- Trang đầu của Thành phố Yokohama
- việc kinh doanh
- Hỗ trợ doanh nghiệp nhỏ
- Xúc tiến thương mại
- Hỗ trợ phố mua sắm
- Dự án quảng bá sự sống động của phố mua sắm
Phần chính bắt đầu từ đây.
Dự án quảng bá sự sống động của phố mua sắm
Cập nhật lần cuối vào ngày 6 tháng 3 năm 2024
Hướng dẫn tuyển dụng cho các dự án quảng bá sự sống động của khu mua sắm (PDF: 801KB)
Tờ rơi tuyển dụng dự án quảng bá sôi động khu mua sắm (PDF: 993KB)
Hãy chắc chắn để kiểm tra.
Về việc áp dụng và sử dụng dự án thúc đẩy sự sống động của khu mua sắm (PDF: 310KB)
Đây là tài liệu tóm tắt những gì bạn có thể làm với Dự án Xúc tiến Nigiwai.
Vui lòng sử dụng điều này làm tài liệu tham khảo cho ứng dụng của bạn.
Nhấn vào đây để xem những loại sự kiện mà các hiệp hội mua sắm khác đang tổ chức.
Dự án khuyến mãi nhộn nhịp khu mua sắm là gì?
Đối với các khu mua sắm bị ảnh hưởng bởi giá cả tăng vọt, v.v., chúng tôi sẽ hỗ trợ các sáng kiến nhằm khuyến khích mọi người đến thăm thành phố, chẳng hạn như các hoạt động quan hệ công chúng, sự kiện và khuyến mại để thu hút người dân ngoài thành phố.
Doanh nghiệp được hưởng trợ cấp
<Ví dụ về sáng kiến>
・Tổ chức sự kiện Halloween có bán xổ số và xổ số
・Triển khai phong trào tem kỹ thuật số bằng cách đọc mã QR được cài đặt tại nhiều cửa hàng thành viên
・Phát sóng video giới thiệu và quảng bá các sự kiện của khu mua sắm và các cửa hàng liên kết trên các màn hình xung quanh thị trấn và trên các phương tiện giao thông.
・Là một phần của hoạt động quan hệ công chúng, chúng tôi tạo ra các biểu ngữ, tạp chí thông tin và áo liền quần trên phố mua sắm để mặc tại các sự kiện, v.v.
Các tổ chức có thể nộp đơn xin trợ cấp
Tổ chức nộp đơn: Hiệp hội mua sắm thành phố, hiệp hội mua sắm phường
※Các tổ chức được tổ chức tính đến ngày 01/03/2020
※Một tổ chức có quy chế, điều lệ công ty, v.v. quy định phương thức ra quyết định (đa số phiếu), phương pháp lựa chọn người đại diện, v.v.
※Khi nhiều hiệp hội mua sắm cùng thực hiện một dự án, họ có thể cùng nộp đơn xin trợ cấp nếu mỗi tổ chức thành viên của họ đủ điều kiện nhận trợ cấp.
Số lần bạn có thể nộp đơn
Bạn có thể nộp đơn tối đa hai lần với số tiền trợ cấp tối đa. Bạn có thể đăng ký nhiều sáng kiến cùng một lúc.
※Nhóm ứng dụng thứ nhất và thứ hai phải bao gồm cùng một hiệp hội thương gia.
Ví dụ) Nếu Hiệp hội mua sắm áp dụng lần đầu tiên
Bạn sẽ cần phải nộp đơn lần thứ hai tại Hiệp hội mua sắm A. Các ứng dụng không thể được thực hiện cùng với các hiệp hội thương gia khác.
Ví dụ) Nếu Hiệp hội mua sắm A và Hiệp hội mua sắm B cùng nộp đơn lần đầu tiên.
Đây cũng là lần thứ hai, Hiệp hội mua sắm A và Hiệp hội mua sắm B cần phải cùng nhau nộp đơn.
