"Trải nghiệm cận cảnh công tác chữa cháy trên đất liền, trên biển và trên không bằng cách quyên góp thuế cho quê hương của bạn!"

　Sở cứu hỏa thành phố Yokohama chấp nhận quyên góp nhằm thúc đẩy các biện pháp chữa cháy như đổi mới phương tiện, tăng cường trang thiết bị và vật tư cũng như nâng cao nhận thức về phòng cháy chữa cháy.

　Lần này, chúng tôi sẽ quyên góp một số tiền nhất định cho Thành phố Yokohama bằng hệ thống thanh toán thuế của quê hương và giải thích cách sử dụng số tiền quyên góp: 8. Tôi muốn hỗ trợ Sở cứu hỏa Yokohama! (Cải thiện khả năng chữa cháy)" Những người mong muốn làm như vậy sẽ có cơ hội trải nghiệm việc chữa cháy trên bộ và trên không, bên cạnh trải nghiệm "trải nghiệm cận cảnh chữa cháy trên biển" trước đây. kinh nghiệm chữa cháy trên đất liền, trên biển và trên không."
　Thông qua trải nghiệm này, chúng tôi mong muốn giúp mọi người trải nghiệm sự an toàn và an ninh của Yokohama, thúc đẩy sự hấp dẫn của Thành phố Yokohama và Sở cứu hỏa Yokohama, đồng thời tạo ra một thành phố và tổ chức mà nhiều người có thể gắn kết.

　Vui lòng đăng ký nộp thuế quê quán tại Thành phố Yokohama.

※Không giống như “quà hoàn trả” theo hệ thống nộp thuế quê hương, lợi ích này cũng được áp dụng cho những người sống ở thành phố Yokohama. (Không có "quà tặng lại" cho người dân thành phố.)

(1) Kinh nghiệm chữa cháy trên đất liền (Sở cứu hỏa Minami)
tháng 8 năm 2020
・Ngày 27 tháng 8 (Thứ Ba) 14:00-16:00 (Đóng yêu cầu đặt chỗ)
・Ngày 28 tháng 8 (Thứ Tư) 14:00-16:00 (Đóng nhận đặt chỗ)
tháng 11 năm 2020
・Ngày 3 tháng 11 (Chủ nhật) 14:00-16:00 (Đóng đặt chỗ)
・Ngày 4 tháng 11 (Thứ Hai) 14:00-16:00 (Đóng yêu cầu đặt chỗ)
tháng 12 năm 2020
・Ngày 7 tháng 12 (Thứ Bảy) 14:00-16:00 (Đóng đặt chỗ)
・Ngày 8 tháng 12 (Chủ nhật) 14:00-16:00 (Đóng đặt chỗ)
tháng 2 năm 2020
・Ngày 11 tháng 2 (Thứ Ba) 14:00-16:00
・Ngày 24 tháng 2 (Thứ Hai) 14:00-16:00
tháng 3 năm 2020
・Ngày 15 tháng 3 (Thứ Bảy) 14:00-16:00
・Ngày 16 tháng 3 (Chủ nhật) 14:00-16:00

(2) Trải nghiệm chữa cháy trên biển (Sở cứu hỏa Tsurumi Chi nhánh Sở cứu hỏa nước Tsurumi)
tháng 7 năm 2020
・Ngày 27 tháng 7 (Thứ Bảy) 14:30-16:30 (Đóng yêu cầu đặt chỗ)
・Ngày 28 tháng 7 (Chủ Nhật) 14:30-16:30 (Đóng đặt chỗ)
tháng 8 năm 2020
・Ngày 10 tháng 8 (Thứ Bảy) 14:30-16:30 (Đóng đặt chỗ)
・Ngày 11 tháng 8 (Chủ Nhật) 14:30-16:30 (Đóng đặt chỗ)
・Ngày 12 tháng 8 (Thứ Hai) 14:30-16:30 (Đóng yêu cầu đặt chỗ)
tháng 10 năm 2020
・Ngày 5 tháng 10 (Thứ Bảy) 14:30-16:30 (Đóng đặt chỗ)
・Ngày 13 tháng 10 (Chủ Nhật) 14:30-16:30 (Đóng đặt chỗ)
・Ngày 19 tháng 10 (Thứ Bảy) 14:30-16:30 (Đóng đặt chỗ)
・Ngày 20 tháng 10 (Chủ Nhật) 14:30-16:30 (Đóng đặt chỗ)
・Ngày 26 tháng 10 (Thứ Bảy) 14:30-16:30 (Đóng yêu cầu đặt chỗ)
・Ngày 27 tháng 10 (Chủ nhật) 14:30-16:30 (Đóng đặt chỗ)

