Về việc thu gom, vận chuyển tạm thời lượng lớn rác thải sinh hoạt từ hộ gia đình

Về việc thu gom, vận chuyển rác cồng kềnh (*) liên quan đến lượng rác thải tạm thời lớn từ các hộ gia đình
(*) Rác thải số lượng lớn, kim loại nhỏ, pin khô, bình xịt, đèn huỳnh quang và bóng đèn, chai nhựa, hộp và bao bì bằng nhựa, và các nguồn tài nguyên nhựa.

Rác quá khổ liên quan đến lượng rác thải tạm thời lớn từ các hộ gia đình có thể được vận chuyển đến bãi rác tự vận chuyển cồng kềnh.
(Vui lòng kiểm tra trang Bãi rác tự vận chuyển rác cỡ lớn để biết địa điểm giao rác.)
Chỉ có rác thải sinh hoạt mới được phép mang vào.
Xin lưu ý rằng chất thải kinh doanh không thể được mang vào.

Có những thủ tục khác nhau được yêu cầu khi mang đồ đến bãi tự giao. Vui lòng chọn từ bên dưới.

◎Thủ tục nhập khẩu

1. Tải xuống "Đơn đăng ký và Giấy ủy quyền vận chuyển rác thải sinh hoạt (Rác quá khổ, v.v.)" (sau đây gọi là "Đơn đăng ký và Giấy ủy quyền") từ bên dưới, điền các thông tin cần thiết và sau đó
   • Phòng Điều hành Cục Tài nguyên và Tái chế (phụ trách các đơn xin nhập khẩu rác thải cồng kềnh, v.v. liên quan đến lượng rác thải lớn tạm thời)
   Gửi email tới.
2. Nhân viên điều hành quản lý bãi tự giao sẽ kiểm tra nội dung đơn đăng ký và giấy ủy quyền, đồng thời sẽ liên hệ với bạn qua điện thoại trong vòng 3 ngày làm việc kèm theo phí cho từng mặt hàng. Khi đó quý khách vui lòng điều phối địa điểm giao hàng, ngày giao hàng, thời gian giao hàng,… với tổng đài viên quản lý.
   Xin lưu ý rằng các quan chức thành phố có thể liên hệ với bạn để xác nhận chi tiết đơn đăng ký của bạn.
3. Đơn vị điều hành quản lý bãi tự giao sẽ gửi cho bạn đơn đăng ký và giấy ủy quyền có nội dung chi tiết việc điều chỉnh qua email, vui lòng kiểm tra nội dung.

◎Chuẩn bị giao hàng

Sau khi nhận được thông báo phí từ đơn vị vận hành quản lý, vui lòng thông báo cho đơn vị phát sinh rác thải để chuẩn bị nhãn dán xử lý rác thải cồng kềnh cần thiết.
Khi đó, hãy truyền đạt ba điểm sau đây cho người xả rác.

1. Bạn có thể mua miếng dán xử lý rác cỡ lớn tại các tổ chức tài chính, bưu điện hoặc cửa hàng tiện lợi trong thành phố.
   ※Bộ sưu tập nhãn dán không có ngày hết hạn nên những nhãn dán không còn cần thiết có thể được sử dụng vào lần tiếp theo. Nếu bạn không có kế hoạch sử dụng nó trong tương lai, vui lòng liên hệ với chúng tôi. Cũng xin lưu ý rằng nhãn dán bộ sưu tập không thể được phát hành lại nếu chúng bị hỏng hoặc bị mất.
   ※Các mặt hàng không có tem biên nhận là không hợp lệ.
2. Vui lòng ghi ``tên chủ nguồn thải'' và ''số giấy phép kinh doanh thu gom, vận chuyển rác thải thông thường (4 chữ số)'' vào cột tên của nhãn dán xử lý rác thải cồng kềnh.
3. Vui lòng dán nhãn dán xử lý rác thải cồng kềnh lên mỗi vật dụng với mức phí được nêu trong đơn đăng ký và giấy ủy quyền.

◎Vào ngày giao hàng

1. Vui lòng mang theo những nội dung ghi trong đơn đăng ký và giấy ủy quyền. Xin lưu ý rằng những đồ vật không được liệt kê sẽ không được mang vào.
2. Hãy nhớ mang theo đơn đăng ký và giấy ủy quyền.
   Không cần thẻ IC và giấy tờ xác nhận giao hàng.
3. Những đồ vật có dán nhãn xử lý rác cồng kềnh phải được vận chuyển đến bãi tự vận chuyển rác cồng kềnh.