Hiệp hội mua sắm A và Hiệp hội mua sắm B không thể đăng ký độc lập, Hiệp hội mua sắm A và Hiệp hội mua sắm B cũng không thể đăng ký chung với các hiệp hội mua sắm khác.
Dòng chảy kinh doanh tổng thể
Sau ứng dụng
Đối với các dự án triển khai trước ngày 30/4/2020, hồ sơ có thể được thực hiện sau khi dự án đã triển khai (áp dụng tiếp theo).
【Ghi chú】 Các đơn đăng ký trước khi bắt đầu và các đơn đăng ký sau kinh doanh không thể được kết hợp thành một đơn đăng ký.
Mức trợ cấp và mức trợ cấp tối đa
Tỷ lệ trợ cấp: 1/2 (Tuy nhiên, đối với các hiệp hội thương mại có từ 1 đến 19 cửa hàng thành viên, số tiền hỗ trợ cố định một lần lên tới 200.000 yên) ※1
| Số lượng cửa hàng thành viên của tổ chức | Số tiền trợ cấp tối đa |
|---|---|
| Từ 1 đến 19 cửa hàng | 550.000 yên |
| Từ 20 đến 49 cửa hàng | 700.000 yên |
| Từ 50 đến 99 cửa hàng | 1.100.000 yên |
| Từ 100 đến 149 cửa hàng | 2.200.000 yên |
| Từ 150 đến 199 cửa hàng | 5.500.000 yên |
| Từ 200 đến 299 cửa hàng | 7.700.000 yên |
| Hơn 300 cửa hàng | 11.000.000 yên |
| Hiệp hội khu mua sắm quận ※2 | Tỷ giá cố định 1.100.000 yên |
※ Tại thời điểm nhiều hiệp hội thương gia đăng ký chung, các cửa hàng là thành viên của các tổ chức thành viên sẽ được tính là một cửa hàng.
※ Các thành viên không phải là thành viên chính thức, chẳng hạn như thành viên liên kết và thành viên hỗ trợ của những người đủ điều kiện nhận trợ cấp, không được đưa vào cơ sở tính toán số tiền trợ cấp tối đa.
※ Ngay cả khi họ là thành viên thường xuyên, các thành viên dân cư không có cửa hàng hoặc cơ sở kinh doanh cũng không được đưa vào cơ sở tính toán số tiền trợ cấp tối đa.
※1Giới thiệu về hỗ trợ số tiền cố định
Nếu chi phí trợ cấp của hiệp hội thương mại có từ 1 đến 19 cửa hàng thành viên là 200.000 yên trở lên thì số tiền trợ cấp sẽ là số tiền 200.000 yên được khấu trừ từ chi phí trợ cấp, nhân với 1/2 và cộng thêm 200.000 yên. Nếu số tiền dưới 200.000 yên thì mức trợ cấp sẽ là 10/10. Tuy nhiên, khoản hỗ trợ cố định này chỉ có thể được áp dụng một lần.
Ví dụ) Nếu khoản hỗ trợ cố định được áp dụng cho đơn đăng ký đầu tiên thì khoản hỗ trợ đó không thể được áp dụng cho đơn đăng ký thứ hai.
※2 Về liên đoàn phố mua sắm phường
Bất kể số lượng cửa hàng thành viên, số tiền trợ cấp tối đa sẽ là 1,1 triệu yên.
Ngay cả khi bạn nộp đơn thông qua liên đoàn khu mua sắm phường, số lượng đơn đăng ký và số tiền trợ cấp tối đa sẽ không bị hiệp hội mua sắm trong cùng phường giảm bớt.