(3) Trải nghiệm chữa cháy trên bầu trời (Sân bay trực thăng Yokohama)
tháng 2 năm 2020
・Ngày 24 tháng 2 (Thứ Hai) 10:00-12:00
tháng 3 năm 2020
・Ngày 2 tháng 3 (Chủ nhật) 10:00-12:00 (Đóng đặt chỗ)
・Ngày 9 tháng 3 (Chủ nhật) 10:00-12:00 (Đóng đặt chỗ)
・Ngày 20 tháng 3 (Thứ Năm) 10:00-12:00

※　(1)(2)(3) Tất cả các sự kiện sẽ bị hủy nếu không đạt được số lượng người tham gia tối thiểu (4 người).

(1) Kinh nghiệm chữa cháy trên đất liền
　　Sở cứu hỏa Minami (2-33 Urafune-cho, Minami-ku, Yokohama)

(2) Kinh nghiệm chữa cháy trên biển
　　Sở cứu hỏa Tsurumi Chi nhánh sở cứu hỏa nước Tsurumi
　(1 Daikokufuto, Tsurumi-ku, Yokohama)

(3) Kinh nghiệm chữa cháy trên bầu trời
　　Sân bay trực thăng Yokohama (3-2 Fukuura, Kanazawa-ku, Yokohama)

　Quyên góp cho Thành phố Yokohama dưới dạng thuế quê hương và cách sử dụng số tiền quyên góp của bạn: 8. Tôi muốn hỗ trợ Sở cứu hỏa Yokohama! (Cải thiện khả năng chữa cháy)" và những người mong muốn làm như vậy (theo cơ sở ai đến trước được phục vụ trước)
　※Những người sống ở thành phố Yokohama cũng đủ điều kiện.
　※Kinh nghiệm chữa cháy trên đất liền/trên biển dành cho người từ 6 tuổi trở lên. (Trải nghiệm chữa cháy trên bầu trời không giới hạn độ tuổi)
　[Số người có thể tham gia hưởng lợi]
　　Một người có thể trải nghiệm nó với số tiền quyên góp từ 25.000 yên trở lên.
　　(Ví dụ) Nếu gia đình có 4 thành viên thì tối đa 4 người có thể trải nghiệm với số tiền quyên góp từ 100.000 yên trở lên.

※ Nội dung có thể thay đổi hoặc hủy tùy thuộc vào thời tiết trong ngày, ứng phó thiên tai, v.v.
※ Một phần nội dung của mỗi trải nghiệm có thể thay đổi do tham gia thảm họa, bảo trì phương tiện, v.v.

Ngày cuối cùng của hai tháng trước ngày mong muốn
(Ví dụ) Nếu bạn muốn đặt chỗ cho ngày trải nghiệm vào Thứ Hai ngày 3 tháng 11 năm 2020 → Yêu cầu đặt chỗ trước Thứ Hai, ngày 30 tháng 9 năm 2020
※Một ngoại lệ được áp dụng cho tháng 7 và tháng 8 và thời hạn nộp đơn là 5 ngày trước ngày diễn ra sự kiện.
　Vui lòng mang theo bằng chứng quyên góp của bạn cho Sở cứu hỏa Yokohama vào ngày trải nghiệm (ảnh chụp màn hình, bản in màn hình thanh toán, v.v.). Xin lưu ý rằng nếu chúng tôi không thể nhận được xác nhận, bạn sẽ không thể tham gia trải nghiệm.

