Về hiện trạng đo liều phóng xạ tại Cảng Yokohama

Về ảnh hưởng của trận động đất ở bờ biển Thái Bình Dương Tohoku đối với cảng Yokohama
Để ứng phó với trận động đất ở Bờ biển Thái Bình Dương Tohoku xảy ra vào ngày 11 tháng 3 năm 2011, chúng tôi sẽ đăng thông báo từ Giám đốc Cục Cảng và Cảng Thành phố Yokohama.

　Chúng tôi vô cùng đau buồn trước thiệt hại nặng nề ở khu vực Tohoku và các khu vực khác do trận động đất ở Bờ biển Thái Bình Dương Tohoku xảy ra vào ngày 11 tháng 3.
　Tại cảng Yokohama, mặc dù một số cơ sở vật chất của cảng bị hư hỏng nhưng công việc xây dựng khẩn cấp đã được hoàn thành và các chức năng bình thường của cảng đã được khôi phục. Ngoài ra, chúng tôi đã lập dự toán bổ sung và đang nỗ lực hết sức để hoàn thành dự án.
　Hơn nữa, 9 tỉnh và thành phố, bao gồm cả thành phố Yokohama, đã đưa ra yêu cầu khẩn cấp lên Thủ tướng để đảm bảo nguồn cung cấp nhiên liệu ổn định cho vận tải biển, thiết bị xử lý hàng hóa, xe tải, v.v.
　Ngoài ra, để ứng phó với sự cố tại Nhà máy điện hạt nhân Fukushima Daiichi của Công ty Điện lực Tokyo, thành phố Yokohama đã công bố dữ liệu đo liều lượng bức xạ [tia gamma] của Viện Khoa học Môi trường, nhưng đến trưa ngày 18 tháng 3, nó đã bị hủy bỏ. 33 nanogray mỗi giờ [nGy/h] và không có dấu hiệu nào cho thấy nó sẽ ảnh hưởng đến sức khỏe. ※.
　Bộ Đất đai, Cơ sở hạ tầng, Giao thông và Du lịch cũng đang cung cấp thông tin về dữ liệu đo lường của Yokohama và Tokyo trên trang web của mình (có sẵn phiên bản tiếng Anh).
　Chúng tôi yêu cầu tất cả người dùng Cảng Yokohama tiếp tục kiểm tra thông tin do các cơ quan hành chính cung cấp trước khi sử dụng Cảng Yokohama.
※Theo trang web của tổ chức chuyên ngành, “Ngay cả khi bạn ở tại điểm có 100 nanogray mỗi giờ [nGy/h] trong 10 giờ, mức phơi nhiễm là 0,0008 mSv [millisievert]. Đây là liều bức xạ thấp, chỉ bằng khoảng 1/200 liều bức xạ nhận được từ chuyến bay tới New York nên không có bất kỳ tác dụng nào đối với cơ thể con người. ”.

◆Thông điệp của Giám đốc Cảng Thành phố Yokohama (tính đến ngày 18 tháng 3 năm 2011)
　 (PDF tiếng Nhật) (PDF: 119KB) (trang bên ngoài) (PDF phiên bản tiếng Anh) (PDF: 57KB) (trang bên ngoài)
　
Tại Cảng Yokohama, chúng tôi đang hợp tác với Công ty TNHH Cảng Yokohama để đo mức độ phóng xạ trong không khí và nước biển trong cảng nhằm ứng phó với hiện tượng rò rỉ phóng xạ từ Nhà máy điện hạt nhân Fukushima Daiichi của Công ty Điện lực Tokyo.
Để đối phó với sự rò rỉ phóng xạ từ Nhà máy điện hạt nhân Fukushima Daiichi của TEPCO, chúng tôi (Thành phố Yokohama và Tổng công ty Cảng Yokohama) đã đo liều bức xạ trong khí quyển và đo mức độ phóng xạ trong nước biển của Cảng Yokohama.

Vui lòng xem trang web của Công ty TNHH Cảng Yokohama để biết trạng thái đo lường.
Để biết thêm thông tin, vui lòng tham khảo trang web sau.
●Tình trạng đo nồng độ phóng xạ trong khí quyển và nước biển tại Cảng Yokohama (trang web bên ngoài) (Công ty TNHH Cảng Yokohama)
　Đo liều bức xạ trong khí quyển và độ phóng xạ trong nước biển của Cảng Yokohama (địa điểm bên ngoài) (Tập đoàn Cảng Yokohama)
<Tham khảo> Thông tin về liều lượng bức xạ

• Về việc phát hiện container xuất khẩu có mức phóng xạ vượt tiêu chuẩn (17/04/2014) (trang bên ngoài)　(Công ty TNHH Bưu chính Nhật Bản)
• Về việc container xuất khẩu phát hiện nồng độ phóng xạ vượt tiêu chuẩn (01/05/2014) (trang bên ngoài)　(Công ty TNHH Bưu chính Nhật Bản)
• Tình trạng đo liều bức xạ tại thành phố Yokohama (trang web bên ngoài)(Cục Môi trường Xanh Thành phố Yokohama)
• Kết quả đo nồng độ chất phóng xạ trong nước máy dùng cấp nước cho tàu thuyền tại cảng Yokohama(Trang chủ Cục cấp nước thành phố Yokohama)
• Về hiện trạng đo phóng xạ gần cảng Tokyo và cảng Yokohama (địa điểm bên ngoài)(Trang chủ Bộ Đất đai, Hạ tầng, Giao thông và Du lịch)
• Đo liều bức xạ tại các cảng xung quanh Vịnh Tokyo (trang web bên ngoài)(Bộ Đất đai, Hạ tầng, Giao thông và Du lịch)
• Dữ liệu giám sát chất phóng xạ (trang web bên ngoài)(Trang chủ Cơ quan Năng lượng Nguyên tử Nhật Bản)
• Cơ sở dữ liệu về dữ liệu giám sát chất phóng xạ (trang bên ngoài)(Cơ quan Năng lượng Nguyên tử Nhật Bản)