Chi phí được trợ cấp
Hạng mục chi phí | Nội dung/yêu cầu |
|---|---|
Chi phí sản xuất quảng cáo/ | Chi phí sản xuất tờ rơi, áp phích, bản đồ, biểu ngữ, v.v., chi phí in ấn, phí chèn, v.v. |
Chi phí nhân sự/ | Chi phí nhân sự, thù lao, chi phí đền bù... cho những người hợp tác thực hiện dự án |
Giá giải thưởng | Lên tới 10.000 yên (đã bao gồm thuế) cho mỗi giải thưởng sẽ được trợ cấp. |
| Chi phí hoa hồng | Quản lý sự kiện, chi phí vận hành/phí sử dụng hệ thống, hoa hồng nghiên cứu, tư vấn quản lý, v.v. |
| phí sử dụng | Phí sử dụng thiết bị, phí thuê, phí thuê địa điểm, v.v. |
| Phí bảo hiểm | Phí bảo hiểm thiệt hại liên quan đến sự kiện, sự kiện, v.v., phí bảo hiểm thiết bị, v.v. |
Chi phí mua hàng/ | Chi phí mua sắm các hạng mục cần thiết cho việc thực hiện dự án |
| chi phí thực phẩm | Chi phí ăn trưa và đồ uống cho người biểu diễn và nhân viên quản lý sự kiện, sự kiện (không bao gồm đồ uống có cồn) |
※Nếu bạn muốn trợ cấp chi phí giải thưởng, vui lòng nhớ kiểm tra "Giới thiệu về giải thưởng (PDF: 1.185KB)".
※Khi báo cáo kết quả phải có chứng từ biên nhận (bản sao) các khoản chi phí phát sinh.
※Nếu bạn đang nộp đơn xin trợ cấp khác từ quốc gia, tỉnh hoặc chính quyền địa phương khác, bạn không thể nộp đơn xin cùng một khoản chi phí hai lần.
※Nếu bạn có quỹ riêng của mình như phí thành viên hoặc thu nhập khác ngoài khoản trợ cấp này (sau đây gọi là tiền tài trợ, v.v.), chẳng hạn như tiền tài trợ liên quan đến dự án đủ điều kiện nhận trợ cấp hoặc thu nhập có được bằng cách trừ chi phí từ doanh thu bán hàng.
・Đối với các quỹ tài trợ, v.v. vượt quá số tiền được tính bằng cách nhân chi phí trợ cấp với tỷ lệ trợ cấp, số tiền thu được bằng cách trừ đi số tiền vượt quá từ chi phí trợ cấp nhân với tỷ lệ trợ cấp sẽ là số tiền xin trợ cấp cuối cùng.
・Nếu áp dụng hỗ trợ số tiền cố định, số tiền hỗ trợ số tiền cố định sẽ được khấu trừ vào chi phí đủ điều kiện nhận trợ cấp và số tiền được tính ở trên sẽ là số tiền cuối cùng nộp đơn xin trợ cấp.
(2) Chi phí không bao gồm
Đồ uống có cồn, chi phí liên lạc, chi phí tiện ích, chi phí mua hàng vượt quá 20.000 yên (đã bao gồm thuế), các chi phí thủ tục đăng ký khác nhau, chi phí giải trí, chi phí chia buồn, chi phí kiểm tra, tiền mặt khi giao hàng/phí chuyển khoản, các chi phí gián tiếp khác và các hạng mục được bảo hiểm (1) nêu trên. Không kể các khoản chi phí, chi phí không liên quan trực tiếp đến dự án đã thực hiện.
