[Đơn đăng ký tham gia đã đóng] Được ủy thác chuẩn bị hồ sơ (bằng cách dịch dữ liệu âm thanh) của Thường trực Hội đồng thành phố Yokohama năm 2020

Kết quả đấu thầu (PDF: 121KB)

1 Không phải là đối tượng nêu tại Điều 3, Đoạn 1 của Quy chế hợp đồng của Thành phố Yokohama (Quy định của Thành phố Yokohama số 59 tháng 3 năm 1963) và Hướng dẫn xử lý đấu thầu cạnh tranh đối với hàng hóa, lô hàng của Thành phố Yokohama, v.v. dựa trên các quy định của Đoạn 2 Điều tương tự. Người đó phải có đủ tiêu chuẩn quy định tại Điều 3, Khoản 1.
2. Người đó không được bị đình chỉ đề cử dựa trên Hướng dẫn đình chỉ đề cử của Thành phố Yokohama, v.v.
3. Phải có lịch sử nhận yêu cầu dịch vụ lập biên bản cuộc họp và thực hiện đúng yêu cầu.
4. Trong ba năm qua, người nộp đơn phải có thành tích tiếp nhận và thực hiện phù hợp công việc dịch biên bản họp phiên họp toàn thể hoặc ủy ban thường trực của hội đồng thành phố do tỉnh hoặc thành phố chỉ định theo pháp lệnh.
5. Phải có khả năng cung cấp bản dịch đúng thời hạn, ngay cả trong trường hợp thuê dịch giả và người hiệu đính toàn thời gian và bốn ủy ban được tổ chức mỗi ngày (mỗi ủy ban khoảng 1 đến 9 giờ) trong hai ngày liên tiếp.

10 giờ sáng
Giá thầu qua đường bưu điện được chấp nhận miễn là chúng được gửi bằng thư bảo đảm hoặc thư bảo đảm đơn giản, với điều kiện là giá thầu phải đến trước ngày bắt đầu đấu thầu.
Trong trường hợp này, ngày đó phải là ngày mở thầu theo lịch trình.

10 giờ sáng

1-1 Minato-cho, Naka-ku, Tòa nhà Hội đồng Thành phố Yokohama, Tòa nhà Hội đồng Thành phố Yokohama

Đơn đăng ký ý định tham gia đấu thầu cạnh tranh do công chúng chỉ định, lịch sử công việc được ủy thác (Word: 17KB)

1-1 Minato-cho, Naka-ku, Yokohama
Ban Chương trình nghị sự của Văn phòng Hội đồng Thành phố Yokohama (Tầng 1 Tòa nhà Hội đồng Thành phố Yokohama)

Mang nó đến địa điểm tiếp nhận hoặc gửi nó
(Nếu gửi bằng thư thì phải đến đúng thời hạn bằng thư bảo đảm hoặc thư bảo đảm đơn giản.)

Từ ngày 23/4/2020 đến ngày 8/5/2020 (không tính thứ bảy, chủ nhật và các ngày lễ)
Từ 9 giờ sáng đến 5 giờ chiều (trừ trưa đến 1 giờ chiều)

Hồ sơ thiết kế (PDF: 273KB)

Dạng bảng câu hỏi (Word: 13KB)

• Nộp cho bộ phận phụ trách đặt hàng bằng cách mang trực tiếp, fax, hoặc qua email.
• Nếu gửi bằng fax hoặc email, vui lòng liên hệ bộ phận đặt hàng qua số điện thoại (045-671-3045) để xác nhận đã nhận.
• Thời gian nộp bài: từ ngày 23/4/2020 đến 15h00 ngày 28/4/2020.
• Câu trả lời sẽ được đăng trên trang web của chúng tôi trước 5 giờ chiều ngày 30 tháng 4 năm 2020.

Nó sẽ được gửi qua email vào ngày 11 tháng 5 năm 2020.

• Thông tin chi tiết về đơn hàng (PDF: 133KB)
• Phiếu dự thầu (word: 18KB)
• Mẫu thông báo loại bỏ thầu (Word: 17KB)

Tương tự như bộ phận phụ trách đặt hàng