Về các dự án trao đổi với Cộng hòa Bulgaria

Thỏa thuận giai đoạn một được ký kết vào tháng 3 năm 2008 (bốn hạng mục: văn hóa, giáo dục, thể thao và du lịch)
Vào tháng 5 năm 2008, chúng tôi đã nhận 5 người từ thành phố Sofia vào ở trọ.
"Triển lãm ảnh Bulgaria" được tổ chức tại Văn phòng Phường Hodogaya vào tháng 7 năm 2008
Tháng 5 năm 2009: “Nữ hoàng hoa hồng” thành phố Kazanlak đến thăm thị trưởng phường Hodogaya
Thỏa thuận giai đoạn hai được ký kết vào tháng 4 năm 2010 (4 hạng mục: văn hóa, giáo dục, thể thao và du lịch)
Tháng 9 năm 2010 Đại sứ Cộng hòa Bulgaria tại Nhật Bản thăm Thị trưởng phường Hodogaya
Tháng 5 năm 2012 “Nữ hoàng hoa hồng” thành phố Kazanlak và Đại sứ Cộng hòa Bulgaria tại Nhật Bản đến thăm Thị trưởng phường Hodogaya
Tháng 11 năm 2012 Nhân viên Thành phố đến thăm Thành phố Sofia và thuyết trình về phòng chống thiên tai.
Thỏa thuận giai đoạn 3 được ký kết vào tháng 4 năm 2013 (sáu mục: văn hóa, giáo dục, thể thao, du lịch, kinh tế và kinh doanh)
Tháng 5 năm 2013 Thăm “Nữ hoàng hoa hồng” Thành phố Kazanlak Thị trưởng phường Hodogaya
Tháng 5 năm 2014 Thăm viếng “Nữ hoàng hoa hồng” Thành phố Kazanlak Thị trưởng phường Hodogaya　
Thỏa thuận giai đoạn 4 được ký kết vào tháng 4 năm 2016 (5 hạng mục: văn hóa, giáo dục, du lịch, phòng chống tội phạm và phòng chống thiên tai)
Tháng 9 năm 2016 Bộ trưởng Bộ Thanh niên và Thể thao đến thăm phường Hodogaya và trồng cây hoa hồng kỷ niệm tại Công viên trung tâm Hoshikawa　
Thỏa thuận lần thứ 5 được ký kết vào tháng 4/2019 (5 hạng mục: văn hóa, giáo dục, du lịch, phòng chống tội phạm và phòng chống thiên tai).
Vào tháng 10 năm 2019, thành phố của chúng tôi đã được đăng ký là thị trấn chủ nhà của Cộng hòa Bulgaria.　

Bạn nghĩ gì khi nghe tiếng Bulgaria? Bulgaria là đất nước có rất nhiều điểm hấp dẫn khác chứ không chỉ có sữa chua.
Lần này chúng tôi nhờ anh Antonio, sống ở Nhật Bản, kể cho chúng tôi nghe về những nét đặc biệt của Bulgaria!
Ngoài ra còn có những câu chuyện cảm động về hành trình sang Nhật Bản của cô giáo...
Bây giờ bạn có phải là người sành tiếng Bulgaria không? Hãy tận hưởng nó♪

Chúng tôi sẽ tổ chức lớp học nấu ăn kiểu Bungari, lớp học rất phổ biến hàng năm, một lần nữa trong năm nay!
Tại sao không nhân cơ hội này để trải nghiệm văn hóa Bulgaria?
Vui lòng tham dự với chúng tôi☆

Chúng tôi sẽ tổ chức lớp học nấu ăn kiểu Bungari, lớp học rất phổ biến hàng năm, một lần nữa trong năm nay!
Năm nay, sự kiện này sẽ được tổ chức vào tháng 11 và tháng 12.♪
Tại sao không nhân cơ hội này để trải nghiệm văn hóa Bulgaria?
Chúng tôi đã chuẩn bị thực đơn tiếng Bungari khác nhau cho mỗi người! Vui lòng tham dự với chúng tôi☆
※Lớp học nấu ăn ngày 1/12 (Thứ Năm) đã được dời lại sang ngày 6/12 (Thứ Ba) do hoàn cảnh của người hướng dẫn.
　Chúng tôi xin lỗi vì sự thay đổi lịch trình đột ngột.

<Những thay đổi do virus Corona mới>
・Để ngăn chặn sự lây lan của virus Corona mới, các bữa ăn đã chuẩn bị sẵn sẽ được cung cấp để mang đi. Sẽ không có buổi nếm thử trong ngày.
・Vui lòng mang theo hộp, túi, thùng giữ lạnh để mang thức ăn về nhà trong ngày.
・Vào ngày diễn ra sự kiện, vui lòng đo nhiệt độ trước ở nhà và vui lòng không tham gia nếu nhiệt độ cơ thể của bạn trên 37,5oC hoặc nếu bạn không khỏe.
・Trong suốt khóa học, vui lòng đeo khẩu trang và tấm che mặt. (Tấm che mặt sẽ được cung cấp ở đây.)