Tài liệu cần nộp
Các giấy tờ cần nộp khi nộp đơn xin trợ cấp
| Cấp các giấy tờ cần nộp | Ghi chú |
|---|---|
Đơn đề nghị cấp (Mẫu 1 (lần 1) (Word: 38KB), | ・Hãy chắc chắn kiểm tra lời thề. |
Kế hoạch kinh doanh (Mẫu 1, 3) (Word: 51KB) ※Ví dụ về kế hoạch kinh doanh (Word: 88KB) | ・Vui lòng nhập các mục tiêu bằng số và phương pháp đo lường của bạn để thúc đẩy các chuyến thăm thành phố. |
| ★Bản sao các điều khoản của công ty hoặc quy định, v.v. | ・Vui lòng đính kèm cái mới nhất. |
| ★Bản sao danh sách thành viên thường xuyên | ・Vui lòng loại trừ các thành viên không thường xuyên như thành viên liên kết và thành viên hỗ trợ. |
| ★Bản sao danh sách sĩ quan | ・Không cần thiết nếu vị trí của bạn được liệt kê trong danh sách thành viên. |
Tài liệu thể hiện sự phân chia chi phí như dự toán | ・Cần có bản sao dự toán cho tất cả các chi phí được trợ cấp. (Không bao gồm quỹ dự phòng mua hàng) |
| Các tài liệu khác được thị trưởng cho là cần thiết | ・Nếu bạn đang đăng ký với nhiều hiệp hội thương gia, chẳng hạn như liên đoàn thương gia khu vực, vui lòng đính kèm biên bản cuộc họp thương mại khu vực và biên bản của mỗi hiệp hội thương mại thành viên sắp xếp liên quan đến đơn đăng ký. |
※Nếu bạn đang nộp đơn với nhiều tổ chức, chẳng hạn như liên đoàn thương nhân phường, vui lòng đính kèm biên bản của từng nhóm thành phần đàm phán đơn đăng ký và biên bản cuộc họp buôn bán của phường.
※Nếu có bất kỳ thay đổi nào về nội dung trợ cấp hoặc chi phí đủ điều kiện trợ cấp sau khi quyết định cấp trợ cấp, vui lòng gửi "Đơn xin phê duyệt thay đổi đối với Trợ cấp Dự án Xúc tiến Sức sống Khu Mua sắm (Mẫu số 5) (Word: 49KB)" và chấp thuận những thay đổi. Vui lòng đặt hàng để có thêm chi phí sau khi nhận được thông báo.
Các tài liệu phải nộp khi báo cáo kết quả thực hiện
Vui lòng nộp đơn trong vòng 30 ngày sau khi thanh toán các chi phí được trợ cấp hoặc trước ngày 28 tháng 2 năm 2020, tùy điều kiện nào đến trước.
- Báo cáo kết quả thực hiện (Mẫu số 8) (Word: 33KB)
- Báo cáo kinh doanh (Mẫu 8-2) (Word: 57KB)
Nếu bạn đang nhập dữ liệu trong Excel, vui lòng sử dụng cái này. Kế hoạch kinh doanh và báo cáo kết quả hoạt động (Excel: 51KB) - Bản sao hợp đồng, v.v. Tuy nhiên, nếu số tiền mỗi mặt hàng dưới 1 triệu yên thì có thể bỏ qua.
- Bản sao tài liệu chứng minh thanh toán chi phí (biên lai, v.v.)
- Hình ảnh hoặc tài liệu (tờ rơi, v.v.) thể hiện tình trạng thực hiện của dự án
- Các tài liệu khác được thị trưởng cho là cần thiết
Các giấy tờ cần nộp khi xin trợ cấp
Hỏi đáp
Q1. Có biện pháp phòng ngừa nào khi sử dụng khoản trợ cấp này cùng với các khoản trợ cấp khác không?
Nếu bạn dự định sử dụng các khoản trợ cấp khác (*) chẳng hạn như phiếu quà tặng có phí bảo hiểm cho cùng một dự án, hãy nhớ đăng ký riêng để tránh trùng lặp các chi phí đủ điều kiện nhận trợ cấp.
※Các quy định về việc bạn có thể đăng ký nhiều đơn cho cùng một dự án hay không sẽ khác nhau tùy thuộc vào dự án trợ cấp. Vui lòng đảm bảo kiểm tra thông tin chi tiết về các hệ thống trợ cấp khác dự kiến được sử dụng cùng nhau.
Q2. Nếu nhiều hiệp hội thương mại cùng áp dụng, số tiền trợ cấp tối đa được tính như thế nào dựa trên số lượng cửa hàng thành viên?
Trong trường hợp nhiều hiệp hội mua sắm đăng ký chung, số lượng cửa hàng thành viên sẽ là “tổng số cửa hàng thành viên của mỗi hiệp hội mua sắm - số lượng cửa hàng thành viên trùng lặp”.
