Xe buýt/tàu điện ngầm thành phố

Khoảng 800 xe buýt chạy trên 136 tuyến đường.

•Trên trang web ``Chuyển tuyến/Tìm kiếm thời gian biểu'' bên dưới, bạn có thể tìm hiểu các tuyến xe buýt và thời gian đến nơi bạn muốn.
•Ngay cả khi bạn không biết tên trạm xe buýt, bạn vẫn có thể tra cứu tên địa điểm mình muốn đến.
•Bạn cũng có thể tìm ra nơi xe buýt hiện đang chạy.
Trang web "Chuyển trường/Tìm kiếm thời gian biểu" (tiếng Nhật/tiếng Anh)
http://navi.hamabus.city.yokohama.lg.jp/koutuu/pc/map/Top (trang web bên ngoài)
http://navi.hamabus.city.yokohama.lg.jp/koutuu-eng/pc/map/Top (trang web bên ngoài)

Bất kể bạn đi xe buýt thành phố ở đâu, giá vé đều như nhau.
Người lớn 220 yên/Trẻ em 110 yên
※Trẻ em từ 1 tuổi đến 12 tuổi (khoảng tuổi tiểu học).
※Xe buýt số 40 có giá vé khác nhau.

Đây là loại vé cho phép bạn đi xe bao nhiêu lần tùy thích trong một ngày. Bạn có thể mua đồ trên xe buýt bằng thẻ IC (bao gồm cả thẻ di động). Ngoài ra, với ứng dụng điện thoại thông minh "My Route", bạn có thể mua sắm 24 giờ một ngày, dù bạn ở đâu, kể cả ở nhà hay bên ngoài.
•Xe buýt “vé 1 ngày”
　Người lớn: 600 yên/Trẻ em: 300 yên
•"Vé một ngày" cho xe buýt và tàu điện ngầm
　Người lớn 830 yên / Trẻ em 420 yên

Trang "Vé một ngày" (tiếng Nhật)
https://www.city.yokohama.lg.jp/kotsu/bus/unchin/ichinichi.html

Với thẻ đi lại bằng xe buýt thành phố, bạn có thể sử dụng xe buýt trên tất cả các tuyến chạy trong Thành phố Yokohama (xe buýt tham quan như ``Akaikukutsu'').

•“Thẻ đi lại đi làm” (người đi làm)
1 tháng (getsu) 3 tháng (getsu)　　6 tháng
9.900 Yên (Yên) 28.220 Yên (Yên) 53.460 Yên (Yên)

•“Thẻ đi lại của trường” (học sinh)
[Học sinh trung học cơ sở trở lên]
1 tháng (getsu) 3 tháng (getsu)　　6 tháng
6.920 Yên (Yên) 19.720 Yên (Yên) 37.370 Yên (Yên)
[Học sinh tiểu học trở xuống (củ gừng)]
1 tháng (getsu) 3 tháng (getsu)　 6 tháng
2.230 Yên (Yên) 6.360 Yên (Yên) 12.040 Yên (Yên)

•Những thứ bạn cần khi mua sắm
[Học sinh trung học cơ sở trở xuống]
Nội dung nào đó hiển thị ngày sinh (các thẻ như "thẻ bảo hiểm y tế" hoặc "thẻ sinh viên")
[Học sinh trung học trở lên]
Một ``giấy chứng nhận của trường'' hoặc ''thẻ sinh viên'' mà bạn nhận được từ trường của mình.

Trang "Thẻ đi lại" (tiếng Nhật)
https://www.city.yokohama.lg.jp/kotsu/bus/unchin/bus_teiki.html

•Thiết kế xe buýt thành phố
Đó là một chiếc xe buýt màu kem có vạch xanh ở bên hông.
※Xe buýt tham quan như ``Akaikatsu'' có thiết kế khác nhau.

•Xe buýt đang đi đâu?
・Số xe buýt và nơi bạn sắp đến được ghi ở mặt trước, mặt sau và cạnh cửa xe.
・Tên của các điểm dừng xe buýt cũng được viết, nhưng không phải tất cả. Khi không biết hãy hỏi người lái xe.
・Bên trong xe buýt, tên của điểm dừng xe buýt tiếp theo sẽ hiển thị trước mặt bạn.
・Có một cái loa ngoài cửa trước xe buýt. Một giọng nói máy móc cho bạn biết xe buýt sẽ đi đâu.

