Pháp lệnh của Thành phố Yokohama về Thúc đẩy Tự lực và Tương trợ trong Thảm họa

``Sắc lệnh của Thành phố Yokohama về Thúc đẩy Tự lực và Tương trợ trong Thảm họa'' được ban hành vào năm 2013 với mục đích thúc đẩy các hoạt động phòng chống thiên tai tự nguyện của người dân và doanh nghiệp, đồng thời góp phần hiện thực hóa một xã hội giảm nhẹ thiên tai.
Những năm gần đây, thiên tai ngày càng trở nên nghiêm trọng hơn do ảnh hưởng của biến đổi khí hậu, gây thiệt hại thường xuyên ở nhiều nơi. Sắc lệnh đã được sửa đổi để đảm bảo rằng những bài học về trận động đất lớn ở phía Đông Nhật Bản không bị lãng quên, nhằm thích ứng với thời thế đang thay đổi và để thúc đẩy hơn nữa các nỗ lực tự lực và hỗ trợ lẫn nhau.

● Định nghĩa “tổ chức phòng chống thiên tai thị trấn”
　Khi hoạt động phòng chống thiên tai của nhà chung cư ngày càng tiến triển thì tên Hiệp hội quản lý nhà chung cư được nêu rõ.
● Tăng cường các biện pháp đối phó có tính đến "thiệt hại do gió và lũ lụt"
　Ngoài việc "chuẩn bị cho động đất", nó nêu rõ phải thực hiện các biện pháp cần thiết để đảm bảo an toàn, chẳng hạn như tạo "Dòng thời gian của tôi" để "chuẩn bị cho thiệt hại do gió và lũ lụt".
● Tăng cường sơ tán tự nguyện
　Hãy nói rõ rằng ngay cả trước khi lệnh sơ tán được ban hành, nếu bạn quyết định cần phải sơ tán, bạn phải sơ tán ngay lập tức và tự nguyện.
● Các biện pháp tăng cường của doanh nghiệp
　Ví dụ về việc lập kế hoạch tiếp tục hoạt động kinh doanh
● Những cân nhắc tại các cơ sở phòng chống thiên tai khu vực, v.v.
　Nêu rõ sự tôn trọng nhân quyền của người sơ tán và các biện pháp chống lại các bệnh truyền nhiễm, v.v.

Các sửa đổi một phần đối với "Pháp lệnh của Thành phố Yokohama về Thúc đẩy Tự lực và Tương trợ trong Thảm họa" được mô tả một cách dễ hiểu.