Trải nghiệm cận cảnh "chữa cháy biển"! ~Trải nghiệm lái thuyền cứu hỏa và quan sát huấn luyện cứu hộ dưới nước tại Cảng Yokohama~ (đến trước được phục vụ trước)　※Thông tin cho năm 2020 hiện đang được điều chỉnh. (Dự kiến cập nhật vào tháng 6)

　Lần này, chúng tôi sẽ quyên góp một số tiền nhất định cho Thành phố Yokohama dưới dạng thuế quê hương và chúng tôi sẽ giải thích cách sử dụng số tiền quyên góp: 8. Tôi muốn hỗ trợ Sở cứu hỏa Yokohama! Chúng tôi sẽ cung cấp những lợi ích mới cho những người chọn "(Cải thiện khả năng chữa cháy)" và những người mong muốn làm như vậy, cho phép họ trải nghiệm những thứ như cưỡi trên thuyền cứu hỏa và quan sát quá trình huấn luyện của đội cứu hộ dưới nước.

※Lợi ích này khác với "quà hoàn trả" trong hệ thống nộp thuế quê hương và được áp dụng cho cả những người sống ở thành phố Yokohama và những người sống ngoài thành phố.
　(Xin lưu ý rằng sẽ không có "quà trả lại" cho những người sống trong thành phố.)

　URL: https://shinsei.city.yokohama.lg.jp/cu/141003/ea/residents/procedures/apply/f9bd67f9-f8f6-4336-8d0b-4729cdbde69c/start (trang web bên ngoài)
※Việc đặt chỗ của bạn cho lợi ích này sẽ được xác nhận sau khi nhận được khoản đóng góp của bạn.
※Chúng tôi sẽ chỉ chấp nhận quyên góp được thực hiện sau 10:00 sáng Thứ Tư, ngày 16 tháng 8 năm 2020.

　Vui lòng truy cập trang web cổng thông tin quyên góp thuế quê hương từ URL bên dưới, quyên góp cho Thành phố Yokohama dưới dạng thuế quê hương (thanh toán phải được thực hiện trong vòng 10 ngày kể từ ngày đặt chỗ để nhận trợ cấp) và chọn "8. Tôi muốn hỗ trợ Ngọn lửa Yokohama Sở" như một cách để sử dụng số tiền quyên góp. ! (Nâng cao năng lực chữa cháy)”.

[“Thuế quê hương” đối với thành phố Yokohama (Cải thiện khả năng chữa cháy)]
https://www.city.yokohama.lg.jp/city-info/yokohamashi/org/shobo/sonota/supporters.html

※tâm điểm※
・Sau khi xác nhận khoản quyên góp của bạn cho Thành phố Yokohama và cách sử dụng số tiền đó, chúng tôi sẽ liên hệ với bạn để xác nhận chi tiết đơn đăng ký của bạn. ※Chúng tôi sẽ liên hệ với bạn qua email vào đầu tháng sau khi bạn thanh toán khoản đóng góp của mình.
・Vào ngày bạn quyên góp, chúng tôi có thể yêu cầu bạn cung cấp tài liệu hoặc màn hình chứng minh khoản quyên góp của bạn. ※Nếu không thể xác nhận khoản quyên góp của mình, bạn sẽ không thể tham gia trải nghiệm.
・Nếu bạn không có quyền truy cập internet, vui lòng liên hệ với Người nộp thuế Furusato của Phòng Kế hoạch Sở Cứu hỏa. (☎：045-334-6728)

　Vui lòng quyên góp cho Thành phố Yokohama dưới dạng thuế quê hương và cho chúng tôi biết số tiền quyên góp của bạn sẽ được sử dụng như thế nào: 8. Tôi muốn hỗ trợ Sở cứu hỏa Yokohama! (Nâng cao năng lực chữa cháy)” (Sức chứa 20 người/buổi: ai đến trước được phục vụ trước)　
　※Những người sống ở thành phố Yokohama cũng đủ điều kiện.
　※Theo nguyên tắc chung, những người trên 6 tuổi.

