Vườn biệt thự Kawai Gyokudo cũ (Nishoan)

Khu vườn Kawai Gyokudo Bettei (Nishoan) trước đây là một nguồn tài nguyên lịch sử và văn hóa quý giá, là nơi họa sĩ nổi tiếng người Nhật Kawai Gyokudo thực sự sáng tạo và sinh sống.
Đây cũng là nguồn tài liệu địa phương có giá trị kể về lịch sử của Tomioka, nơi có nhiều biệt thự, đền thờ và đền chùa.

Tòa nhà chính đã bị hỏa hoạn phá hủy vào tháng 10 năm 2013, nhưng vào tháng 11 năm 2016, nơi đây đã trở thành địa điểm có danh lam thắng cảnh đầu tiên được Thành phố Yokohama chỉ định.
Thành phố Yokohama sở hữu khu vườn này và sử dụng nó để mở cửa cho công chúng tham quan.
Các tình nguyện viên từ NPO Cựu Kawai Gyokudō Bettei và Ủy ban quản lý Khu vườn xanh tham gia vào hoạt động này.

Mỗi tháng một lần (Thứ bảy đầu tiên)
※Công viên cũng mở cửa vào thứ bảy thứ hai trong tháng 12.
※Nếu thứ bảy đầu tiên của tháng 1 rơi vào khoảng từ ngày mùng 1 đến ngày mùng 4 thì công viên sẽ mở cửa vào tuần tiếp theo (thứ bảy thứ hai).

Ngày 6 tháng 4 (Thứ bảy), ngày 4 tháng 5 (Thứ bảy), ngày 1 tháng 6 (Thứ bảy), ngày 6 tháng 7 (Thứ bảy), ngày 3 tháng 8 (Thứ bảy), năm 2024 (Reiwa 6)
Ngày 7 tháng 9 (Thứ bảy), ngày 5 tháng 10 (Thứ bảy), ngày 2 tháng 11 (Thứ bảy), ngày 7 tháng 12 (Thứ bảy), ngày 21 tháng 12 (Thứ bảy),
Ngày 11 tháng 1 (Thứ bảy), ngày 1 tháng 2 (Thứ bảy), ngày 1 tháng 3 (Thứ bảy), năm 2025

Từ 10 giờ sáng đến 3 giờ chiều (đến 4 giờ chiều từ tháng 4 đến tháng 9)
※Thời gian vào cửa cuối cùng là 30 phút trước giờ đóng cửa.

19-5-22 Tomioka Higashi, Kanazawa-ku, Thành phố Yokohama
(2 phút đi bộ từ lối ra phía đông của ga Keikyu Tomioka)
※Không có bãi đậu xe

NPO Cựu Ban Quản lý Vườn và Biệt thự Kawai Gyokudo　
điện thoại: 080-1241-0910 (chỉ trong ngày khai trương)

Để truyền bá sức hấp dẫn của khu vườn Kawai Gyokudo Bettei (Nishoan) trước đây đến nhiều đối tượng hơn, chúng tôi chấp nhận các chuyến tham quan khu vườn vào những ngày khác ngoài ngày công cộng. Mặc dù chúng tôi không thể tổ chức các chuyến tham quan riêng lẻ nhưng chúng tôi sẽ xem xét chấp nhận các nhóm từ 10 người trở lên.

Chúng tôi sẽ điều phối lịch trình với NPO "Cựu Ủy ban quản lý không gian xanh và vườn Kawai Gyokudo Bettei" sẽ xử lý ngày này, vì vậy vui lòng gửi "Mẫu đơn đăng ký tham quan vườn Kawai Gyokudo Bettei (Nishoan) trước đây" cho Chính quyền phường Kanazawa Phòng Kế hoạch và Điều phối của Phòng Xúc tiến vui lòng gửi nội dung sau. Đơn đăng ký sẽ được chấp nhận từ 3 tháng đến 1 tháng trước ngày tham quan mong muốn. Có thể mất thời gian để điều chỉnh lịch trình, vì vậy vui lòng gửi đơn đăng ký trước. Nếu chúng tôi không thể thực hiện điều chỉnh, chúng tôi có thể từ chối yêu cầu của bạn. lưu ý điều đó.

Xin lưu ý những điểm sau khi áp dụng.

• Nếu bạn muốn có người hướng dẫn, vui lòng dành ít nhất 20 đến 30 phút thời gian trong ngày.
• Nếu bạn đang tổ chức một sự kiện tuyển dụng người tham gia, vui lòng đợi cho đến khi bạn được thông báo rằng bạn có thể chấp nhận người tham gia trước khi bắt đầu thông tin tuyển dụng. Nếu chúng tôi bắt đầu tuyển dụng người tham gia trước khi được thông báo chấp nhận hoặc từ chối, chúng tôi sẽ không chịu trách nhiệm về bất kỳ rắc rối nào có thể xảy ra nếu chúng tôi không thể chấp nhận người nộp đơn.
• Vì việc điều chỉnh lịch trình sẽ khó khăn hơn nên chúng tôi không chấp nhận ngày dự phòng trong trường hợp trời mưa.

