hội đồng thành phố và thị trưởng

Để người dân Yokohama có thể sống thoải mái và yên tâm, ý kiến của người dân cần được phản ánh đầy đủ trong cách điều hành chính quyền thành phố. Tuy nhiên, vì mọi người dân khó có thể thảo luận và quyết định về việc quản lý chính quyền thành phố nên các “ủy viên hội đồng thành phố” và “thị trưởng” được bầu thông qua bầu cử và các quyết định được giao cho họ.
Hệ thống này được gọi là “hệ thống đại diện kép”, và hội đồng thành phố là “cơ quan bỏ phiếu” và thị trưởng, Hội đồng Giáo dục, Ủy ban Bầu cử, Ủy ban Nhân sự, Ủy ban Nông nghiệp và các ủy ban hành chính khác. Các thành viên ủy ban kiểm toán được gọi là “cơ quan điều hành”.
Hội đồng thành phố và thị trưởng có mối quan hệ giống như hai bánh của một chiếc ô tô, thực hiện chính quyền thành phố trên cơ sở độc lập và bình đẳng. Thông qua việc kiểm tra và cân bằng lẫn nhau, chúng ta có thể đảm bảo quản lý công bằng và quản lý thành phố tốt hơn, tôn trọng ý chí của người dân. Chúng tôi mong muốn đạt được mục tiêu này.
Thị trưởng đưa ra đề xuất với Hội đồng Thành phố về các vấn đề quan trọng đối với việc quản lý của chính quyền thành phố, chẳng hạn như đề xuất ngân sách và pháp lệnh có thể được coi là luật thành phố, dựa trên luật. Hội đồng thành phố cân nhắc và đưa ra quyết định về chúng. Thị trưởng quản lý chính quyền thành phố dựa trên nghị quyết.