[Số người có thể tham gia hưởng lợi] Đóng góp từ 50.000 yên trở lên → Đóng góp từ 100.000 yên trở lên cho tối đa 2 người → tối đa 4 người
　※Đây là số người có thể tham gia cho một lần quyên góp.

　Ngoài ra, những nhà tài trợ sống ngoài thành phố có thể nộp đơn xin trợ cấp này ngoài việc nhận được quà tặng đáp lại dựa trên số tiền họ quyên góp.
　

※　Sự kiện sẽ không được tổ chức nếu không đạt được số lượng người tham gia tối thiểu (4 người).

　Sở cứu hỏa Tsurumi Chi nhánh sở cứu hỏa nước Tsurumi (Bến tàu số 1 Daikoku, phường Tsurumi, thành phố Yokohama)

※Tổng thời lượng nội dung sẽ là khoảng 2 giờ.

※ Nội dung có thể thay đổi hoặc hủy tùy thuộc vào thời tiết trong ngày, ứng phó thiên tai, v.v.

※ Buổi chiều cũng sẽ được tổ chức từ 2h30 chiều theo lịch trình tương tự.

※ Chiếc thuyền cứu hỏa mà bạn sẽ trải nghiệm chuyến đi hoặc chuyến tham quan bằng thuyền sẽ là "Yokohama" hoặc "Mamori".

(Bạn không thể chọn.)

　Từ tháng của ngày mong muốn đến ngày cuối cùng của hai tháng trước đó
　≪　ví dụ　≫
　Tôi muốn sắp xếp buổi học vào Thứ Bảy, ngày 1 tháng 10 năm 2020. → Yêu cầu đặt chỗ trước ngày 31 tháng 8 năm 2020
　Tôi muốn tập phim được tổ chức vào Chủ Nhật, ngày 18 tháng 2 năm 2020. → Yêu cầu đặt chỗ trước ngày 31 tháng 12 năm 2020

[Truy cập vào (Xe buýt thành phố Yokohama)]

　Từ Ga Tsurumi, đi Tuyến 17 đến trạm xe buýt “Okokufuto” (khoảng 10 phút đi bộ)

[Trở về (Xe buýt thành phố Yokohama)]
　★ Nếu bạn quay trở lại Ga Tsurumi, hãy đi Tuyến 17 từ “Bến tàu Okuro” đến “Tsurumi Ekimae”
　★ Nếu bạn quay trở lại Ga Yokohama, hãy bắt chuyến tàu số 109 đi đến Yokohama Ekimae từ Skywalk-mae.
　※ Xin lưu ý rằng tuyến đường 109 hoạt động không thường xuyên.
〇 Thông tin xe buýt thành phố Yokohama
　Bạn có thể kiểm tra nó trên trang web của Cục Giao thông Thành phố Yokohama.
　http://navi.hamabus.city.yokohama.lg.jp/koutuu/pc/map/Top?window=busLocation (trang web bên ngoài)

※Xin lưu ý rằng nếu bạn không đồng ý, bạn sẽ không thể tham gia.
・Tùy thuộc vào thời tiết hoặc ứng phó với thảm họa, nội dung có thể bị thay đổi hoặc hủy bỏ trong thời gian ngắn. Ngoài ra, chúng tôi không thể bồi thường cho bất kỳ chi phí nào do việc này gây ra.
・Chúng tôi không thể chịu trách nhiệm về bất kỳ tai nạn, thương tích hoặc bệnh tật nào xảy ra trong quá trình trải nghiệm này, trừ khi rõ ràng rằng nhân viên Thành phố Yokohama đã cố tình hoặc sơ suất nghiêm trọng. Người tham gia được yêu cầu mua bảo hiểm sự kiện khi cần thiết theo quyết định và trách nhiệm của riêng họ.
・Để ngăn chặn hành vi trộm cắp, người tham gia có trách nhiệm quản lý các vật có giá trị của mình, chẳng hạn như mang theo bên mình. Chúng tôi không chịu trách nhiệm về bất kỳ hành vi trộm cắp, mất mát, hư hỏng, v.v.

