Phần chính bắt đầu từ đây.

Về phí bảo hiểm

Cập nhật lần cuối vào ngày 1 tháng 4 năm 2024

Phí bảo hiểm và phương thức thanh toán

　Khoảng một nửa chi phí cần thiết để cung cấp dịch vụ bảo hiểm chăm sóc dài hạn được chi trả bởi quỹ công (thuế), không bao gồm phần tự chi trả của người sử dụng và nửa còn lại là phí bảo hiểm dành cho người được bảo hiểm từ 40 tuổi trở lên.

Người được bảo hiểm loại 1 (tất cả những người trên 65 tuổi)

　Dựa trên số tiền phí bảo hiểm (số tiền tiêu chuẩn) do Thành phố Yokohama xác định, phí bảo hiểm sẽ được tính theo thu nhập của năm trước.
　Đối với những người nhận lương hưu công từ 180.000 yên trở lên mỗi năm, phí bảo hiểm sẽ được khấu trừ vào lương hưu của họ, còn đối với những người khác, khoản thanh toán sẽ được thực hiện bằng phiếu thanh toán hoặc chuyển khoản ngân hàng.
　Nếu bạn từ 65 tuổi trở lên, chúng tôi sẽ gửi cho bạn "Thông báo xác định phí bảo hiểm chăm sóc điều dưỡng" vào tháng 6 hàng năm, khi số tiền phí bảo hiểm chăm sóc điều dưỡng cho năm đó được xác định. Nếu bạn 65 tuổi hoặc đã chuyển đến Thành phố Yokohama, thỉnh thoảng chúng tôi sẽ gửi cho bạn "Thông báo về phí bảo hiểm chăm sóc điều dưỡng". "Thông báo xác định số tiền phí bảo hiểm chăm sóc điều dưỡng" và "Thông báo số tiền phí bảo hiểm chăm sóc điều dưỡng" chứa số tiền phí bảo hiểm hàng năm và số tiền phí bảo hiểm cho mỗi kỳ hạn. Để biết thông tin về phí bảo hiểm chăm sóc dài hạn và phương thức thanh toán cho người từ 65 tuổi trở lên, vui lòng xem "Cơ cấu phí bảo hiểm chăm sóc dài hạn của Thành phố Yokohama".

Người được bảo hiểm loại 2 (người đăng ký bảo hiểm y tế từ 40 tuổi trở lên và dưới 65 tuổi)

　Về nguyên tắc, những người trong độ tuổi từ 40 đến 64 phải đóng phí bảo hiểm chăm sóc dài hạn ngoài phí bảo hiểm y tế. Từ 65 tuổi, bạn sẽ phải đóng phí bảo hiểm chăm sóc điều dưỡng cho Thành phố Yokohama với tư cách cá nhân, thay vì tính vào phí bảo hiểm y tế của bạn.

Phí bảo hiểm chăm sóc dài hạn của Thành phố Yokohama hoạt động như thế nào

Giới thiệu về giai đoạn đóng phí bảo hiểm chăm sóc điều dưỡng

　Phí bảo hiểm được tính cho từng cá nhân và được chia thành các giai đoạn dựa trên tình trạng thuế và thu nhập của cá nhân và hộ gia đình (*1) được liệt kê trong hồ sơ cư trú. Vào tháng 6 hàng năm, số tiền phí bảo hiểm cho năm tài chính đó (tháng 4 đến tháng 3 năm sau) được xác định. Nếu có lý do thay đổi số tiền bảo hiểm sau khi đã được xác định thì số tiền bảo hiểm sẽ được tính lại.

