Bạn có thể cho tôi biết về khóa đào tạo tình nguyện viên/phiên dịch ngôn ngữ ký hiệu không?

Chúng tôi tổ chức hội thảo cho những người có mong muốn trở thành tình nguyện viên ngôn ngữ ký hiệu hoặc phiên dịch viên ngôn ngữ ký hiệu.
Có hai khóa đào tạo tình nguyện viên ngôn ngữ ký hiệu: khóa học giới thiệu và khóa học cơ bản.
Có hai khóa đào tạo phiên dịch ngôn ngữ ký hiệu: Khóa phiên dịch I và Khóa phiên dịch II và III.
Những người hoàn thành khóa học Phiên dịch viên II và III và vượt qua Kỳ thi đăng ký Phiên dịch viên ngôn ngữ ký hiệu thành phố Yokohama (Kỳ thi thống nhất toàn quốc dành cho Phiên dịch viên ngôn ngữ ký hiệu) sẽ tham gia hoạt động phiên dịch với tư cách là phiên dịch viên ngôn ngữ ký hiệu đã đăng ký tại thành phố Yokohama.

Khóa học giới thiệu dành cho những người mới học ngôn ngữ ký hiệu lần đầu, trong khi khóa học cơ bản dành cho những người đã hoàn thành khóa học giới thiệu hoặc đã học ngôn ngữ ký hiệu ít nhất một năm.
Theo nguyên tắc chung, chúng tôi yêu cầu bạn bắt đầu bằng cách tham gia khóa học giới thiệu. Chỉ có một số ít người được tuyển dụng cho khóa học cơ bản.
Thành phố Yokohama đã ủy quyền cho hai tổ chức thực hiện chương trình: Nhóm tình nguyện viên phiên dịch ngôn ngữ ký hiệu thành phố Yokohama Tatsuno-kai và Hiệp hội người khiếm thính Yokohama. Về cơ bản, tất cả các khóa học đều tuân theo cùng một chương trình giảng dạy; tuy nhiên, vì mỗi tổ chức đều điều hành các "dự án độc lập" riêng và bao gồm các khóa học bổ sung như khóa học ôn tập nên có sự khác biệt về số lượng khóa học mỗi năm và học phí.
Đề cương khóa học năm tài chính 2025 (PDF: 123KB)
Vui lòng kiểm tra trang web của từng tổ chức để biết thông tin chi tiết về địa điểm và thủ tục nộp đơn.
Nhóm tình nguyện viên phiên dịch ngôn ngữ ký hiệu thành phố Yokohama Tatsunokai (trang web bên ngoài)
Hiệp hội người khiếm thính thành phố Yokohama (trang web bên ngoài)
(Dự án này phụ thuộc vào sự chấp thuận ngân sách năm tài chính 2025 của Hội đồng thành phố Yokohama.)

Khóa học Phiên dịch viên I dành cho những người đã hoàn thành Khóa đào tạo tình nguyện viên Ngôn ngữ ký hiệu, trong khi Khóa học Phiên dịch viên II và III dành cho những người đã hoàn thành Khóa học Phiên dịch viên I.
Đối với cả hai khóa học, chúng tôi sẽ tiến hành bài kiểm tra tuyển chọn để chọn ra sinh viên.
Để biết thêm thông tin, vui lòng kiểm tra trang web của Hiệp hội Người khiếm thính Yokohama, nơi tổ chức khóa học.
Hiệp hội người khiếm thính thành phố Yokohama (trang web bên ngoài)
(Dự án này phụ thuộc vào sự chấp thuận ngân sách năm tài chính 2025 của Hội đồng thành phố Yokohama.)