(Ví dụ) Khi Hiệp hội mua sắm A và Hiệp hội mua sắm B cùng nhau áp dụng và thực hiện một dự án
Câu 3. Những loại tài liệu nào có giá trị làm báo giá khi đăng ký phát hành?
Ngoài báo giá do doanh nghiệp mà bạn đặt hàng cung cấp, bạn có thể sử dụng bản sao danh mục hoặc báo giá hoặc bảng giá trên trang web thay cho báo giá. (Các tài liệu có thể xác nhận các thông tin như tên nhà cung cấp, đơn giá, đã bao gồm thuế (không bao gồm), v.v.) là bắt buộc.
Q4. Sự khác biệt giữa chi phí nhân sự và thù lao (chi phí thù lao) là gì?
Khi các tổ chức thực hiện tuyển dụng người lao động thường xuyên hoặc không thường xuyên, tiền lương được coi là chi phí nhân sự và phần thưởng cho các tình nguyện viên được trả lương không liên quan đến việc làm được coi là tiền thù lao (chi phí thù lao).
<Các tài liệu cần thiết khi báo cáo kết quả hoạt động>
・chi phí nhân sự → Thư xin việc, sổ điểm danh, phiếu lương, v.v.
・Honorarium (phí bồi thường) → biên lai
Xin lưu ý rằng ngay cả khi nhân viên được tuyển dụng bởi một tổ chức tình nguyện, việc khấu trừ thuế vẫn được yêu cầu khi thanh toán tiền lương.
Q5. Có thể trợ cấp bao nhiêu chi phí mua giải thưởng?
Khoản trợ cấp lên tới 10.000 yên (đã bao gồm thuế) cho mỗi giải thưởng.
Lên đến 30% của tất cả các chi phí đủ điều kiện đủ điều kiện được trợ cấp.
Ví dụ) Nếu chi phí trợ cấp ngoài giải thưởng là 350.000 yên thì số tiền có thể được tính vào chi phí giải thưởng là 150.000 yên. Điều này là do 30% tổng chi phí trợ cấp (350.000 yên + 150.000 yên) là 150.000 yên.
Q6. Tôi nên thận trọng điều gì khi sử dụng phiếu quà tặng có thể dùng làm giải thưởng trong khu mua sắm?
・Chi phí làm phiếu quà tặng có thể được tính vào chi phí được trợ cấp như chi phí sản xuất quảng cáo.
・Vui lòng thực hiện các biện pháp để ngăn chặn việc làm giả và sử dụng trái phép phiếu quà tặng.
・Cần có tài liệu xác nhận việc đổi phiếu quà tặng từ cửa hàng được sử dụng tại thời điểm báo cáo kết quả hoạt động. Có những điểm quan trọng khác cần lưu ý về thủ tục đổi thưởng, vì vậy hãy nhớ kiểm tra phần "Giới thiệu về phí giải thưởng" được đăng trên trang web của thành phố.
※Số lượng phiếu quà tặng không được sử dụng hoặc không thể xác nhận việc quy đổi sẽ không được ghi nhận là chi phí bảo hiểm.
※Nếu phiếu quà tặng được bán và số tiền thu được trở thành thu nhập cho một cửa hàng riêng lẻ chứ không phải cho một hiệp hội mua sắm thì chi phí tạo ra chúng có thể được tính vào trợ cấp như chi phí sản xuất quảng cáo.
Q7 Người ta nói rằng các tổ chức đăng ký lần đầu và lần thứ hai có yêu cầu giống nhau, nhưng không thể đăng ký cho hai loại dự án: một dự án được thực hiện cùng với hiệp hội mua sắm gần đó và một dự án được thực hiện. ra một cách độc lập phải không?
Đối với các dự án cùng thực hiện có thể tách riêng chi phí cho từng hiệp hội thương gia và xin riêng để nhóm ứng dụng không bị chung.