Phí bảo hiểm chăm sóc dài hạn giai đoạn 9 Số tiền cơ bản giai đoạn 79.440 yên mỗi năm (tương đương hàng tháng: 6.620 yên)...Đây là số tiền phí bảo hiểm cho giai đoạn 6.
Phí bảo hiểm bước chân	Khán giả mục tiêu			tỉ lệ	hàng năm Số tiền bảo hiểm
giai đoạn 1	・Người nhận trợ cấp phúc lợi hoặc trợ cấp hỗ trợ cho công dân Nhật Bản còn lại ở Trung Quốc ・Hộ gia đình được miễn thuế thành phố và người nhận trợ cấp phúc lợi tuổi già			Số tiền tiêu chuẩn ×0,20	15.880 yên (*5)
giai đoạn 2	Sách Người đàn ông Nhưng thành phố mọi người Thuế không Phân công Thuế	Tất cả các thành viên trong cùng một hộ gia đình được miễn thuế thành phố	Những người có tổng “thu nhập lương hưu công cộng (2)” và “tổng thu nhập khác (3)” dưới 800.000 yên mỗi năm	Số tiền tiêu chuẩn ×0,20	15.880 yên (*5)
giai đoạn 3			Những người có tổng “thu nhập lương hưu công cộng” và “tổng thu nhập khác” từ 1,2 triệu yên trở xuống mỗi năm và không thuộc giai đoạn thứ hai.	Số tiền tiêu chuẩn ×0,34	27.000 yên (*6)
giai đoạn 4			Những người khác ngoài những người trên	Số tiền tiêu chuẩn ×0,585	46.470 yên (*7)
giai đoạn 5		Những người có người nộp thuế thành phố trong cùng một hộ gia đình	Những người có tổng thu nhập lương hưu công cộng và tổng thu nhập khác dưới 800.000 yên mỗi năm	Số tiền tiêu chuẩn ×0,90	71.490 yên
giai đoạn thứ 6 <Số lượng tiêu chuẩn>			Những người khác ngoài những người trên	Số tiền tiêu chuẩn ×1,00	79.440 yên
giai đoạn thứ 7	Sách Người đàn ông Nhưng thành phố mọi người Thuế Phân công Thuế	Người có thu nhập để tính phí bảo hiểm (*4) dưới 1,2 triệu yên		Số tiền tiêu chuẩn ×1.07	85.000 yên
giai đoạn thứ 8		Người có thu nhập để tính phí bảo hiểm từ 1,2 triệu yên trở lên và dưới 1,6 triệu yên		Số tiền tiêu chuẩn ×1.10	87.380 yên
giai đoạn thứ 9		Người có thu nhập để tính phí bảo hiểm từ 1,6 triệu yên trở lên và dưới 2,1 triệu yên		Số tiền tiêu chuẩn ×1,27	100.880 yên
Giai đoạn 10		Người có thu nhập để tính phí bảo hiểm từ 2,1 triệu yên trở lên và dưới 2,5 triệu yên		Số tiền tiêu chuẩn ×1,30	103.270 yên
Giai đoạn 11		Người có thu nhập để tính phí bảo hiểm từ 2,5 triệu yên trở lên và dưới 3,2 triệu yên		Số tiền tiêu chuẩn ×1,55	123.130 yên
Giai đoạn 12		Người có thu nhập để tính phí bảo hiểm từ 3,2 triệu yên trở lên và dưới 4,2 triệu yên		Số tiền tiêu chuẩn ×1,75	139.020 yên
Giai đoạn 13		Người có thu nhập để tính phí bảo hiểm từ 4,2 triệu yên trở lên và dưới 5,2 triệu yên		Số tiền tiêu chuẩn ×1.95	154.900 yên
Giai đoạn 14		Người có thu nhập để tính phí bảo hiểm từ 5,2 triệu yên trở lên và dưới 6,2 triệu yên		Số tiền tiêu chuẩn ×2,15	170.790 yên
Giai đoạn 15		Người có thu nhập để tính phí bảo hiểm từ 6,2 triệu yên trở lên và dưới 7,2 triệu yên		Số tiền tiêu chuẩn ×2,35	186.680 yên
Giai đoạn 16		Người có thu nhập để tính phí bảo hiểm từ 7,2 triệu yên trở lên và dưới 10 triệu yên		Số tiền tiêu chuẩn ×2,50	198.600 yên
Giai đoạn 17		Người có thu nhập để tính phí bảo hiểm từ 10 triệu yên trở lên nhưng dưới 20 triệu yên		Số tiền tiêu chuẩn ×3,00	238.320 yên
Giai đoạn 18		Người có thu nhập để tính phí bảo hiểm từ 20 triệu yên trở lên nhưng dưới 30 triệu yên		Số tiền tiêu chuẩn ×3,25	258.180 yên
Giai đoạn 19		Người có thu nhập để tính phí bảo hiểm từ 30 triệu yên trở lên		Số tiền tiêu chuẩn ×3,50	278.040 yên

