Về khu vực vách đá của Thành phố Yokohama [giảm nhẹ thiên tai] hệ thống trợ cấp xây dựng biện pháp đối phó

Chúng tôi sẽ bắt đầu nhận đơn đăng ký phát hành cho năm 2020 từ ngày 8 tháng 4 năm 2020.
Thời hạn nộp hồ sơ xin cấp dự kiến là ngày 27 tháng 12 năm 2020.
※Chúng tôi cũng chấp nhận gửi tài liệu qua đường bưu điện.
　Để biết thêm thông tin, vui lòng kiểm tra dịch vụ bưu chính.

Bạn có thể tải xuống tập sách nhỏ về hệ thống trợ cấp xây dựng giảm nhẹ thiên tai ở khu vực vách đá (PDF: 1.141KB).

Các khu vực vách đá thuộc các mục sau đây đều đủ điều kiện.

• Vách đá nhân tạo như vách đá tự nhiên và tường chắn
• Vách đá có độ cao trên 2 mét so với mặt đất hoặc nơi có nguy cơ hư hỏng đường, vách đá có độ cao trên 1 mét hoặc dưới 2 mét so với mặt đường.
• Vùng đất đá có góc nghiêng từ 30° trở lên
• Các khu vực vách đá nơi lở đất có thể gây hư hại cho các tòa nhà dân cư hoặc đường sá.

Công trình thuộc các hạng mục sau đây sẽ đủ điều kiện.

• Về nguyên tắc, công trình xây dựng không yêu cầu thủ tục theo Đạo luật Tiêu chuẩn Xây dựng và Đạo luật Quy định Phát triển Đất Nhà ở
• Công trình xây dựng không làm thay đổi độ cao, vị trí của khu vực vách núi

※Các phương pháp xây dựng khác ngoài những phương pháp được liệt kê ở trên cũng có thể đủ điều kiện nhận trợ cấp.

Số tiền hỗ trợ bằng 1/2 định mức chi phí xây dựng hoặc đơn giá do thành phố xác định. ※Số tiền được tính bằng (chỉ một số phương pháp xây dựng) hoặc số tiền giới hạn (1 triệu yên hoặc 500.000 yên), tùy theo số tiền nào nhỏ hơn
※Đơn giá cho mỗi mét vuông diện tích dự kiến theo chiều dọc cho năm tài chính 2020 như sau.
・Công trình xây dựng tường chắn và tường chắn dự phòng 99.000 yên/㎡
・Công việc cắt hoặc đắp và di dời các cọc bổ sung 26.000 yên/㎡
・Khung pháp lý 78.000 yên/㎡
・Công việc phun vữa/bê tông 23.000 yên/㎡
Đối với diện tích dự kiến theo chiều dọc, vui lòng xem cách tính số tiền trợ cấp (PDF: 569KB).

• Khi xin trợ cấp cần phối hợp với người phụ trách phòng chống thiên tai tại Ban phòng chống thiên tai tòa nhà. Vui lòng liên hệ với chúng tôi trước.
• Hệ thống trợ cấp không thể được sử dụng nếu hợp đồng xây dựng hoặc việc xây dựng đã được bắt đầu trước khi quyết định trợ cấp được quyết định.
• Để được trợ cấp, cần phải ký hợp đồng xây dựng với doanh nghiệp có trụ sở chính tại thành phố.
• Vui lòng gửi báo cáo hoàn thành vào cuối tháng 2 của năm mà bạn nhận được quyết định tài trợ.

Hệ thống trợ cấp được vận hành dựa trên phác thảo sau. (Có hiệu lực từ tháng 4 năm 2020)
Vui lòng kiểm tra phác thảo để biết chi tiết về khu vực vách đá mục tiêu và công việc xây dựng.
Đề cương tài trợ cho công việc giảm nhẹ thiên tai trên vách đá của Thành phố Yokohama (PDF: 140KB)
Tập hợp định dạng tóm tắt phát hành (word: 39KB)

Vui lòng kiểm tra đề cương và tập sách nhỏ để biết các tài liệu cần thiết khác.

Để trình đề xuất	・Đề xuất hỗ trợ công trình giảm nhẹ thiên tai khu vực vách núi (Mẫu số 17) 　Word (Word: 24KB)/PDF (PDF: 69KB)/Ví dụ (PDF: 74KB)
Đơn xin cấp phát hành	・Mẫu đơn xin trợ cấp công trình giảm nhẹ thiên tai khu vực vách đá (Mẫu 1) 　Từ (Word: 21KB)/PDF (PDF: 101KB)/Ví dụ (PDF: 157KB) ・Lời thề bằng văn bản (Mẫu 3) 　Từ (Word: 21KB)/PDF (PDF: 105KB)/Ví dụ (PDF: 108KB)
	<Nếu cần thiết> ・Giấy đồng ý sử dụng đất (Mẫu 2) 　Word (Word: 21KB)/PDF (PDF: 89KB)/Ví dụ (PDF: 94KB) ・Giấy ủy quyền (Mẫu 18) 　Từ (Word: 20KB)/PDF (PDF: 96KB)/Ví dụ (PDF: 99KB)
	<Khi rút hồ sơ trước khi nhận được quyết định cấp phép> ・Thông báo rút tiền hỗ trợ công trình giảm nhẹ thiên tai vùng vách núi (Mẫu 11-2) 　Word (Word: 21KB)/PDF (PDF: 89KB)/Ví dụ (PDF: 95KB)
Sau khi nhận được quyết định phát hành hợp đồng xây dựng	<Ngay sau hợp đồng thi công> ・Thông báo khởi công (Mẫu số 6) 　Word (Word: 20KB)/PDF (PDF: 88KB)/Ví dụ (PDF: 95KB)
	<Khi nội dung của mẫu đơn xin phát hành sẽ thay đổi> ・Mẫu đơn xin trợ cấp công trình giảm nhẹ thiên tai khu vực vách đá (thay đổi) (Mẫu số 7) 　Từ (Word: 20KB)/PDF (PDF: 101KB)/Ví dụ (PDF: 156KB) ※Đối với những thay đổi nhỏ※ ・Báo cáo thay đổi đơn xin trợ cấp công tác giảm nhẹ thiên tai khu vực vách núi (Mẫu số 10) 　Word (Word: 23KB)/PDF (PDF: 49KB)/Ví dụ (PDF: 51KB) <Khi hủy đơn đăng ký đã có quyết định cấp phép> ・Thông báo hủy trợ cấp công trình giảm nhẹ thiên tai vùng núi đá (Mẫu 11-1) 　Từ (Word: 21KB)/PDF (PDF: 95KB)/Ví dụ (PDF: 101KB)
Báo cáo hoàn thiện công trình	・Báo cáo hoàn thành (Mẫu số 12) 　Word (Word: 21KB)/PDF (PDF: 95KB)/Ví dụ (PDF: 100KB)
Yêu cầu trợ cấp	・Mẫu đơn đề nghị hỗ trợ xây dựng giảm nhẹ thiên tai vùng mỏm đá (Mẫu số 14) 　Word (Word: 21KB)/PDF (PDF: 92KB)/Ví dụ (PDF: 100KB)
	<Nếu nộp đơn chung> ・Giấy ủy quyền (đối với trường hợp nhận viện trợ) (Mẫu số 15) 　Từ (Word: 20KB)/PDF (PDF: 95KB)/Ví dụ (PDF: 102KB)