Mẫu đơn đăng ký tham quan vườn Kawai Gyokudo Bettei (Nishoan) trước đây Định dạng Word (Word: 14KB) Định dạng PDF (PDF: 241KB)

Phòng Kế hoạch và Điều phối Xúc tiến Hành chính Phường Kanazawa
điện thoại: 045-788-7729 Fax: 045-786-4887
địa chỉ email: kz-kusei@city.yokohama.jp

Gyokudo Kawai sinh năm 1873 tại tỉnh Aichi, là một nghệ sĩ người Nhật đã kết hợp phong cách quen thuộc của trường phái Shijo với sự trang trọng của trường phái Kano, đồng thời tạo ra những bức tranh phong cảnh Nhật Bản nhẹ nhàng dựa trên những quan sát đầy chất thơ về thiên nhiên. Năm 1915, ông trở thành giáo sư tại Trường Mỹ thuật Tokyo, và năm 1919, ông trở thành thành viên của Viện Nghệ thuật Hoàng gia, đồng thời thành lập Tanko-kai cùng với Yokoyama Taikan và những người khác.

Gyokudo Kawai đến Tomioka vì con gái của gia đình Saida, một gia đình lâu đời trong vùng, đang học lễ nghi với gia đình Gyokudo, Gyokudo thích phong cảnh ngay từ cái nhìn đầu tiên và mua mảnh đất. Người ta nói rằng nó bắt đầu từ năm đó. Năm chính xác tòa nhà được xây dựng vẫn chưa được biết, nhưng một số tài liệu cho biết đó là vào năm 1917. Cũng có giả thuyết cho rằng tòa nhà là một trang trại cũ được di dời theo sự sắp xếp của gia đình Saida. (Từ "Kawai Gyokudo và Kanagawa - Kugenuma và Tomioka thời đó" của Rikiya Miyano / Tài sản văn hóa Kanagawa số 90 / Hiệp hội tài sản văn hóa tỉnh Kanagawa). Nếu tòa nhà được xây dựng vào năm 1919 thì có thể nói đó là căn biệt thự được Gyokudo xây dựng vào đầu những năm 40 tuổi. Theo cuộc phỏng vấn với Shuichiro Ogo, con trai của người làm vườn đã làm việc trong khu vườn kể từ khi thành lập, khu vườn được xây dựng vào khoảng năm 1920.

Sau đó, Gyokudo Kawai thường sử dụng biệt thự này làm xưởng vẽ tranh mùa hè và mùa đông. Người ta kể rằng ngôi nhà được đặt tên là “Nishoan” vì ở đó có hai cây thông già cành đẹp. Người ta nói rằng nhiều tác phẩm của ông được cho là mô tả khung cảnh nhìn từ xưởng vẽ, hoặc con người hoặc khung cảnh ở khu vực xung quanh.

Theo một cuộc phỏng vấn với ông Ogo, ông không đến Gyokudo vào khoảng năm 1930 hoặc 1933 vì không thích việc mở tuyến Keikyu và tiếng ồn của máy bay.

Sau đó, vào năm 1944, Gyokudo sơ tán đến nơi ngày nay là Mitake, Thành phố Ome, Tokyo và bắt đầu cuộc đời làm họa sĩ. Vào tháng 6 năm 1950, ông qua đời tại Mitake.

Địa điểm của Kawai Gyokudo Bettei trước đây nằm trên một ngọn đồi gần Ga Keikyu Tomioka. Đường vào từ nhà ga đến biệt thự là một con dốc lớn, đến cuối đường bạn có thể nhìn thấy cổng trước. Khi đi qua cổng, bạn sẽ thấy ngôi nhà chính nép mình trên đồi.

Khu vực này rộng khoảng 8.000 mét vuông và có địa hình đa dạng kết hợp với sự khác biệt về độ cao của những ngọn đồi ở Tomioka. Phía bắc có một ngọn đồi, phía nam dốc dần, ngôi nhà chính được xây dựng dưới chân đồi. Con dốc dốc dần từ nhà chính đến cổng trước. Địa điểm đa dạng này có một khu vườn độc đáo, với một con suối, một cái ao và những cây trồng có tính đến tầm nhìn từ ngôi nhà chính.

Ngôi nhà chính là một tòa nhà bằng gỗ một tầng có mái tranh, nhưng một số phần được cho là có đầu hồi. Nó được xây quay mặt về hướng Nam và có sơ đồ mặt bằng với phòng sơn nhô ra vườn. Cổng trước là cổng hai chân, lợp mái tranh hông. Ngoài ra, phía tây cổng trước còn có nhà của người hầu (tòa nhà bằng gỗ một tầng), được cho là có từ thời kỳ sau.

