Nó là đầu trang này

Thông điệp từ Fumiko Hayashi, Thị trưởng Yokohama, tới các doanh nghiệp về sự lây nhiễm coronavirus mới

Cập nhật lần cuối ngày 19 tháng 4 năm 2021

Video (với ngôn ngữ ký hiệu)

Thông điệp đầy đủ

 Nhà điều hành thành phố
 Tôi là Fumiko Hayashi, thị trưởng.

 Chúng tôi xin chân thành cảm ơn tất cả các doanh nghiệp đã hợp tác trong công tác kiểm soát bệnh truyền nhiễm mỗi ngày. Nhờ bạn, số lượng nhãn dán được phân phối cho các doanh nghiệp đang thực hành các biện pháp đối phó với bệnh truyền nhiễm là khoảng 53.000.
 Ngay cả bây giờ, các nhà hàng vẫn đang hợp tác với thời gian kinh doanh được rút ngắn. Thành phố Yokohama có thể kiềm chế sự lây lan của dịch bệnh là nhờ những nỗ lực tích lũy của tất cả mọi người. Cám ơn bạn một lần nữa.

 Các doanh nghiệp đang phải đối mặt với những thách thức chưa từng có. Từ tháng 1 đến tháng 3 năm nay, BSI của các công ty ở thành phố Yokohama bị trừ 44,5 điểm trong tất cả các ngành. Ăn và uống các cơ sở nói: "Nhiều người đang cố gắng không sử dụng tối so với bữa ăn trưa, và tình hình là khắc nghiệt." Tỷ lệ chưa tăng một cách dễ dàng, và triển vọng cho tương lai là không chắc chắn. "

 Thành phố Yokohama muốn hỗ trợ tất cả các doanh nghiệp của mình và thành phố đang nỗ lực hết sức để hỗ trợ. Tổng cộng có 52.000 trường hợp đã được cung cấp cho đến nay, bao gồm cả các khoản vay thể chế để dòng tiền hỗ trợ, thanh toán một lần cho các doanh nghiệp nhỏ và các huyện mua sắm, và trợ cấp vốn đầu tư cho các bệnh truyền nhiễm chiến đấu. Chúng tôi đã được hỗ trợ nhiều hơn một nhà điều hành kinh doanh.
 Chúng tôi sẽ hỗ trợ hoạt động kinh doanh liên tục của các doanh nghiệp vừa và nhỏ trong thành phố ngay cả với "các biện pháp kinh tế và sinh hoạt" tại Corona-Sho, ngân sách dành 240,5 tỷ yên trong ngân sách cho năm thứ 3 của Reiwa.
 Ngoài trợ cấp phát triển thị trường như sản xuất trang web, chúng tôi cũng trợ cấp đầu tư vốn gắn với phát triển kinh doanh mới như đàm phán kinh doanh trực tuyến.
 Chúng tôi sẽ hỗ trợ các khu mua sắm hỗ trợ nền kinh tế địa phương trong những nỗ lực như phát hành phiếu quà tặng cao cấp sử dụng các dịch vụ không dùng tiền mặt để kiểm soát bệnh truyền nhiễm.
 Để hỗ trợ các hoạt động văn hóa và nghệ thuật, chúng tôi cũng sẽ hỗ trợ chi phí kiểm soát bệnh truyền nhiễm và chi phí địa điểm khi biểu diễn và triển lãm liên quan đến nghệ thuật văn hóa.
 Chúng tôi cũng sẵn sàng bán các sản phẩm du lịch kiểu hạ cánh và quảng bá dịch vụ lưu trú. Chúng tôi sẽ xác định thời điểm và hỗ trợ vững chắc cho ngành du lịch, trong đó có khách sạn.
 Hợp tác với các tổ chức hỗ trợ ở Thành phố Yokohama, chúng tôi đã thiết lập một bàn tư vấn đặc biệt cho các doanh nghiệp nhỏ. Chúng tôi cung cấp tư vấn quản lý để liên tục kinh doanh, phát triển thị trường, đầu tư vốn, v.v., vì vậy hãy sử dụng nó.

 Để lấy lại Yokohama sôi động, sầm uất và vực dậy nền kinh tế, hoạt động kinh doanh mạnh mẽ của các nhà điều hành doanh nghiệp là điều không thể thiếu.
 Thành phố Yokohama sẽ tiếp tục làm hết sức mình để "tăng cường các biện pháp đối phó với bệnh truyền nhiễm" và "thực hiện phục hồi kinh tế." Cùng với mọi người, tôi xin vượt qua khó khăn này và có một bước tiến mới cho tương lai của Yokohama. Cảm ơn rât nhiều.

Fumiko Hayashi, Thị trưởng Yokohama

Tư liệu sử dụng trong video

Liên kết liên quan

Cần có Adobe Acrobat Reader DC (trước đây là Adobe Reader) để mở tệp PDF.
Nếu bạn chưa có, bạn có thể tải xuống miễn phí từ Adobe.
Tải xuống Adobe Acrobat Reader DCTải xuống Adobe Acrobat Reader DC

Quay lại trang trước

ID trang: 725-071-543

Trở lại đầu trang