(Tài liệu đã nộp) ※Vui lòng không thay đổi định dạng
Đơn đề nghị và giấy ủy quyền vận chuyển rác thải sinh hoạt (rác quá khổ,…) (PDF: 94KB)
Đơn đề nghị và giấy ủy quyền vận chuyển rác thải sinh hoạt (rác quá khổ,…) (Excel: 17KB)
(Ví dụ)
Rác thải sinh hoạt (rác quá khổ,…) mẫu đơn xin nhập khẩu và giấy ủy quyền (ví dụ) (PDF: 158KB)

(Điểm đến của ứng dụng)
Phòng Điều hành Cục Tài nguyên và Tái chế (phụ trách các đơn xin nhập khẩu rác thải cồng kềnh, v.v. liên quan đến lượng rác thải lớn tạm thời)
（sj-ichijitaryou@city.yokohama.jp）

◎Thủ tục nhập khẩu

1. Tải mẫu đơn và giấy ủy quyền từ bên dưới, điền các thông tin cần thiết và
   • Phòng Điều hành Cục Tài nguyên và Tái chế (phụ trách các đơn xin nhập khẩu rác thải cồng kềnh, v.v. liên quan đến lượng rác thải lớn tạm thời)
   Vui lòng gửi qua email tới.
2. Người điều hành quản lý bãi tự giao sẽ kiểm tra nội dung đơn đăng ký và giấy ủy quyền và liên hệ với bạn trong vòng ba ngày làm việc, vì vậy vui lòng điều chỉnh ngày giờ giao hàng.
   Xin lưu ý rằng các quan chức thành phố có thể liên hệ với bạn để xác nhận chi tiết đơn đăng ký của bạn.
3. Chúng tôi sẽ gửi cho bạn mẫu đơn đăng ký và giấy ủy quyền kèm theo thông tin chi tiết về việc điều chỉnh qua email, vì vậy vui lòng kiểm tra.
   ※Phí xử lý là 13 yên mỗi kg. Cân vật phẩm trên cân khi nó được giao.

◎Vào ngày giao hàng
Vui lòng mang theo đồ đạc theo mẫu đơn và giấy ủy quyền. Xin lưu ý rằng những đồ vật không có trong danh sách sẽ không được mang vào.
Không cần dán nhãn xử lý rác quá khổ, thẻ IC và mẫu xác nhận giao hàng.

(Tài liệu đã nộp) ※Vui lòng không thay đổi định dạng
Đơn đề nghị và giấy ủy quyền vận chuyển rác thải sinh hoạt (rác quá khổ,…) (PDF: 94KB)
Đơn đề nghị và giấy ủy quyền vận chuyển rác thải sinh hoạt (rác quá khổ,…) (Excel: 17KB)

(Ví dụ)
Rác thải sinh hoạt (rác quá khổ,…) mẫu đơn xin nhập khẩu và giấy ủy quyền (ví dụ) (PDF: 158KB)

(Điểm đến của ứng dụng)
Phòng Điều hành Cục Tài nguyên và Tái chế (phụ trách các đơn xin nhập khẩu rác thải cồng kềnh, v.v. liên quan đến lượng rác thải lớn tạm thời)
（sj-ichijitaryou@city.yokohama.jp）

Trường hợp chủ nguồn thải đã hoàn thành các thủ tục cần thiết (*) và chỉ vận chuyển rác rời về bãi tự giao cho công ty thu gom, vận chuyển rác thải tổng hợp được cấp phép thì không cần thực hiện các thủ tục sơ bộ nêu trên.
Vui lòng nhận đơn đăng ký và giấy ủy quyền từ chủ nguồn thải và vận chuyển rác đến bãi tự vận chuyển rác cồng kềnh được chỉ định.
Không cần thẻ IC và giấy tờ xác nhận giao hàng.
※Một công ty thu gom và vận chuyển rác thải thông thường được cấp phép không thể thay mặt bạn.
※Người xả thải cần phải hoàn thành trước hai điểm sau.

1. Bạn phải liên hệ với Trung tâm tiếp nhận rác quá khổ và nộp đơn xin chuyển rác quá khổ của bạn đến bãi tự giao.
   ※Bạn sẽ cần phải yêu cầu công ty thu gom/vận chuyển được cấp phép mang nó đến bãi giao hàng của riêng họ.
2. Có sẵn tất cả các nhãn dán xử lý chất thải cồng kềnh cần thiết.

(Ghi chú)
Nếu người dân thắc mắc về hệ thống miễn/giảm, vui lòng không trả lời và yêu cầu họ liên hệ với Trung tâm tiếp nhận rác quá khổ.

(Mẫu đơn và giấy ủy quyền) ※Vui lòng không thay đổi định dạng
Đơn đề nghị và giấy ủy quyền vận chuyển rác thải sinh hoạt (rác quá khổ,…) (PDF: 94KB)
Đơn đề nghị và giấy ủy quyền vận chuyển rác thải sinh hoạt (rác quá khổ,…) (Excel: 17KB)

Vui lòng mang theo thẻ IC, xác nhận giao hàng, đơn đăng ký và giấy ủy quyền. Không cần thủ tục trước.
※Theo nguyên tắc chung, thẻ IC không thể được sử dụng khi vận chuyển đồ vật đến Địa điểm xử lý cuối cùng Minamihonmoku, vì vậy việc thanh toán chỉ được thực hiện bằng tiền mặt.
(Mẫu đơn và giấy ủy quyền) ※Vui lòng không thay đổi định dạng
Đơn đề nghị và giấy ủy quyền vận chuyển rác thải sinh hoạt (rác quá khổ,…) (PDF: 94KB)
Đơn đề nghị và giấy ủy quyền vận chuyển rác thải sinh hoạt (rác quá khổ,…) (Excel: 17KB)