Lễ khai trương sở cứu hỏa phường Isogo

　Chúng tôi xin bày tỏ lời chia buồn đến những người đã thiệt mạng quý giá trong thảm họa mưa lớn xảy ra trên Bán đảo Noto thuộc tỉnh Ishikawa vào tháng 9 năm 2021, gia đình của họ và tất cả những người có liên quan.
Chúng tôi chân thành hy vọng rằng những người bị ảnh hưởng bởi thảm họa sẽ có thể quay trở lại cuộc sống hàng ngày của họ càng sớm càng tốt.

　Lễ khai trương Sở cứu hỏa phường Isogo năm 2020 dự kiến sẽ được tổ chức như sau.
Ngày và giờ: Ngày 11 tháng 1 năm 2020 (Thứ bảy) 13:30 đến 15:30
địa điểm: Không gian xanh Sugita Rinkai (Địa chỉ: 5-31 Sugita, Isogo-ku)
Vào ngày diễn ra sự kiện, xe buýt đưa đón sẽ được cung cấp từ điểm quay xe buýt ở Ga Shin-Sugita.
Địa điểm và lịch trình xe buýt đưa đón khởi hành và đến sẽ được đăng sau.

・Tuyên bố lễ khai mạc
・Báo cáo đơn vị tham gia
・Giới thiệu khách mời
・Phần thưởng
・Lời chúc mừng của khách mời, v.v.

・Buổi biểu diễn của ban nhạc cứu hỏa (dự kiến)
・Xe cộ diễu hành song song
・Hiệu suất chữa cháy toàn diện/phun nước đồng thời

・Kinh nghiệm mặc đồ phòng cháy chữa cháy cho trẻ em
・xe cứu hỏa mini dùng pin
・Màn hình xe cứu hỏa
・Trưng bày thiết bị chữa cháy

※Nội dung lễ khai trương của sở cứu hỏa thành phố Isogo sẽ được cập nhật thường xuyên.

　Chúng tôi xin bày tỏ lời chia buồn tới những người đã thiệt mạng trong trận động đất với cường độ địa chấn tối đa 7 xảy ra trên Bán đảo Noto vào ngày 1 tháng 1, gia đình của họ và tất cả những người có liên quan.
Chúng tôi chân thành hy vọng rằng những người bị ảnh hưởng bởi thảm họa sẽ có thể quay trở lại cuộc sống hàng ngày của họ càng sớm càng tốt.

◤￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
　　　để ý
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿◢

Lễ khai trương Sở cứu hỏa phường Isogo năm 2020 sẽ bị giảm một phần.
　
Ngày và giờ: Thứ Bảy, ngày 6 tháng 1 năm 2020 từ 13:30 đến 14:30
địa điểm: Không gian xanh Sugita Rinkai (Địa chỉ: 5-31 Sugita, Isogo-ku)
Vào ngày diễn ra sự kiện, một chiếc xe buýt nhỏ (28 chỗ) sẽ cung cấp dịch vụ vận chuyển từ điểm quay xe buýt Ga Shin-Sugita.

　Báo cáo đơn vị tham gia
　Giới thiệu khách mời
　Phần thưởng

　Xe cộ diễu hành song song
　Hiệu suất chữa cháy toàn diện/phun nước đồng thời (với thuyền chữa cháy)　

　※Lực lượng cứu hỏa hàng không sẽ không tham gia vào hoạt động chữa cháy toàn diện.
　※Buổi biểu diễn của Ban nhạc cứu hỏa thành phố Yokohama bị hủy bỏ.

※Buổi biểu diễn của Sugigeki Recorderzu sẽ bị hủy.
※Sự xuất hiện của Chibi Godzilla sẽ bị hủy bỏ.

Ngày và giờ: Thứ Bảy, ngày 7 tháng 1 năm 2020 từ 10:00 đến 12:00
địa điểm: Tòa nhà Chính phủ Chung Phường Isogo (sảnh công cộng/bãi đậu xe văn phòng phường)

[Phần 1] lễ

[Phần 2] Hiệu suất chữa cháy toàn diện
Hiệu suất chữa cháy toàn diện của các thành viên đội cứu hỏa và nhân viên sở cứu hỏa (trong nhà/ngoài trời)
※Bao gồm cả việc phun nước đồng thời của các thành viên đội cứu hỏa

〔người khác〕
Triển lãm xe, trải nghiệm phun nước, trải nghiệm mặc áo chống cháy, v.v.
11:15-11:45 Biểu diễn nhạc Jazz của Câu lạc bộ nhạc Jazz trường trung học Hitorizawa (Hội trường công cộng Isogo)

(Chụp ảnh bởi Photo Studio Arai Co., Ltd.)