Nội dung chính bắt đầu từ đây.

Cách phân loại và xử lý rác và rác tái chế

Cập nhật lần cuối vào ngày 1 tháng 3 năm 2024

Cách phân loại và xử lý rác và rác tái chế

Rác đốt được

Rác đốt được

Rác thải nhà bếp, các sản phẩm nhựa như đồ chơi, đĩa CD, đồ gia dụng có chiều dài dưới 50 cm và chủ yếu được làm bằng nhựa (máy sấy tóc, bàn là…), giấy bẩn, tã dùng một lần (xả rác xuống bồn cầu), v.v.
Vui lòng đặt nó trong một túi trong suốt hoặc mờ.

rác không cháy được

rác không cháy được

Gốm sứ, thủy tinh, đèn huỳnh quang, bóng đèn, v.v.
Hãy gói nó vào hộp hoặc tờ báo bạn đã mua, viết tên món đồ bên trong và dán lên một tờ giấy trước khi bỏ ra.

Bình xịt

Bình xịt

Các bình xịt như keo xịt tóc, thuốc trừ sâu, bình gas dạng hộp, v.v. (Vui lòng xả hết và vứt bỏ ở nơi an toàn, tránh xa lửa. Không cần khoan lỗ. )
Vui lòng đặt nó trong một túi trong suốt hoặc mờ.
Vui lòng tháo nắp nhựa và vứt chúng như hộp đựng và bao bì nhựa.

Hết pin

Hết pin

Pin khô (mangan/kiềm), pin lithium sơ cấp, pin đồng xu (model CR/BR)
Vui lòng đặt nó trong một túi trong suốt hoặc mờ.
Không thể tháo pin nút, pin sạc (pin phụ) và pin ra. Vui lòng mang nó đến ''cửa hàng đối tác sưu tập'' hoặc ''nhà bán lẻ''.
Nếu bạn không hiểu, vui lòng tham khảo ý kiến của người có thể nói tiếng Nhật tại cửa hàng hoặc văn phòng Cục Tái chế Tài nguyên.

hộp đựng và bao bì nhựa

hộp đựng và bao bì nhựa

Thứ gì đó chứa hoặc bọc sản phẩm và có nhãn.dấu nhựa
Chai dầu gội và chất tẩy rửa, khay đựng thực phẩm tươi sống và đồ ăn kèm, chai nhựa đựng đồ nhiều dầu mỡ, v.v.
Sử dụng hết phần bên trong, rửa sạch, sau đó cho vào túi trong suốt hoặc mờ trước khi vứt bỏ.

Vui lòng vứt bỏ đĩa CD, đồ chơi, đồ nhựa như chậu rửa, ống y tế gia đình, v.v. như rác dễ cháy.
Vui lòng không bao gồm các vật lạ như bật lửa hoặc cặn thức ăn vì chúng sẽ cản trở quá trình tái chế.


Lon, chai, chai nhựa

Lon, chai, chai nhựa

Lon và chai thủy tinh đựng thức ăn, đồ uống
Chai PET có nhãn chứa đồ uống, rượu sake, giấm, mirin, nước tương, các loại gia vị trộn (không dầu), v.v.dấu thú cưng
Rửa sạch bên trong và cho vào túi trong suốt hoặc mờ.
Chai mỹ phẩm và thuốc (trừ thuốc uống) phải được vứt bỏ như rác không cháy được.
Hãy đổ hết các hộp sơn và vứt chúng như những đồ kim loại nhỏ.

vật kim loại nhỏ

vật kim loại nhỏ

Các sản phẩm kim loại có kích thước nhỏ hơn 30 cm như nồi, chảo rán, nồi cơm điện bên trong (nồi, chảo rán…) được đo bằng đường kính, không bao gồm tay cầm), xương ô
Các sản phẩm kim loại có cạnh dài hơn 30 cm nên được xử lý như rác cồng kềnh (xương ô cũng có thể được xử lý ngay cả khi chúng dài hơn 30 cm).
Vui lòng không đặt bất cứ thứ gì ngoài những vật dụng nhỏ như thìa vào túi.