Q8. Có biện pháp phòng ngừa nào khi yêu cầu ước tính hoặc biên nhận từ chủ tịch hoặc cửa hàng của chủ tịch không?
Vì cùng một người là người đại diện cho cả hai bên trong một hành vi pháp lý (Điều 108 Bộ luật Dân sự) nên phải có biên bản chấp thuận của Hội đồng quản trị về việc đó.
(Đối với các hiệp hội khuyến mại, hợp tác xã cũng phải lập biên bản khi gửi yêu cầu cho người điều hành.)
Q9. Tôi có những khoản chi phí mới chưa đăng ký nhưng có được tính vào chi phí được trợ cấp không?
Trường hợp bạn đã nộp đơn xin quỹ dự phòng mua hàng hóa mới thành lập năm 2026 bằng cách điền số tiền sử dụng dự kiến, nếu xác nhận đã nhận hàng và xác định hàng hóa đó là cần thiết để thực hiện dự án thì số tiền dự kiến số tiền sử dụng sẽ được khấu trừ. Nó sẽ được coi là một khoản chi phí được trợ cấp.
Về nguyên tắc, các chi phí mới phát sinh ngoài chi phí mua hàng không được tính vào chi phí được trợ cấp.
Q10. Đồ uống và các vật phẩm khác sẽ được bán có tính phí tại cửa hàng mô phỏng vào ngày diễn ra sự kiện. Tôi có thể tính các mặt hàng tôi bán và nguyên liệu của chúng vào chi phí được trợ cấp không? Ngoài ra, nếu hiệp hội mua sắm nhận được lợi nhuận thì sẽ xử lý như thế nào?
Chi phí mua hàng hóa, vật tư để bán tại các cửa hàng giả… không được tính vào chi phí được trợ cấp.
Nếu bạn có quỹ riêng của mình như phí thành viên hoặc thu nhập không phải khoản trợ cấp này (sau đây gọi là tiền tài trợ, v.v.), chẳng hạn như tiền tài trợ hoặc doanh thu có được bằng cách trừ chi phí bán hàng khỏi doanh số bán hàng, thì số tiền này sẽ vượt quá mức trợ cấp đủ điều kiện chi phí nhân với tỷ lệ trợ cấp. Về quỹ tài trợ, v.v., số tiền thu được bằng cách trừ đi số tiền vượt quá số tiền thu được bằng cách nhân chi phí được trợ cấp với tỷ lệ trợ cấp sẽ là số tiền cuối cùng xin trợ cấp.
Nếu áp dụng hỗ trợ số tiền cố định, số tiền hỗ trợ số tiền cố định sẽ được khấu trừ vào chi phí đủ điều kiện nhận trợ cấp và số tiền được tính ở trên sẽ là số tiền cuối cùng nộp đơn xin trợ cấp.
mô hình khác nhau
Danh sách thành viên chính thức (word: 16KB)
Biên bản (nộp nếu có nhiều tổ chức nộp đơn) (Word: 17KB)
Chi tiết chi phí nhân sự,… (Excel: 18KB)
Chi tiết giải thưởng (Excel: 15KB)
Ước tính phiếu quà tặng được phát hành ở phố mua sắm (Excel: 10KB)
Chi tiết đổi phiếu quà tặng do khu mua sắm phát hành (Excel: 12KB)
Đề cương vv.
Đề cương trợ cấp dự án khuyến khích sự sống động của khu mua sắm (PDF: 380KB)
Có thể cần có trình đọc PDF riêng để mở tệp PDF.
Nếu chưa có, bạn có thể tải xuống miễn phí từ Adobe.
Tải xuống Adobe Acrobat Reader DC
Thắc mắc tới trang này
Cục Kinh tế, Vụ Kinh tế và Lao động công dân, Phòng Xúc tiến thương mại
điện thoại: 045-671-3488
điện thoại: 045-671-3488
số fax: 045-664-9533
địa chỉ email: ke-syogyo@city.yokohama.jp
ID trang: 737-625-079
