[Kết quả đấu thầu công khai đăng đấu thầu cạnh tranh chỉ định] Trong năm tài chính 2020, chúng tôi đã triển khai dịch vụ phiên dịch qua điện thoại video sử dụng thiết bị máy tính bảng tại quầy văn phòng 18 phường, v.v.

Kết quả đấu thầu (PDF: 96KB)

1.Được đăng ký là "trung tâm cuộc gọi được ủy thác hành chính/kinh doanh, v.v." hoặc "thông dịch viên kinh doanh khác" trong Danh sách người đủ điều kiện đấu thầu cạnh tranh chung của Thành phố Yokohama (Hàng hóa/Ký gửi, v.v.) cho Reiwa 2023/4.
2 Phải có ít nhất một năm kinh nghiệm vận hành trung tâm cuộc gọi đa ngôn ngữ tại văn phòng chính phủ.
Ngoài ra, nó còn được Hiệp hội Xúc tiến Xã hội và Kinh tế Thông tin Nhật Bản cấp Nhãn hiệu quyền riêng tư hoặc đã được đăng ký chứng nhận theo Hệ thống đánh giá sự phù hợp của Hệ thống quản lý bảo mật thông tin (ISMS) bởi Trung tâm chứng nhận hệ thống quản lý thông tin, v.v.
※ Cần duy trì Dấu bảo mật hoặc chứng nhận ISMS trong thời gian thực hiện hợp đồng. Ngoài ra, khi thầu phụ một phần công việc, nhà thầu phụ cũng phải có chứng nhận Privacy Mark hoặc ISMS và phải tiếp tục được chứng nhận trong thời hạn hợp đồng phụ đã được thành phố phê duyệt.

14:00

14:00

Tòa thị chính Yokohama Phòng hội nghị tầng 18
〒231-0005 6-50-10 Honmachi, Naka-ku, Yokohama

１　Đơn đăng ký tham gia đấu thầu cạnh tranh chỉ định công khai (Word: 18KB)
２　Lịch sử hợp đồng làm việc (Word: 19KB)
3 Tài liệu chứng minh “Điều kiện khác 2” nêu trên

Phòng Quan hệ Quốc tế Phòng Chính sách và Tổng hợp
〒231-0005 6-50-10 Honmachi, Naka-ku, Yokohama (Tầng 31 Tòa thị chính)

Nộp hồ sơ bằng cách ① Mang theo (đưa trực tiếp cho nhân viên phụ trách đặt hàng ở trên) hoặc ② Thư bảo đảm (gửi đến địa chỉ nộp hồ sơ ở trên)

Đơn đăng ký phải đến trước 17:00 theo thời hạn nộp đơn bên dưới.

Hồ sơ thiết kế (PDF: 286KB)
Điều khoản và điều kiện hợp đồng (PDF: 232KB)
Những lưu ý đặc biệt về việc xử lý thông tin liên quan đến hợp đồng xử lý máy tính, v.v. (Word: 18KB)
Lưu ý đặc biệt về xử lý thông tin cá nhân (Word: 24KB)

Nếu bạn có bất kỳ câu hỏi nào, vui lòng gửi câu hỏi bằng văn bản bên dưới. Nội dung câu hỏi và câu trả lời sẽ được đăng tải tại chuyên mục này.
Bảng câu hỏi (Word: 17KB)
1. Hạn chót nộp hồ sơ
Phải đến trước 5 giờ chiều Thứ Hai, ngày 13 tháng 2 năm 2023
Không có câu hỏi sẽ được chấp nhận sau thời hạn.
2. Phương thức gửi
Gửi qua email (đến ki-tabunka@city.yokohama.jp)
Nếu bạn đã gửi nó, hãy nhớ thông báo cho Phòng Chính sách và Tổng hợp của Văn phòng Quốc tế qua điện thoại.
3. Làm thế nào để trả lời
Nếu bạn có bất kỳ câu hỏi nào, vui lòng đăng câu trả lời của bạn vào cột này trước 5 giờ chiều Thứ Sáu, ngày 17 tháng 2 năm 2023.
Phiếu trả lời (Word: 23KB)

Dự kiến gửi qua email vào Thứ Tư, ngày 1 tháng 3 năm 2023

Các tài liệu phải nộp khi đấu thầu
・ Hồ sơ dự thầu (word: 79KB)
・ Thông báo loại bỏ thầu (Word: 15KB)

[Ghi chú]
1. Trong hồ sơ dự thầu phải ghi số tiền tương đương 110/110 giá dự thầu, không phân biệt nhà thầu là doanh nghiệp được miễn thuế hay thuộc đối tượng chịu thuế theo quy định tại Điều 9 khoản 1 Luật Thuế tiêu thụ. . Người trúng thầu sẽ được xác định bằng cách cộng số tiền tương đương 10/100 số tiền ghi trong hồ sơ mời thầu với số tiền ghi trong hồ sơ mời thầu (nếu số tiền đó có phân số nhỏ hơn 1 yên thì số tiền lẻ sẽ được làm tròn xuống ) Giá trúng thầu sẽ là số tiền phải trả.
2. Nếu không xác định được nhà thầu thành công sau lần đấu giá đầu tiên, thì giá thầu thứ hai sẽ được thực hiện ngay tại chỗ, vì vậy vui lòng chuẩn bị một số hồ sơ dự thầu dự phòng.
Điều kiện tạm dừng 3 dự án này là ngân sách năm 2025 đã được Hội đồng thành phố Yokohama phê duyệt. Nếu ngân sách cho năm tài chính 2020 không được phê duyệt, hợp đồng sẽ không được ký kết.

Tương tự như bộ phận phụ trách đặt hàng