Tòa nhà chính bao gồm các phòng phía trước như lối vào, phòng chờ, phòng trà và phòng sơn, các phòng phía sau như nhà bếp và phòng tắm, và phòng học sinh gắn liền với phía Tây. Các phòng được ngăn cách bằng hành lang rộng để tăng cường sự độc lập của mỗi phòng. Tiêu chuẩn tiêu chuẩn về cơ bản là Inaka-ma, nhưng hành lang được làm rộng hơn bởi một cây cột và bạn có thể thấy rằng Kyo-ma đã được nhận nuôi ở đây.

※Tòa nhà chính đã bị hỏa hoạn phá hủy vào tháng 10 năm 2013.

Quang cảnh Tomioka từ tàn tích Azumaya (hiện tại)

Yosaburo Honna sinh vào tháng 11 năm 1896 tại làng Towarita, quận Haguri, tỉnh Aichi. Vào năm Minh Trị thứ 20, ông theo học Gyokusen Mochizuki, thế hệ thứ tư của trường Mochizuki, là sự kết hợp giữa tranh mực kể từ Sesshu ở Kyoto và trường Tosa, đồng thời cống hiến hết mình cho việc sao chép mô hình, sách bột và phác họa hoa và các loài chim. Năm 17 tuổi, anh đã gửi tác phẩm của mình tới Triển lãm Công nghiệp Quốc gia lần thứ 3 với tên Gyokudo và được chọn. Sau đó, anh theo học Umerei Konno và gia nhập trường nghệ thuật Taisegi-kai. Các tiền bối của tôi ở trường luyện thi này là Yoshifumi Kikuchi và Seiho Takeuchi. Chính tại đây, ông đã được dạy về kỹ thuật hội họa của trường phái Maruyama Shijo. Một trong những tác phẩm của ông thời kỳ này là bức tranh mực `` Cây thông già '' với tám mảnh. Năm 1899, ông chuyển đến Tokyo và trở thành học trò của Gaho Hashimoto, cống hiến hết mình cho việc học kỹ thuật hội họa của trường phái Kano. Khi Okakura Tenshin, Yokoyama Taikan và những người khác thành lập Japan Bijutsuin vào năm 1899, ông đã theo Gaho và tham gia cùng họ. Năm 1908, tại Triển lãm Công nghiệp Tokyo, "Nikazuki" đã được tạo ra, kết hợp hài hòa giữa phương pháp vẽ tranh trường phái Shijo trang nhã với trường phái Kano, tạo nên khí hậu ẩm ướt và cảm giác sống động của Nhật Bản. Với tác phẩm này, anh nhận ra hướng đi cho sự nghiệp hội họa của chính mình. Cũng trong năm này, anh được bổ nhiệm làm giám khảo Triển lãm Nghệ thuật của Bộ Giáo dục (Bunten). Trở thành giáo sư hội họa Nhật Bản tại Trường Mỹ thuật Tokyo năm 1919 (đến năm 1938). Năm 1919, ông trưng bày bức tranh màu "Going Spring" (Tài sản văn hóa quan trọng quốc gia), là một bức tranh sáu mảnh, hai cặp tượng trưng cho hội họa Nhật Bản thời Taisho, tại Bunten thứ 10. Trở thành nghệ sĩ hoàng gia vào năm 1919. Vào khoảng thời gian này, Gyokudo đến thăm Tomioka và yêu thích phong cảnh này nên ông đã xây dựng ``Nishoan'' và sử dụng nó làm xưởng vẽ tranh mùa hè và mùa đông của mình. Người ta nói rằng ông đã đến thăm Nishoan cho đến khoảng năm 1933. Nhận Huân chương Văn hóa năm 1945. Năm 1945, ông sơ tán đến nơi ngày nay là Mitake, Thành phố Ome và bắt đầu cuộc đời làm họa sĩ. Ông qua đời tại Mitake vào tháng 6 năm 1955.

Những tác phẩm được cho là đã được vẽ ở Nishoan

• Bức tranh Nagakan mô tả một ông già đang mài cối trong vườn trong chuyến thăm gia đình Sakusaida vào năm 1919.
• ``Mận đỏ và trắng'' Được tạo ra vào năm 1918, mô tả một cây Nishoan cổ thụ.
• ``Karausu'' (làm năm 1930) mô tả những người làm việc trên sàn đất khi đến thăm gia đình Saida.

Tác phẩm này mô tả con người và phong cảnh được phác họa khi đến thăm Nishoan và đi dạo quanh khung cảnh có thể nhìn thấy từ xưởng vẽ.

• “Mùa xuân sau súng” viết năm 1945
• "Kigenbushi" viết năm 1944
• "Chuyến khởi hành" được thực hiện vào năm 1955

Ban Giáo dục Học tập suốt đời Ban Tài sản Văn hóa
điện thoại: 045-671-3284 Fax: 045-224-5863 Địa chỉ email: ky-bunkazai@city.yokohama.jp
Phòng Kế hoạch và Điều phối Xúc tiến Hành chính Phường Kanazawa
điện thoại: 045-788-7729 Fax: 045-786-4887 Địa chỉ email: kz-kusei@city.yokohama.jp