[Dành cho những người tham gia vào cơ sở] Khi xảy ra trường hợp nghi ngờ mắc bệnh truyền nhiễm (bao gồm cả nhiễm virus Corona mới) hoặc ngộ độc thực phẩm tại cơ sở chăm sóc người già hoặc cơ sở chăm sóc trẻ em.

1. Kiểm tra thời điểm và địa điểm các triệu chứng (nôn mửa, tiêu chảy, đau bụng, sốt, v.v.) bắt đầu.
2. Kịp thời xác nhận bệnh nhân đã đến bệnh viện hay chưa, cũng như kết quả xét nghiệm, điều trị, điều trị.
3. Đồng thời kiểm tra bệnh tiềm ẩn và tiền sử bệnh của người đó.
4. Kiểm tra xem liệu có người khác phàn nàn về các tình huống tương tự không (người dùng, nhân viên, v.v.) và nếu có, hãy tìm hiểu xem có bao nhiêu người và ở đâu.
   (Đồng thời kiểm tra xem những người ăn cùng bữa hoặc ở cùng phòng có bất kỳ triệu chứng nào không.)
5. Kiểm tra các triệu chứng của các thành viên trong gia đình đến thăm.
6. Vui lòng kiểm tra lại hướng dẫn sử dụng khi có bệnh truyền nhiễm xảy ra.

<Hướng dẫn báo cáo với Trung tâm Phúc lợi và Y tế>

1. Nếu có từ hai người trở lên chết hoặc bị bệnh nặng do cùng một bệnh truyền nhiễm hoặc ngộ độc thực phẩm trong vòng một tuần.
2. Nếu có từ 10 người trở lên mắc cùng một bệnh truyền nhiễm hoặc ngộ độc thực phẩm hoặc nếu hơn một nửa số người dùng bị nhiễm bệnh
3. ①Ngay cả khi ② không áp dụng, nếu nghi ngờ bùng phát một bệnh truyền nhiễm vượt quá xu hướng bình thường và giám đốc cơ sở thấy cần phải báo cáo.

<Cách liên hệ>

1. Vui lòng báo cáo số trường hợp mới qua email đến Trung tâm Y tế và Phúc lợi Phường Hodogaya bằng cách sử dụng "Báo cáo về số trường hợp mới" (Excel: 24KB). (Cũng có thể fax)
2. Sau khi báo cáo (email/fax), vui lòng liên hệ với chúng tôi qua điện thoại (Bộ phận Xúc tiến Y tế, Phòng Phúc lợi và Y tế: 045-334-6344).
   ※Dựa trên báo cáo, chúng tôi sẽ thực hiện các biện pháp hợp tác với Phòng Y tế Công cộng nếu cần thiết.
3. Nếu bạn đang báo cáo về việc nhiễm vi-rút Corona, vui lòng gửi báo cáo về tình trạng lây nhiễm tại các cơ sở chăm sóc điều dưỡng, cơ sở chăm sóc người già, v.v. <Nhiễm vi-rút Corona Mới>.

<Gửi tới> Vui lòng gửi nó đến Phòng Y tế và Phúc lợi Phường Hodogaya bằng một trong hai phương pháp.

• SỐ FAX: 045-333-6309
• E-mail: ho-kenkou@city.yokohama.jp　
  [Nếu bạn đang báo cáo về việc nhiễm vi-rút Corona, vui lòng gửi nó đến kf-corona@city.yokohama.jp. ]

<Hướng dẫn báo cáo với Trung tâm Phúc lợi và Y tế>

1. Nếu có từ hai người trở lên chết hoặc bị bệnh nặng do cùng một bệnh truyền nhiễm hoặc ngộ độc thực phẩm trong vòng một tuần.
2. Nếu có từ 10 người trở lên mắc cùng một bệnh truyền nhiễm hoặc ngộ độc thực phẩm hoặc hơn 20% tổng số người sử dụng mắc cùng một bệnh truyền nhiễm hoặc ngộ độc thực phẩm.
3. ①Ngay cả khi ② không áp dụng, nếu nghi ngờ bùng phát một bệnh truyền nhiễm vượt quá xu hướng bình thường và giám đốc cơ sở thấy cần phải báo cáo.
4. Đối với "các bệnh truyền nhiễm (loại 1 đến 3) và bệnh sởi/rubella như được định nghĩa trong Luật Kiểm soát Bệnh Truyền nhiễm", có khả năng nhiễm trùng có thể lây lan nếu có một đợt bùng phát hoặc nghi ngờ mắc bệnh ở dù chỉ một người và đối với các loại 4 và 5, có khả năng lây nhiễm khi sống tập thể.

<Cách liên hệ>

1. Vui lòng sử dụng "Báo cáo bùng phát bệnh truyền nhiễm" (Excel: 19KB) để báo cáo cho Phòng Hỗ trợ Gia đình và Trẻ em Phường Hodogaya qua email. (Cũng có thể fax)
2. Nếu báo cáo bằng fax, vui lòng liên hệ với chúng tôi qua điện thoại (Bộ phận Hỗ trợ Trẻ em và Gia đình: 045-334-6397).
   ※Dựa trên báo cáo, chúng tôi sẽ thực hiện các biện pháp cần thiết với sự hợp tác của Phòng Phúc lợi và Y tế, Phòng Y tế Công cộng và Phòng Hỗ trợ Gia đình và Trẻ em.

<Gửi tới> Vui lòng gửi đơn đến Phòng Hỗ trợ Gia đình và Trẻ em của Phường Hodogaya bằng một trong các phương pháp dưới đây.

• E-mail: ho-hoiku@city.yokohama.jp
• SỐ FAX: 045-333-6309

Nếu bạn tham khảo các phương tiện và tài liệu sau đây, chuẩn bị sổ tay hướng dẫn về bệnh truyền nhiễm cho cơ sở của mình và tiến hành đào tạo về kiểm soát bệnh truyền nhiễm tại cơ sở của mình, bạn sẽ có thể ứng phó nhanh chóng trong trường hợp bùng phát. Những điều cơ bản về kiểm soát nhiễm trùng là các biện pháp phòng ngừa tiêu chuẩn. Trước tiên, hãy cùng nhân viên của chúng tôi xem xét nó để xem nó đã được thực hiện đúng chưa.

Các nội dung sau đây có thể dễ dàng được giới thiệu và giải thích. Hãy sử dụng nó để đào tạo tại cơ sở của bạn.
<Nội dung>
1. Về các biện pháp phòng ngừa tiêu chuẩn
2 Thời điểm vệ sinh tay
3. Đeo và tháo găng tay vệ sinh tay

Đây là trang cung cấp thông tin về bệnh truyền nhiễm cho người dân.

Bạn có thể kiểm tra tình trạng bùng phát bệnh truyền nhiễm ở thành phố Yokohama.