Về lớp học nấu ăn món Bungari của Antonio, rất phổ biến hàng năm,
Vào năm 2020, do ảnh hưởng của virus Corona mới, sự kiện này được tổ chức thông qua phát trực tuyến video.
Giao cả 3 lần! Hãy thử ẩm thực Bulgaria tại nhà!
・Phần 1 Tarator (súp sữa chua lạnh)
・Phần 2 Trứng từ vùng Panagursky (Trứng chiên kiểu Bulgaria)
・Phần 3 cơm gà Bungari

　Vào tháng 7 năm 2020, chúng tôi đã tổ chức một cuộc triển lãm ở Bulgaria sử dụng phòng trưng bày thường trú ở tầng một của Văn phòng Phường Hodogaya.
Trang phục Bulgaria do văn phòng phường cung cấp. Hình thêu thật lộng lẫy. Kiểu thêu này thay đổi tùy theo khu vực.
Chúng tôi cũng trưng bày trang phục tại các gian hàng của mình tại Lễ hội Công dân Hodogaya và Lễ hội hoa Hodogaya hàng năm, vì vậy vui lòng xem qua.
Tôi sẽ rất vui nếu sáng kiến này có thể khơi dậy sự quan tâm ở Bulgaria.

Chúng tôi đã giới thiệu văn hóa Cộng hòa Bulgaria đến các trường tiểu học hàng năm kể từ năm 2016 và vào tháng 2 năm 2020, chúng tôi đã đến thăm bốn trường tiểu học.
Chúng tôi biểu diễn âm nhạc dân gian Bungari và giới thiệu văn hóa Bungari của người Bungari.
Thông thường khi nghĩ đến Bulgaria, tôi thường nghĩ đến sữa chua, nhưng tôi đã có thể tìm hiểu thêm rất nhiều điều hấp dẫn khác về Bulgaria.
Vào ngày ăn trưa ở trường, thực đơn Bungari cũng được phục vụ, và đó là một ngày vui vẻ khi nhìn, nghe và ăn.

　Phường Hodogaya cũng trưng bày gian hàng Bungari tại Lễ hội Quốc tế Hodogaya tổ chức vào ngày 19 tháng 11 năm 2019!
Đối diện gian hàng là một cuộc triển lãm và giới thiệu về Lyon, Pháp, một thành phố kết nghĩa với thành phố của chúng tôi, đã làm hài lòng du khách.
Hodogaya International Festa là một sự kiện tuyệt vời nơi bạn có thể trải nghiệm văn hóa của nhiều quốc gia khác nhau, bao gồm các bài phát biểu của người Nhật trên sân khấu, âm nhạc và khiêu vũ từ khắp nơi trên thế giới, studio ảnh, quầy hàng thực phẩm từ khắp nơi trên thế giới, v.v.
Nó được tổ chức vào khoảng tháng 11 hàng năm nên nếu bạn quan tâm hãy đến thăm chúng tôi nhé. chi tiết

　Tại Hodogaya Flower Festa 2018 được tổ chức tại Công viên trung tâm Hoshikawa vào ngày 18 tháng 5 năm 2019, chúng tôi đã biểu diễn âm nhạc Bungari và trưng bày gian hàng Bungari!
Trên sân khấu ngoài trời, ông Jordan Markov, người biểu diễn âm nhạc Bulgaria trên khắp đất nước, đã đến và mang đến một màn trình diễn tuyệt vời bằng các nhạc cụ dân gian Bulgaria.
Tại gian hàng, với sự giúp đỡ của Antonio và Kirill người Bulgaria, chúng tôi đã có trải nghiệm đóng dấu bằng bảng chữ cái Cyrillic của Bulgaria.
Thời tiết đẹp và có nhiều người đến vào ngày đó, mỗi người đều viết tên mình bằng tiếng Bungari.
Trải nghiệm tem này cũng được trưng bày tại Lễ hội Công dân, vì vậy hãy ghé qua nếu bạn đến tham quan.

Chúng tôi sẽ tổ chức triển lãm tranh của họa sĩ người Bulgaria Petya Ilieva.
Tận hưởng thế giới nghệ thuật được phát triển từ nghề thêu truyền thống của Bulgaria.

<Hợp tác> Đại sứ quán Cộng hòa Bulgaria tại Nhật Bản

<Ngày và giờ>
Chủ Nhật, ngày 04/06/2017 10:00-16:00

<Vị trí>
Phòng trưng bày Iwama Citizen Plaza của Thành phố Yokohama

Petya Ilieva cũng sẽ có mặt ở đó! !
Sẽ có lời chào từ người được đề cập từ 10:30.

vào cổng miễn phí

Không chỉ có hoa hồng và sữa chua! Chúng tôi sẽ giới thiệu cho bạn những nét quyến rũ khác nhau của Bulgaria. Trong khi uống trà thảo mộc ma,
Trải nghiệm văn hóa Bulgaria và trở thành một người sành sỏi về Bulgaria.