〇 Làm sao để chạy
・Lên tàu bằng cửa trước và ra bằng cửa sau. Bạn trả tiền khi bạn đi xe.
〇 Cách trả tiền vé xe buýt (tiền)
Bạn có thể thanh toán bằng thẻ IC vận chuyển như PASMO hoặc Suica hoặc tiền mặt.
Khi sử dụng thẻ IC, vui lòng đảm bảo có tiền trong thẻ trước khi lên xe. Bạn có thể nạp tiền vào thẻ IC (chèn tiền vào) tại các nhà ga, cửa hàng tiện lợi, v.v. (Xin hỏi tại cửa hàng)

Trang “Cách đi xe” (tiếng Nhật)
https://www.city.yokohama.lg.jp/kotsu/bus/norikata/norikata.html

Bạn có thể đi xe buýt cùng bé trong xe đẩy.
Khi sử dụng xe đẩy, hãy thắt dây an toàn cho bé và sử dụng nút chặn (để dừng lốp) để tránh lốp bị xê dịch.

Trang “Cách đi xe khi bạn có xe đẩy” (tiếng Nhật)
https://www.city.yokohama.lg.jp/kotsu/bus/norikata/babycar.html
　

•Những đồ vật thất lạc được tìm thấy trên xe buýt thành phố có thể được trả lại cho văn phòng nơi xe buýt được trả lại (Jimsho)).
•Vui lòng gọi tới Tổng đài Thành phố Yokohama (045-664-2525). (Tiếng Nhật, Tiếng Anh, Tiếng Trung, Tiếng Tây Ban Nha, Tiếng Hàn, Tiếng Tagalog)
•Nếu bạn quên hoặc đánh rơi thứ gì đó ở nơi nào khác ngoài trên xe buýt, chẳng hạn như ở trạm xe buýt, hãy liên hệ với cảnh sát.

Khi tàu đã dừng và bạn không thể đến ga bạn muốn đến, hãy sử dụng phương tiện này thay vì tàu. Bạn có thể sử dụng xe buýt thành phố. Nếu có thể sử dụng được thì công ty tàu hỏa sẽ hướng dẫn.
•Cách sử dụng
・Những người đi tàu bằng PASMO hoặc Suica SF (tiền trong thẻ) được đối xử giống như bất kỳ người nào khác, tôi đã trả tiền và lên xe buýt.
・Những người có vé tàu hoặc thẻ đi lại có thể lấy vé tại nhà ga tên là `` Furikae Jōshahyō ''. Tôi sẽ đưa cho bạn một mảnh giấy nhỏ. Khi lên xe, vui lòng bỏ tờ giấy vào hộp đựng tiền. (Không cần phải trả tiền xe buýt)
※Sau này, người muốn chuyển sang xe buýt khác phải đưa cho người lái xe buýt một ``vé chuyển tuyến'' cho họ xem giấy và nói với họ rằng họ có thể đổi bảng.
※Nếu nhà ga đông đúc và bạn không thể lấy được vé chuyển tuyến, vui lòng liên hệ với người lái xe buýt. Vui lòng cho tôi xem vé tàu hoặc vé đi lại của bạn.

Vui lòng gọi tới Tổng đài Thành phố Yokohama (045-664-2525). (Tiếng Nhật, Tiếng Anh, Tiếng Trung, Tiếng Tây Ban Nha, Tiếng Hàn, Tiếng Tagalog)

Trang web "Bản đồ lộ trình tàu điện ngầm" (tiếng Nhật/tiếng Anh)
https://navi.hamabus.city.yokohama.lg.jp/koutuu/pc/map/Top?window=trainRailMap (trang web bên ngoài)
https://navi.hamabus.city.yokohama.lg.jp/koutuu-eng/pc/map/Top?window=trainRailMap (trang web bên ngoài)
Đây là bản đồ của các tuyến tàu điện ngầm. Bấm vào dấu ga để xem bản đồ và thông tin bên trong ga.

Trang web "Giá vé (Unchin), Thẻ đi lại (Teikiken), Tìm kiếm tuyến đường (Keiroken)" (tiếng Nhật (Nihongo) / tiếng Anh (Eigo))
http://navi.hamabus.city.yokohama.lg.jp/koutuu/pc/map/Top (trang web bên ngoài)
http://navi.hamabus.city.yokohama.lg.jp/koutuu-eng/pc/map/Top (trang web bên ngoài)
Bằng cách viết hoặc nhấp vào ga bạn đang lên và ga bạn sắp xuống, bạn có thể biết được giá vé và thời gian.