※1 hộ gia đình…Về nguyên tắc, điều này đề cập đến hộ gia đình có tên trong hồ sơ cư trú kể từ ngày 1 tháng 4. Tuy nhiên, nếu bạn chuyển đến từ bên ngoài thành phố sau ngày 2 tháng 4 hoặc tròn 65 tuổi (Người được bảo hiểm Loại 1) vào giữa năm tài chính, hộ gia đình vào ngày bạn chuyển đến và ngày trước ngày sinh nhật của bạn sẽ được sử dụng làm một tiêu chuẩn.
※2 Số tiền thu nhập lương hưu công cộng…Đề cập đến thu nhập từ lương hưu công, v.v. (lương hưu quốc dân, lương hưu của người lao động, v.v.) phải chịu thuế theo luật thuế và không bao gồm các khoản lương hưu được miễn thuế (lương hưu tàn tật, lương hưu cho người còn sống, v.v.).
※3 Tổng thu nhập khác…Từ tổng số thu nhập theo luật thuế (số tiền sau khi trừ số tiền tương ứng với các chi phí cần thiết vào số thu nhập của năm trước, trước khi thực hiện các khoản giảm trừ thu nhập theo luật thuế và các khoản chuyển nguồn liên quan đến lỗ chuyển nhượng cổ phiếu niêm yết, v.v.), xem xét tác động của việc xem xét số tiền khấu trừ, v.v., và xem xét thêm số tiền khấu trừ đặc biệt đối với lãi vốn ngắn hạn và dài hạn liên quan đến việc bán đất và nhà cửa cũng như thu nhập linh tinh liên quan đến lương hưu công, v.v. (từ số tiền thu nhập từ lương hưu công cộng, v.v.) Số tiền sau khi trừ đi số tiền khấu trừ. Nếu giá trị âm thì sẽ được tính là 0 yên.
※4 Số thu nhập tính phí bảo hiểm…Từ tổng số thu nhập theo luật thuế (số tiền sau khi trừ số tiền tương ứng với các chi phí cần thiết vào số thu nhập của năm trước, trước khi thực hiện các khoản giảm trừ thu nhập theo luật thuế và các khoản chuyển nguồn liên quan đến lỗ chuyển nhượng cổ phiếu niêm yết, v.v.) Đây là số tiền sau khi trừ đi các khoản khấu trừ đặc biệt cho lãi vốn ngắn hạn và dài hạn từ việc bán đất và nhà cửa. Nếu giá trị âm thì sẽ được tính là 0 yên. Điều này khác với tổng số tiền thu nhập được sử dụng cho tỷ lệ gánh nặng.
※5 Quỹ công từ thuế tiêu dùng sẽ được sử dụng để giảm số tiền bảo hiểm hàng năm cho giai đoạn 1 và 2 từ 29.390 yên xuống còn 15.880 yên.
※6 Quỹ công từ thuế tiêu dùng sẽ được sử dụng để giảm số tiền bảo hiểm hàng năm cho giai đoạn thứ ba từ 42.890 yên xuống còn 27.000 yên.
※7. Quỹ công từ thuế tiêu dùng sẽ được sử dụng để giảm số tiền bảo hiểm hàng năm cho giai đoạn 4 từ 46.860 yên xuống còn 46.470 yên.