giấy đã qua sử dụng

giấy đã qua sử dụng

Báo, tạp chí, các loại giấy tờ khác, bìa cứng, hộp giấy đựng sữa, v.v.
Tách riêng các tờ báo, tạp chí, bìa cứng và thùng giấy, đảm bảo chúng có cùng kích thước và buộc chúng bằng dây. Khi vứt bỏ giấy khác, hãy cho vào túi giấy (hoặc túi trong suốt hoặc mờ nếu bạn không có) và buộc bằng dây để ngăn giấy bên trong rơi ra ngoài.

Vải cũ

Vải cũ

Quần áo cũ, khăn tay, khăn tắm, chăn, màn, v.v.
Rửa và lau khô món đồ đó, sau đó cho vào túi trong suốt hoặc mờ trước khi vứt bỏ.
Vui lòng vứt bỏ những đồ bẩn hoặc rách như rác dễ cháy.
Bạn không thể ra ngoài vào những ngày mưa.

Rác quá khổ (phải trả phí, phải nộp đơn trước)

rác cồng kềnh

Sản phẩm kim loại có chiều dài từ 30 cm trở lên và các sản phẩm khác (sản phẩm nhựa, sản phẩm gỗ...) có chiều dài từ 50 cm trở lên.
Vui lòng xem cách xử lý rác cồng kềnh để biết cách xử lý.

Những mặt hàng thành phố không thu gom

4 thiết bị gia dụng và một máy tính

Thành phố Yokohama không thể nhận máy điều hòa, tivi, tủ lạnh, tủ đông, máy giặt, máy sấy quần áo, máy tính, v.v.
Để biết thông tin về cách xử lý rác, vui lòng xem trang rác thành phố không thu gom.

Tờ rơi/tờ rơi về cách phân loại và xử lý rác và rác tái chế

Có tờ rơi bằng 6 thứ tiếng và tờ rơi bằng 10 thứ tiếng. Chúng có sẵn tại các văn phòng phường và văn phòng Cục Tài nguyên và Tái chế.

Tờ rơi

Khóa học tách biệt Mèo và Eo
(Cách phân biệt hộp, bao bì giấy, nhựa đã qua sử dụng)

Mictionary, từ điển về cách phân loại và xử lý rác thải và tài nguyên

Mictionariy là gì?

Bạn có thể sử dụng internet hoặc điện thoại thông minh để tìm hiểu cách phân loại và xử lý rác và tài nguyên.

Ứng dụng sắp xếp

Bạn có thể kiểm tra cách phân loại và bỏ đồ ra trên điện thoại thông minh của mình.
Có sẵn bằng tiếng Nhật, tiếng Anh và tiếng Trung.

Thông tin liên lạc
Nội dung Địa chỉ liên hệ
Về cách phân loại và xử lý rác thải, rác tái chế

Cục Tái chế Tài nguyên và Chất thải, Cục Đo lường Hộ gia đình, Phòng Vận hành (*chỉ có tiếng Nhật)
điện thoại: 045-671-3819
số fax: 045-662-1225
địa chỉ email: sj-gyomu@city.yokohama.jp

Về Mictionary

Cục Tái chế Tài nguyên Phòng Điều phối Chính sách Phòng Xúc tiến 3R (*chỉ có tiếng Nhật)
điện thoại: 045-671-3593
số fax: 045-550-3510
địa chỉ email: sj-3rsuishin@city.yokohama.jp


Có thể cần có trình đọc PDF riêng để mở tệp PDF.
Nếu chưa có, bạn có thể tải xuống miễn phí từ Adobe.
Tải Adobe Acrobat Reader DCTải xuống Adobe Acrobat Reader DC

quay lại trang trước

ID trang: 819-717-572