơ bản cho người già và thu nhập hộ gia đình của họ không đáp ứng các tiêu chuẩn nhất định. Số tiền trợ cấp khác nhau tùy thuộc vào hoàn cảnh gia đình.

• Công dân Nhật Bản còn lại ở Trung Quốc và vợ/chồng của họ đủ điều kiện được thanh toán đầy đủ lương hưu cơ bản cho người già và thu nhập hộ gia đình không đáp ứng các tiêu chuẩn nhất định
• Vợ/chồng của công dân Nhật Bản còn lại ở Trung Quốc đã nhận được trợ cấp sau ngày 1 tháng 4 năm 2008, nếu cá nhân đó chết
• Vợ/chồng của công dân Nhật Bản còn lại ở Trung Quốc qua đời trước ngày 1 tháng 4 năm 2008 ở độ tuổi từ 60 trở lên và đang nhận trợ cấp kể từ ngày 1 tháng 4 năm 2008.

[Tư vấn/Yêu cầu]
Cục Phúc lợi và Y tế Thành phố Yokohama, Sở Phúc lợi Đời sống, Cán bộ Biện pháp Hỗ trợ
〒231-0005
Tầng 16, Tòa thị chính Yokohama, 6-50-10 Honmachi, Naka-ku, Yokohama
Điện thoại: 045-651-7777 (Trực tiếp nhân viên tư vấn)

Hướng dẫn hỗ trợ công dân Nhật Bản còn lại ở Trung Quốc