Về Reiwa năm tài chính thứ 6 đến thứ 8 (nhiệm kỳ thứ 9)

Năm thứ 6 “Cơ cấu phí bảo hiểm chăm sóc điều dưỡng tại Thành phố Yokohama” (Bản đính kèm thông báo xác định phí bảo hiểm chăm sóc điều dưỡng) [Dự kiến cập nhật vào cuối tháng 6]

Năm tài chính thứ 6 “Cấu trúc phí bảo hiểm chăm sóc điều dưỡng tại Thành phố Yokohama” (Bản đính kèm thông báo phí bảo hiểm chăm sóc điều dưỡng) [Dự kiến cập nhật vào cuối tháng 6]

Năm thứ 5 “Cấu trúc phí bảo hiểm chăm sóc điều dưỡng tại Thành phố Yokohama” (Bản đính kèm thông báo xác định phí bảo hiểm chăm sóc điều dưỡng) (PDF: 589KB)

Năm thứ 5 “Cấu trúc phí bảo hiểm chăm sóc điều dưỡng tại Thành phố Yokohama” (Bản đính kèm Thông báo phí bảo hiểm chăm sóc điều dưỡng) (PDF: 659KB)

Về ký hiệu các chỉ tiêu thu nhập

　Cho đến nay, chỉ số thu nhập làm chuẩn cho từng giai đoạn, đối với giai đoạn 7 trở lên (thuế cá nhân đô thị) được viết là “tổng thu nhập”, nhưng từ năm tài chính 2020, dựa trên cải cách hệ thống. “Mức thu nhập để tính phí bảo hiểm sẽ được điều chỉnh lại.
　Do sửa đổi hệ thống, "số tiền thu nhập để tính phí bảo hiểm" có thể cao hơn tới 100.000 yên so với "tổng thu nhập" của người hưởng lương và lương hưu.
　Để biết chi tiết, vui lòng xem Chỉ số thu nhập từ năm tài chính 2020.

Về việc miễn, giảm phí bảo hiểm

　Nếu bạn gặp khó khăn trong việc thanh toán phí bảo hiểm do thu nhập giảm đáng kể do thiên tai, thất nghiệp, v.v., bạn có thể được giảm hoặc miễn phí bảo hiểm. Để biết thêm thông tin về cách đăng ký, vui lòng liên hệ với Bộ phận Bảo hiểm của Phòng Bảo hiểm và Hưu trí tại văn phòng phường nơi bạn sinh sống.