Đây là loại vé cho phép bạn đi xe bao nhiêu lần tùy thích trong một ngày.
•"Vé một ngày" cho tàu điện ngầm
Người lớn 740 yên / Trẻ em 370 yên
•"Vé một ngày" cho xe buýt và tàu điện ngầm
Người lớn 830 yên / Trẻ em 420 yên

Trang "Vé một ngày" (tiếng Nhật)
https://www.city.yokohama.lg.jp/kotsu/bus/unchin/ichinichi.html

Trang “Cách đi tàu điện ngầm” (tiếng Nhật)
https://www.city.yokohama.lg.jp/kotsu/sub/norikata/norikata.html

•Khi chuyến tàu của công ty khác dừng lại
Thay vào đó bạn có thể sử dụng tàu điện ngầm của thành phố. Nếu có thể sử dụng được thì công ty tàu dừng sẽ hướng dẫn.
•Khi tàu điện ngầm thành phố dừng lại
Nếu có vẻ như sẽ mất một thời gian cho đến khi tàu điện ngầm hoạt động, bạn có thể sử dụng tàu hỏa hoặc xe buýt của các công ty khác. Bạn có thể làm được. Hãy hỏi người ở nhà ga xem bạn có thể sử dụng nó không.
※Những người có vé hoặc thẻ đi lại để đi tàu điện ngầm đến ga mà họ muốn đến phải sử dụng tàu khác. Không cần phải trả tiền di chuyển hoặc xe buýt.

Trang "Vận chuyển trung chuyển" (tiếng Nhật)
https://www.city.yokohama.lg.jp/kotsu/sub/norikata/furikae.html
　

•Hãy hỏi văn phòng tại nhà ga. (Tiếng Nhật)
•Nếu bạn không chắc chắn, vui lòng liên hệ với Tổng đài Thành phố Yokohama (045-664-2525). (Tiếng Nhật, Tiếng Anh, Tiếng Trung, Tiếng Tây Ban Nha, Tiếng Hàn, Tiếng Tagalog)
•Khi trả lại đồ bị mất, bạn sẽ cần có thẻ cư trú, bằng lái xe, v.v.

Có xe buýt tham quan đi đến những địa điểm nổi tiếng ở Yokohama.
Xe buýt có màu sắc và hình ảnh giúp bạn dễ dàng nhận biết nơi mình đang đến.

Trang "xe buýt tham quan Yokohama" (tiếng Nhật/tiếng Anh)
https://www.welcome.city.yokohama.jp/transit/akaikutsu/ (trang web bên ngoài)
https://www.yokohamajapan.com/information/getting-around-yokohama/#busTaxi (trang web bên ngoài)

``Vé Minato Burari'' và ``Minato Burari Ticket Wide'' có thể được sử dụng ở Khu vực Vịnh Yokohama bất kỳ số lần nào trong ngày trên xe buýt và tàu điện ngầm trong thành phố. Đây là loại vé cho phép bạn đi xe. Có rất nhiều nơi trong Vùng Vịnh nơi bạn có thể tham quan và mua sắm. Ngoài ra còn có các dịch vụ giúp bạn mua đồ dễ dàng hơn bằng cách hiển thị vé này.
•"Vé Burari Minato"
　Người lớn 500 yên / Trẻ em 250 yên
•“Vé Minato Burari rộng”
　Người lớn 550 yên/Trẻ em 280 yên

Các trang như “Vé Minato Burari” (tiếng Nhật)
https://www.city.yokohama.lg.jp/kotsu/bus/unchin/minatoburari.html
　

・Bạn có thể tìm hiểu cách di chuyển bằng xe buýt, xe lửa, taxi, v.v.
Chúng tôi sẽ dạy bạn cách di chuyển bằng cách sử dụng hai hoặc nhiều xe buýt, xe lửa, taxi, xe đi chung, xe cho thuê, v.v.
・Bạn có thể tìm thấy nơi bạn muốn đến.
Có rất nhiều thông tin về các sự kiện, món ăn ngon và địa điểm tham quan.
・Bạn có thể sử dụng ứng dụng khi thực hiện đặt chỗ và thanh toán.
Mua và sử dụng vé Minato Burari (kỹ thuật số), đặt taxi và trả tiền taxi Bạn cũng có thể sử dụng ứng dụng.

①Tải xuống ứng dụng
Chi phí để tải xuống "tuyến đường của tôi" là 0 yên. Vui lòng truy cập từ URL bên dưới
[Cửa hàng ứng dụng]
　 https://itunes.apple.com/jp/app/id1437356534?mt=8 (trang web bên ngoài)
[Chợ ứng dụng Google Play]
　 https://play.google.com/store/apps/details?id=jp.co.toyota.myroute (trang web bên ngoài)
②Vui lòng sử dụng ứng dụng để đăng ký làm thành viên.
Đầu tiên, hãy mở ứng dụng.
Màn hình đăng ký thành viên sẽ mở ra.
Vui lòng đọc hướng dẫn và lưu ý khi sử dụng dịch vụ và nhập thông tin đăng ký thành viên của bạn.
Điều này kết thúc đăng ký thành viên của bạn.