・Có những ngày bạn có thể trải nghiệm lên tàu, và có những ngày bạn chỉ có thể trải nghiệm bên trong con tàu. Khi đăng ký, hãy nhớ chọn ngày và giờ bạn muốn trải nghiệm. (Lễ quan sát huấn luyện cứu hộ dưới nước sẽ được tổ chức suốt cả ngày)
・Số lượng người tham gia tối thiểu cho mỗi buổi là 4 người. Nếu từ 4 người trở lên không tập trung, chúng tôi sẽ thông báo hủy ít nhất 3 tuần trước ngày trải nghiệm mong muốn.
・Chiếc thuyền cứu hỏa mà bạn sẽ trải nghiệm chuyến đi hoặc chuyến tham quan bằng thuyền sẽ là "Yokohama" hoặc "Mamori".
(Bạn không thể chọn.)
・Người tham gia có thể quay video và chụp ảnh. Tuy nhiên, xin lưu ý rằng những người tham gia khác có thể được phản ánh trong ảnh của bạn khi đăng chúng lên một số người không xác định, chẳng hạn như SNS hoặc các trang đăng ảnh/video.
・Nếu bạn không thể xác nhận khoản quyên góp của mình cho Thành phố Yokohama trước ngày diễn ra sự kiện hoặc nếu bạn không thể xác nhận khoản quyên góp của mình cho Thành phố Yokohama trước ngày diễn ra sự kiện, hoặc nếu bạn muốn sử dụng khoản quyên góp của mình, bạn có thể muốn sử dụng "8. Tôi muốn hỗ trợ Sở cứu hỏa Yokohama!" Nếu bạn không chọn "(Cải thiện sức mạnh chữa cháy)", bạn sẽ bị từ chối trải nghiệm.
・Nếu bạn muốn đến bằng ô tô riêng của mình, vui lòng đăng ký bằng cách sử dụng mẫu đặt trước quyền lợi. (Ai đến trước được phục vụ trước)

Thuyền cứu hỏa "Yokohama"
　Tổng chiều dài: 32,2m, chiều rộng: 7,3m, tổng trọng tải: 120 tấn.
　Để ứng phó với các đám cháy phức hợp công nghiệp và cháy đô thị quy mô lớn, nó được trang bị máy bơm chữa cháy cỡ lớn và vòi rồng có thể phun 50.000 lít nước mỗi phút. Ngoài ra, còn có không gian trên boong cho các hoạt động cứu hộ khẩn cấp và có thể hợp tác với trực thăng.

Thuyền cứu hỏa "Mamori"
　Tổng chiều dài: 24,5m, chiều rộng: 6m, tổng trọng tải: 49 tấn.
　Được trang bị máy bơm có khả năng phun 32.000 lít nước/phút, tương đương với khoảng 16 xe bơm thông thường, cùng 6 động cơ vừa đạt được khả năng phun nước vừa cơ động, có 2 vòi phun nước tầm bắn tối đa 160 mét và một loại chạy điện. Được trang bị 4 vòi rồng.

đội cứu hộ nước
　Một nhóm chuyên gia gồm các thành viên có trình độ thợ lặn quốc gia ứng phó với các tai nạn dưới nước.
　Là đơn vị duy nhất trong thành phố chuyên cứu hộ trên biển và sông, chúng tôi nỗ lực mỗi ngày để cải thiện kỹ thuật tìm kiếm và tăng cường hợp tác.

　Tại Sở cứu hỏa thành phố Yokohama, chúng tôi sẽ giúp bạn trải nghiệm sự an toàn và an ninh của Yokohama thông qua trải nghiệm tại Sở cứu hỏa nước Tsurumi, hay còn gọi là "sở cứu hỏa biển" và quảng bá sức hấp dẫn của Thành phố Yokohama và Sở cứu hỏa Yokohama Sở cho người dân ngoài thành phố.
　Chúng tôi cũng nhận quyên góp nhằm thúc đẩy các biện pháp chữa cháy như đổi mới phương tiện, tăng cường cung cấp vật tư, thiết bị và nâng cao nhận thức về phòng cháy chữa cháy. Hãy hỗ trợ Sở cứu hỏa thành phố Yokohama để biến Yokohama thành một thành phố an toàn và đảm bảo.
　Vui lòng đăng ký nộp thuế quê quán tại Thành phố Yokohama.