<Đồng chủ trì> Văn phòng phường Hodogaya
Góc giao lưu quốc tế phường Hodogaya
<Hợp tác> Đại sứ quán Cộng hòa Bulgaria tại Nhật Bản
Công ty TNHH Meiji
gia đình sophia

<Ngày và giờ>
Thứ Bảy, ngày 18 tháng 3 năm 2017 Bắt đầu lúc 13:00

<Vị trí>
Phòng họp số 1 và số 2 Hội trường công cộng Hodogaya thành phố Yokohama

<Nội dung>
Về Cộng hòa Bulgaria
Hội thảo Sáng tạo bùa mùa xuân martenitsa
Câu chuyện sữa chua Meiji Bulgaria
Điệu múa dân gian Bungari của SUNBALKAN
Triển lãm liên quan đến Bulgaria (trang phục dân tộc, sản phẩm hoa hồng, v.v.)

Tham gia miễn phí (cần đăng ký trước)

Bao gồm trà thảo dược, kẹo và sữa chua ♪

Bấm vào đây để biết thêm　→　Tờ rơi (PDF: 437KB)

Chúng tôi sẽ mời nghệ sĩ piano chuyên nghiệp Jenny Zaharieva đến từ Bulgaria đến biểu diễn buổi hòa nhạc piano.
Ngoài những bản piano nổi tiếng mà mọi người đều biết, buổi hòa nhạc còn có phần trình diễn các bài hát tiếng Bulgaria và hát hợp xướng của các nhóm đến từ Phường Hodogaya.
Hãy làm sống động buổi ngồi. Hãy tận hưởng sự hợp tác giữa Bulgaria và Nhật Bản.

(PDF: 768KB)

<Ngày và giờ>
Thứ Tư, ngày 14 tháng 12 năm 2016
16h30 xuất phát (16h mở cửa)

<Vị trí>
Tòa thị chính Hodogaya thành phố Yokohama

<Ngoại hình>
Jenny Zaharieva
Fumie Fukui
Câu lạc bộ hợp xướng trường trung học cơ sở Iwasaki
Dàn đồng ca phường Hodogaya

☆★ vào cổng miễn phí ★☆

Không cần ứng dụng
Vui lòng đến trực tiếp địa điểm vào ngày

Bấm vào đây để xem tờ rơi⇒⇒ ⇒

BALKAN, một nhóm nhạc dân gian Bulgaria và Miyuki Sato đã tham dự Liên hoan nghệ thuật dân gian Hodogaya lần thứ 29.
sẽ xuất hiện với tư cách khách mời. Tại sao không đắm chìm trong âm nhạc Bulgaria mạnh mẽ và đầy hương vị?

(PDF: 950KB)

<Ngày và giờ>
Chủ Nhật, ngày 11 tháng 12 năm 2016
10:30 bắt đầu (mở cửa lúc 10:00)

<Vị trí>
Tòa thị chính Hodogaya thành phố Yokohama

Sự xuất hiện của BALKAN & Miyuki Sato
Dự kiến vào khoảng 11h35.
(Có thể nhiều hoặc ít tùy theo tiến độ)

Bấm vào đây để xem tờ rơi⇒⇒ ⇒

Vào ngày 26 tháng 9 năm 2016, Bộ trưởng Bộ Thanh niên và Thể thao Cộng hòa Bulgaria, Klasen Kralev, đã đến thăm Phường Hodogaya.
Để kỷ niệm 10 năm trao đổi thành phố đối tác giữa Thành phố Sofia, Bulgaria và Phường Hodogaya, hoa hồng đã được trồng tại Công viên Trung tâm Hoshikawa.
Chúng tôi.

Hoa hồng chúng tôi trồng lần này là giống hoa hồng Damask, được mệnh danh là “Nữ hoàng hoa hồng” vì nó có mùi thơm ngon nhất trong các loại hoa hồng.

Tôi háo hức được ngắm hoa nở! !

Bảy người từ Bulgaria, trong đó có Bộ trưởng Bộ Thanh niên và Thể thao, đã đến thăm Hodogaya.

Tại Hodogaya, các thành viên Flower Mate và trẻ em từ các trường mẫu giáo gần đó cũng đổ xô đến chào đón nhóm người Bulgaria!

Phường Hodogaya đã thành lập Hiến chương hoa Hodogaya (PDF: 240KB) vào năm 1998 và đang thúc đẩy việc xây dựng một thành phố tràn ngập hoa và cây xanh, và lần này chúng tôi đã trồng cây.
Lễ hội hoa Hodogaya được tổ chức hàng năm tại Công viên trung tâm Hoshikawa.
Những bông hồng được trồng lần này sẽ mãi đẹp đẽ như một biểu tượng của Hodogaya, Thành phố của các loài hoa, đồng thời là biểu tượng cho tình hữu nghị giữa Thành phố Sofia và Phường Hodogaya.
Cầu mong hoa sẽ nở.