Những người muốn sử dụng trường mẫu giáo, v.v. sau tháng 4 năm 2020

Nếu bạn sống ở Phường Nishi, vui lòng đăng ký với Phòng Hỗ trợ Gia đình và Trẻ em của Phường Nishi. (Nếu bạn sống bên ngoài Phường Nishi, vui lòng nộp đơn tại văn phòng phường địa phương hoặc chính quyền địa phương.)
Hãy chắc chắn đến thăm trường trước khi nộp đơn. Nếu bạn muốn đến thăm, xin vui lòng liên hệ trước với trường qua điện thoại.
Việc từ chức sau khi nhận được lời mời làm việc sẽ gây bất tiện cho những ứng viên khác. Vui lòng kiểm tra chính sách của trường mẫu giáo và chọn trường mẫu giáo mà bạn chắc chắn có thể theo học.
※　Đối với các trường mẫu giáo, trường mẫu giáo được chứng nhận (dành cho mục đích giáo dục) và phòng trẻ ở Yokohama, vui lòng nộp đơn trực tiếp cho cơ sở.
　

　　↑↑　Vui lòng tham khảo trang này để tham khảo khi chọn vườn để tham quan.　↑↑

※Mỗi cơ sở trong hoạt động kinh doanh chăm sóc trẻ em dựa vào cộng đồng thiết lập quan hệ đối tác với một hoặc nhiều trường mẫu giáo, trường mẫu giáo hoặc trường mẫu giáo được cấp phép là "nơi để thăng tiến sau khi tốt nghiệp". Để biết thêm thông tin, vui lòng kiểm tra tại đây (trang Văn phòng Trẻ em và Thanh thiếu niên).

　・Để biết thông tin về các suất trống tuyển sinh tháng 4/2020, vui lòng tham khảo trang 4 “Hướng dẫn sử dụng trường mầm non, v.v. trong năm 2020 (sử dụng từ ngày 1/4) - Dành cho người dân phường Nishi” (PDF: 310KB). Xin hãy xem.
　
Các biện pháp phòng ngừa
・Số lượng chỗ trống sẽ thay đổi trong tương lai do rút tiền, chuyển khoản, v.v., vì vậy ngay cả khi không còn chỗ trống, vui lòng đăng ký nếu bạn muốn đăng ký.

• Văn phòng Phường Nishi Tầng 2 quầy 27
• Văn phòng phường Nishi Tầng 1 thông tin chung
• Góc dịch vụ hành chính ga Yokohama
• Trường mẫu giáo được cấp phép ở phường Nishi
• cổng nụ cười

• Hướng dẫn sử dụng trường mẫu giáo thành phố Yokohama năm 2020 (PDF: 7,516KB)

• Năm tài chính 2020 (Có từ ngày 1 tháng 4) Hướng dẫn sử dụng trường mẫu giáo ~Dành cho những người sống ở phường Nishi~ (PDF: 310KB)

• Tải xuống các mẫu đơn đăng ký, v.v. (Trang Văn phòng Trẻ em và Thanh thiếu niên)

Thu thập các tài liệu cần thiết và nộp đơn qua đường bưu điện hoặc trực tuyến. (Đơn đăng ký dành cho trẻ em cần hỗ trợ cá nhân do khuyết tật hoặc đơn đăng ký vào các trung tâm chăm sóc trẻ ngoài thành phố sẽ được tiếp nhận tại quầy.)
※Để biết các tài liệu cần thiết, vui lòng xem trang 16 đến 19 của "Hướng dẫn sử dụng trường mẫu giáo thành phố Yokohama năm tài chính 2020" (PDF: 7,516KB).
※Nếu có thắc mắc về cách hoàn thành tài liệu và lịch trình, vui lòng sử dụng quay số chuyên dụng (TEL: 045-664-2607, FAX: 045-211-4253).
　
<Nhận thư tuyển sinh tháng 4>
〒231-8350 (không yêu cầu địa điểm)
Văn phòng Điều phối Sử dụng và Chứng nhận Trẻ em và Thanh thiếu niên Thành phố Yokohama
　
<Đăng ký trực tuyến tuyển sinh tháng 4>
Cần có thẻ số của tôi để đăng ký trực tuyến. Để biết chi tiết, vui lòng xem hướng dẫn sử dụng hoặc nhấp vào đây (trang Văn phòng Trẻ em và Thanh thiếu niên).
※Những người nộp đơn trước khi sinh không thể nộp đơn trực tuyến.