　URL: https://shinsei.city.yokohama.lg.jp/cu/141003/ea/residents/procedures/apply/f9bd67f9-f8f6-4336-8d0b-4729cdbde69c/start (trang web bên ngoài)

　Vui lòng truy cập trang web cổng thông tin quyên góp thuế quê hương từ URL bên dưới, quyên góp cho Thành phố Yokohama dưới dạng thuế quê hương (thanh toán phải được thực hiện trong vòng 10 ngày kể từ ngày đặt chỗ để nhận trợ cấp) và chọn "8. Tôi muốn hỗ trợ Ngọn lửa Yokohama Sở" như một cách để sử dụng số tiền quyên góp. ! (Nâng cao năng lực chữa cháy)”.

[“Thuế quê hương” đối với thành phố Yokohama (Cải thiện khả năng chữa cháy)]
https://www.city.yokohama.lg.jp/city-info/yokohamashi/org/shobo/sonota/supporters.html

※Nếu bạn là cư dân của Thành phố Yokohama hoặc một công ty, tổ chức, sẽ không có quà tặng trả lại. Vui lòng tiếp tục đến trang "Quyên góp không trả lại quà" trên mỗi trang cổng thông tin và hoàn tất các thủ tục.
※Những điểm cần lưu ý※
・Chúng tôi sẽ liên hệ với bạn để xác nhận chi tiết đơn đăng ký của bạn ít nhất hai tuần trước ngày dùng thử. (Đối với các đặt chỗ cho ngày tháng 7 và tháng 8, chúng tôi sẽ liên hệ với bạn từ 3 đến 7 ngày trước ngày dùng thử.)
・Nếu bạn muốn đặt chỗ cho ngày dùng thử vào tháng 7 hoặc tháng 8, vui lòng đăng ký đặt chỗ ít nhất 5 ngày trước ngày dùng thử.
・Vui lòng mang theo bằng chứng quyên góp của bạn cho Sở cứu hỏa Yokohama vào ngày trải nghiệm (ảnh chụp màn hình, bản in màn hình thanh toán, v.v.). Xin lưu ý rằng nếu chúng tôi không thể nhận được xác nhận, bạn sẽ không thể tham gia trải nghiệm.
・Nếu bạn muốn quyên góp thông qua phiếu thanh toán, vui lòng liên hệ với Phòng Kế hoạch Sở Cứu hỏa.
・Nếu bạn không có quyền truy cập internet, vui lòng liên hệ với Người nộp thuế Furusato của Phòng Kế hoạch Sở Cứu hỏa. (Điện thoại: 045-334-6728)

(1) Sở cứu hỏa phía Nam
　　8 phút đi bộ từ Tàu điện ngầm thành phố Yokohama "Ga Bandobashi"
　　14 phút đi bộ từ Ga Keikyu Koganecho
　　"Cách vào trạm cứu hỏa phía nam" Nếu bạn đến bằng ô tô riêng, vui lòng lưu ý rằng không có bãi đậu xe.

(2) Sở cứu hỏa Tsurumi Chi nhánh sở cứu hỏa nước Tsurumi
　[Truy cập vào (Xe buýt thành phố Yokohama)]
　　Từ Ga Tsurumi, đi Tuyến 17 đến trạm xe buýt “Okokufuto” (khoảng 10 phút đi bộ)
　[Trở về (Xe buýt thành phố Yokohama)]
　・ Nếu bạn quay trở lại Ga Tsurumi, hãy đi Tuyến 17 từ “Bến tàu Okuro” đến “Tsurumi Ekimae”
　・ Nếu bạn quay trở lại Ga Yokohama, hãy bắt chuyến tàu số 109 đi đến Yokohama Ekimae từ Skywalk-mae.
　　※ Xin lưu ý rằng tuyến đường 109 hoạt động không thường xuyên.
　〇 Thông tin xe buýt thành phố Yokohama
　　Bạn có thể kiểm tra nó trên trang web của Cục Giao thông Thành phố Yokohama.
　　http://navi.hamabus.city.yokohama.lg.jp/koutuu/pc/map/Top?window=busLocation (trang web bên ngoài)

(3) sân bay trực thăng Yokohama
　　10 phút đi bộ từ Tuyến ven biển "Trạm Y khoa Ichidai"
　　10 phút đi bộ từ Keihin Kyuko “Trạm Y khoa Ichidai”
　　「Phương thức truy cập sân bay trực thăng Yokohama」

