Thuế thành phố

Thuế là số tiền chúng ta phải trả để tài trợ cho các dịch vụ do chính quyền quốc gia và địa phương cung cấp. Cư dân không phải người Nhật sống ở Nhật Bản cũng phải nộp thuế. Có hai loại thuế: thuế quốc gia và thuế địa phương. Trong đó, thuế thu nhập (thuế quốc gia) và thuế cư trú (thuế địa phương) được tính theo thu nhập của bạn. Xin đừng quên thanh toán những khoản này.
Để biết thêm thông tin về thuế quốc gia, vui lòng liên hệ với văn phòng thuế ở Thành phố Yokohama.

Có nhiều loại thuế địa phương mà các cá nhân phải nộp, bao gồm thuế cư dân thành phố và thuế cư dân tỉnh, thuế tài sản và thuế quy hoạch thành phố cũng như thuế xe cơ giới hạng nhẹ (keijidosha-zei)

Thuế cư dân thành phố và thuế cư dân tỉnh được nộp bởi tất cả những người cư trú tại Thành phố Yokohama kể từ ngày 1 tháng 1 và có thu nhập trong năm trước vượt quá một mức nhất định.
Ngay cả khi bạn chuyển ra ngoài Thành phố Yokohama giữa năm, bạn vẫn phải đóng thuế cư dân thành phố và thuế cư dân tỉnh trong năm đó cho Thành phố Yokohama. Những người nộp thuế cư dân thành phố và thuế cư dân tỉnh sẽ được gửi thông báo thuế vào đầu tháng 6 hàng năm.
Nếu bạn có thu nhập từ các công ty ở nước ngoài, v.v. hoặc có tài khoản giao dịch chứng khoán hoặc tài khoản tương tự ở nước ngoài, vui lòng hỏi cơ quan thuế trong thành phố để kiểm tra xem bạn có phải khai báo những khoản này hay không.

Những người sống ở Thành phố Yokohama kể từ ngày 1 tháng 1 phải khai báo tình trạng thu nhập của mình bất kể họ có thu nhập trong năm trước hay không (từ tháng 1 đến tháng 12).
Tuy nhiên, những người đã nộp bản khai thuế thu nhập cuối cùng và những người có thu nhập chỉ là thu nhập từ việc làm và nơi làm việc đã thay mặt họ nộp báo cáo trả lương thì không cần phải nộp thuế.

Nếu bạn đang sống bên ngoài Thành phố Yokohama kể từ ngày 1 tháng 1, vui lòng nộp thuế tại thành phố nơi bạn hiện đang sống.
Bạn có thể nộp thuế cư dân thành phố và thuế cư dân tỉnh cho đến ngày 15 tháng 3 hàng năm. Vui lòng gửi mẫu khai thuế của bạn đến Phòng Thuế Thành phố, Phòng Thuế của văn phòng phường nơi bạn sinh sống kể từ ngày 1 tháng 1.

Ngoài ra, xin lưu ý rằng số tiền thuế cư dân thành phố và thuế cư dân tỉnh được tính toán được sử dụng để tính những khoản như phí bảo hiểm y tế quốc gia. Như vậy, việc không nộp thuế có nghĩa là phí bảo hiểm của bạn không được tính đúng.

Thuế tài sản là thuế đánh vào người sở hữu đất đai, nhà cửa hoặc tài sản khấu hao (máy móc dùng cho hoạt động kinh doanh, v.v.) tại Thành phố Yokohama kể từ ngày 1 tháng 1 hàng năm.
Thuế quy hoạch thành phố là thuế đánh vào người sở hữu đất đai hoặc tòa nhà ở những khu vực được quy hoạch để đô thị hóa (những nơi tập trung nhiều nhà ở và cửa hàng). Khoản tiền này được trả cùng với thuế tài sản.
Để biết thêm chi tiết, vui lòng liên hệ tại một trong những địa điểm sau.

• Về đất đai, nhà cửa, liên hệ phần đất, nhà của Chi cục Thuế ở phường nơi có đất hoặc tòa nhà của bạn
• Đối với tài sản có thể khấu hao (máy móc dùng cho hoạt động kinh doanh…) Trung tâm tài sản khấu hao thành phố Yokohama (PDF: 183KB)

Thuế xe cơ giới hạng nhẹ là thuế đánh vào những người (bao gồm cả các tập đoàn) sở hữu xe cơ giới hạng nhẹ, xe máy, xe đạp có động cơ, v.v. kể từ ngày 1 tháng 4 hàng năm.
Bạn sẽ nhận được thông báo thuế vào đầu tháng 5 hàng năm.

Bạn sẽ nhận được phiếu nộp thuế qua đường bưu điện. Vui lòng thanh toán những khoản này bằng một trong các phương pháp sau.

• Mang phiếu nộp thuế của bạn đến quầy của tổ chức tài chính (ngân hàng, hiệp hội tín dụng, v.v.) hoặc cửa hàng tiện lợi
• Thanh toán ghi nợ trực tiếp từ tài khoản của bạn (đăng ký trước để rút tiền tự động từ tài khoản ngân hàng hoặc tài khoản liên minh tín dụng của bạn)
• Thanh toán được thực hiện qua Internet (Thanh toán dễ dàng, thẻ tín dụng, thanh toán trên điện thoại thông minh, nộp thuế thông thường)

Trong một số trường hợp, thuế cư trú có thể được khấu trừ trực tiếp từ tiền lương của bạn.
Việc thanh toán chậm sẽ dẫn đến việc bạn phải thanh toán số tiền quá hạn.

Bạn sẽ nhận được lời nhắc trong bài đăng nếu bạn chưa nộp thuế thành phố theo thời hạn quy định.
Nếu bạn vẫn không nộp thuế thành phố, bạn sẽ phải trả số tiền còn nợ thông qua việc tịch thu tài sản, chẳng hạn như tiền lương, tiền tiết kiệm, bất động sản, v.v.

Nếu bạn không thể nộp thuế thành phố trước thời hạn, vui lòng liên hệ với Bộ phận Thu thuế, Phòng Thuế của văn phòng phường nơi bạn ở.

Nếu bạn đang di chuyển ra nước ngoài hoặc trở về quê hương, bạn cần phải trả hết tổng số thuế mà bạn đã phải nộp cho đến nay. Nếu bạn không thể nộp hết thuế, vui lòng khai báo người quản lý việc nộp thuế, người sẽ thay mặt bạn nộp thuế tại Phòng Thuế của văn phòng phường nơi bạn ở.
Để biết thêm chi tiết về các thủ tục cần thiết, vui lòng tham khảo Phòng Thuế thành phố, Phòng Thuế của văn phòng phường nơi bạn ở trước khi rời Nhật Bản.