<Quầy tiếp tân tại văn phòng phường dành cho kỳ nhập học tháng 4 (quầy 27 tầng 2)> (Hãy chắc chắn tham khảo ý kiến của chúng tôi trước khi áp dụng)
①Ứng dụng dành cho trẻ em cần hỗ trợ cá nhân do khuyết tật, v.v.
Cần có một cuộc phỏng vấn cá nhân trước khi nộp đơn. Vui lòng đặt chỗ trước khi ghé thăm.
Ngày phỏng vấn: Thứ Ba, ngày 22 tháng 10 năm 2020
địa chỉ liên lạc: Bộ phận Hỗ trợ Trẻ em và Gia đình (Quầy 28 tầng 2) 045-320-8402
　
②Đơn xin sử dụng trường mầm non, v.v. ngoài thành phố
Vui lòng kiểm tra trước thời hạn nộp đơn, yêu cầu sử dụng và các tài liệu cần thiết với chính quyền thành phố nơi bạn muốn sử dụng dịch vụ và nộp đơn sau thời hạn khoảng hai tuần.
※①②Cả 2 thời gian đều từ 8h45 đến 17h00 (trừ thứ bảy, chủ nhật và ngày lễ).
※Bạn có thể phải chờ rất lâu trong khoảng thời gian từ 12:00 đến 13:00 hoặc trong thời gian đông khách.
※Không thể xử lý các thủ tục khi văn phòng mở cửa vào thứ Bảy.　　　

Vui lòng xem trang 12 đến 14 của ``Hướng dẫn sử dụng trường mẫu giáo thành phố Yokohama năm 2020'' (PDF: 7,516KB).

Về nguyên tắc, vui lòng nộp đơn cho chính quyền thành phố nơi bạn sinh sống tại thời điểm nộp đơn. Vui lòng nộp đơn ít nhất một tuần trước thời hạn của Thành phố Yokohama.

• Nếu bạn dự định chuyển đến Thành phố Yokohama, bạn sẽ cần phải hoàn tất lại các thủ tục sau khi chuyển đi.
• Nếu bạn không thể nộp đơn qua chính quyền thành phố nơi bạn sinh sống (những người cần nộp đơn trực tiếp), vui lòng gửi giấy tờ ghi rõ tên và ngày sinh của trẻ nộp đơn (Lưu ý 1) ngoài các giấy tờ bắt buộc thông thường tại văn phòng phường nơi bạn đang di chuyển) (bản sao thẻ cư trú (Lưu ý 2), mặt trước của thẻ My Number, v.v.).
• Nếu bạn nộp đơn trực tiếp vào Thành phố Yokohama, thông báo quyết định chứng nhận và thông báo về kết quả điều chỉnh mức sử dụng sẽ được cấp sau khi hoàn tất thủ tục chuyển nhượng.
• Nếu bạn dự định chuyển từ nước ngoài, bạn sẽ cần phải nộp đơn yêu cầu chuyển trường.

Lưu ý 1: Nếu bạn dự định chuyển từ nước ngoài sang, vui lòng gửi bản sao hộ chiếu hoặc bản sao giấy khai sinh của bạn (nơi có thể xác nhận tên và ngày sinh của bạn) làm tài liệu thể hiện tên của bạn.

Lưu ý 2 Vui lòng chuẩn bị một bản không có số của tôi (số cá nhân) trên đó.

Để biết thông tin về phí sử dụng (phí giữ trẻ), vui lòng xem tại đây (trang Cục Trẻ em và Thanh thiếu niên).

Nếu bạn muốn nhận hoặc cấp lại các tài liệu liên quan đến trung tâm giữ trẻ, v.v., vui lòng điền vào "Đơn đăng ký cấp tài liệu liên quan đến trung tâm giữ trẻ, v.v." bên dưới và gửi qua đường bưu điện hoặc tại quầy đến Nishi-ku. Phòng Hỗ trợ Gia đình và Trẻ em Phòng Chăm sóc Trẻ em (tầng 2, 27 Vui lòng nộp hồ sơ tại quầy sau.