Phiên bản ngói thị trưởng phường tháng 5 năm 2019 (thông điệp từ thị trưởng phường)

"Hiệp hội Tập đoàn Kanagawa" là một hiệp hội của các tập đoàn được thành lập vì lợi ích công cộng thuộc thẩm quyền của Văn phòng Thuế Kanagawa (Phường Kanagawa, Phường Kohoku) nhằm mục đích hiện thực hóa một hệ thống thuế công bằng và lành mạnh.
　Để kỷ niệm 70 năm thành lập, chúng tôi đã nhận được một khoản tài trợ là một chiếc nồi nấu thảm họa như một phần của hoạt động đóng góp xã hội.
　Các cơ sở phòng chống thiên tai địa phương trên địa bàn phường đang dần cập nhật các bếp nấu súp kiểu cũ nhưng tiến độ hiện còn chậm do kinh phí hạn hẹp.
　Nồi cơm điện được quyên góp sẽ được đặt tại trường tiểu học Mitsuzawa, nơi nồi cơm điện cũ đã hỏng.

Tập trung quanh nồi súp với tất cả mọi người từ hiệp hội công ty.

　Nhẹ và nhỏ gọn, hai người đàn ông có thể dễ dàng mang nó và có bánh xe để ngay cả phụ nữ và người già cũng có thể di chuyển.
　Nó có thể nấu 600 nắm cơm một lúc, ngoài việc đun nóng bằng dầu hỏa còn có thể dùng củi.
　Để chuẩn bị cho những thảm họa có thể xảy ra bất cứ lúc nào, tôi muốn làm những gì có thể ngay bây giờ và đảm bảo chuẩn bị mọi thứ có thể.

tháng 5 năm 2019
Thị trưởng phường Kanagawa Yasushi Takada