※Xin lưu ý rằng nếu bạn không đồng ý, bạn sẽ không thể tham gia.
・Nội dung có thể được thay đổi hoặc hủy bỏ trong thời gian ngắn tùy thuộc vào thời tiết hoặc ứng phó với thảm họa. Ngoài ra, chúng tôi không thể bồi thường cho bất kỳ chi phí nào do việc này gây ra.
・Chúng tôi không chịu trách nhiệm về bất kỳ tai nạn, thương tích hoặc bệnh tật nào xảy ra trong quá trình trải nghiệm này, trừ khi rõ ràng rằng nhân viên Thành phố Yokohama đã cố tình hoặc sơ suất nghiêm trọng. Người tham gia được yêu cầu mua bảo hiểm sự kiện khi cần thiết theo quyết định và trách nhiệm của riêng họ.
・Để ngăn chặn hành vi trộm cắp, người tham gia có trách nhiệm quản lý các vật có giá trị của mình bằng cách mang theo bên mình. Chúng tôi không chịu trách nhiệm về bất kỳ hành vi trộm cắp, mất mát, hư hỏng, v.v.

・Số lượng người tham gia tối thiểu cho mỗi buổi là 4 người. Nếu từ 4 người trở lên không tập trung, chúng tôi sẽ thông báo cho bạn về việc hủy hoặc hoãn qua điện thoại hoặc email từ 2 đến 3 tuần trước ngày trải nghiệm mong muốn.
※Để đặt chỗ cho các ngày trong tháng 7 và tháng 8, chúng tôi sẽ liên hệ với bạn từ 3 đến 7 ngày trước ngày dùng thử.
・Người tham gia có thể quay video và chụp ảnh. Tuy nhiên, xin lưu ý rằng những người tham gia khác có thể được phản ánh trong ảnh của bạn khi đăng chúng lên một số người không xác định, chẳng hạn như SNS hoặc các trang đăng ảnh/video.
・Nếu bạn không thể xác nhận khoản quyên góp của mình cho Thành phố Yokohama trước ngày diễn ra sự kiện hoặc nếu bạn không thể xác nhận khoản quyên góp của mình cho Thành phố Yokohama trước ngày diễn ra sự kiện hoặc nếu bạn muốn sử dụng khoản quyên góp của mình, vui lòng sử dụng "8. Tôi muốn hỗ trợ Sở cứu hỏa Yokohama!" Nếu bạn không chọn "(Cải thiện sức mạnh chữa cháy)", bạn sẽ bị từ chối trải nghiệm.
・Nếu bạn muốn đến bằng ô tô riêng của mình, vui lòng đăng ký bằng cách sử dụng mẫu đặt trước quyền lợi. (Ai đến trước được phục vụ trước)
・Trạm cứu hỏa Minami không có bãi đậu xe, vì vậy nếu bạn đến bằng ô tô, vui lòng sử dụng bãi đậu xe xu gần đó.
・Nếu đạt đến số lượng người tham gia tối đa cho mỗi ngày, lịch trình có thể được điều chỉnh ngay cả khi việc đặt chỗ đã hoàn tất.
・Xin lưu ý rằng không thể bay bằng trực thăng trong "Trải nghiệm chữa cháy trên không".
・Một số nội dung yêu cầu bạn phải thực sự di chuyển cơ thể, vì vậy hãy mặc quần áo thoải mái khi di chuyển và bạn không ngại bị bẩn.
・Tùy theo mùa mà quý khách vui lòng thực hiện các biện pháp đề phòng sốc nhiệt, cảm lạnh.
・Nếu bạn muốn đặt chỗ cho ngày dùng thử vào tháng 7 hoặc tháng 8, vui lòng đăng ký đặt chỗ ít nhất 5 ngày trước ngày dùng thử.
・Vào ngày trải nghiệm, vui lòng mang theo bằng chứng quyên góp của bạn cho Sở cứu hỏa Yokohama (ảnh chụp màn hình, bản in màn hình thanh toán, v.v.). Xin lưu ý rằng nếu chúng tôi không thể nhận được xác nhận, bạn sẽ không thể tham gia trải nghiệm.