Giảm/miễn phí bảo hiểm chính
miễn trừ	Nhắm mục tiêu mọi người, v.v.	Chi tiết giảm/miễn, v.v.
Miễn thu nhập thấp	Những người nằm trong mức phí bảo hiểm từ cấp 3 đến cấp 7 trở xuống và đáp ứng cả "tiêu chuẩn thu nhập" và "tiêu chuẩn tài sản" (không bao gồm những người nhận phúc lợi công cộng hoặc trợ cấp hỗ trợ cho người Nhật còn lại ở Trung Quốc). . ・"Tiêu chuẩn thu nhập" là thu nhập ước tính hàng năm của một thành viên trong hộ gia đình từ 1,5 triệu yên trở xuống đối với một hộ gia đình một người (đối với hộ gia đình có từ 2 người trở lên, số tiền là 1,5 triệu yên cộng với 500.000 yên cho mỗi thành viên trong gia đình không bao gồm người được bảo hiểm) bên dưới.) . ・"Tiêu chuẩn tài sản" có nghĩa là tổng số tài sản tài chính (tiền mặt, tiền gửi, chứng khoán, v.v.) của tất cả các thành viên trong hộ gia đình là 3,5 triệu yên trở xuống (trong trường hợp hộ gia đình có 2 thành viên trở lên, 3,5 triệu yên cộng với tất cả thành viên trong gia đình không bao gồm người được bảo hiểm) Dưới 1 triệu yên mỗi người) . Ngoài ra, không sở hữu bất kỳ bất động sản nào ngoài bất động sản nhà ở (đất (200m2 trở xuống) và nhà).	Phí bảo hiểm chăm sóc dài hạn sẽ được giảm xuống mức tương đương với phí bảo hiểm giai đoạn hai sau khi áp dụng các biện pháp cắt giảm bằng nguồn vốn công. Bạn sẽ phải khai báo tình trạng thu nhập và tài sản của người nộp đơn và tất cả các thành viên trong gia đình.
Giảm/miễn giảm thu nhập	Khi thu nhập của một người chủ yếu duy trì sinh kế của hộ gia đình bị giảm đáng kể do tử vong, khuyết tật nghiêm trọng về thể chất hoặc tinh thần hoặc phải nhập viện dài ngày. ・“Giảm đáng kể” có nghĩa là người có thu nhập chính so sánh tổng thu nhập trong năm được dùng làm cơ sở tính số tiền bảo hiểm với thu nhập dự kiến cho năm nộp đơn và dự kiến sẽ giảm từ ba phần mười trở lên . Nếu bạn là ・"Tiêu chuẩn tài sản" là tổng số tài sản tài chính (tiền mặt, tiền gửi, chứng khoán, v.v.) của tất cả các thành viên trong gia đình nhỏ hơn một mức quy định (dưới 10 triệu yên mỗi người).	Số tiền thu nhập ước tính trong năm nộp đơn sẽ được dùng làm thu nhập để tính phí bảo hiểm và số tiền phí bảo hiểm sẽ được giảm trong phạm vi tỷ lệ giảm được quy định riêng. Bạn sẽ phải khai báo tình trạng thu nhập và tài sản của người nộp đơn và tất cả các thành viên trong gia đình.
Giảm/miễn trừ thiên tai	Khi người chủ yếu duy trì sinh kế của hộ gia đình bị thiệt hại đáng kể về nhà cửa, đồ đạc trong nhà hoặc tài sản khác do động đất, thiệt hại do gió và lũ lụt, hỏa hoạn hoặc thảm họa tương tự khác. (1) Khi 70% ngôi nhà, đồ dùng gia đình và các tài sản khác bị hư hỏng trở lên. (2) Khi nhà cửa, đồ dùng gia đình hoặc tài sản khác bị hư hỏng từ 20% trở lên.	(1) Phí bảo hiểm 6 tháng sau tháng xảy ra thảm họa sẽ được miễn. (2) Chúng tôi sẽ miễn phí bảo hiểm trong bốn tháng sau tháng xảy ra thảm họa. Để xác nhận mức độ thiệt hại, về nguyên tắc, người nộp đơn sẽ xem () giấy chứng nhận do người đứng đầu cơ quan chính phủ có liên quan, chẳng hạn như trưởng phòng cứu hỏa, cấp. () Nếu khó cấp giấy chứng nhận do thảm họa quy mô lớn, vui lòng liên hệ với văn phòng phường địa phương của bạn.

Mẫu đơn đăng ký hoãn/giảm phí bảo hiểm chăm sóc điều dưỡng thành phố Yokohama (Mẫu số 58) (PDF: 87KB)

Về việc không đóng phí bảo hiểm

Nếu bạn chậm đóng phí bảo hiểm

Nếu bạn chưa đóng phí bảo hiểm trong một thời gian dài, bạn có thể kiểm tra các biện pháp pháp lý cần thực hiện khi sử dụng dịch vụ chăm sóc điều dưỡng.

Có thể cần có trình đọc PDF riêng để mở tệp PDF.
Nếu chưa có, bạn có thể tải xuống miễn phí từ Adobe.
Tải xuống Adobe Acrobat Reader DC